Tesi di laurea, Oggetto 40

- 4 - Ici Jésus Christ estoit élevé du diable qui rampait le long d'une muraille de quarante pieds de haut; là, il se rendoit invisible; ailleurs, il se transfiguroit sur la montagne de Thabor. On y vit l'eau changée en vin, si mystérieusement qu'on ne le pouvoit croire; et plus de cent personnes voulurent goustí de ce vin; les cinc pains et les deux poissons y furent semblablement multipliés et aistribués à plus de mille personnes; nonobstant quoy il y en eut plus de douze corbeilles de reste. 'Le figuier maudit par ITO- stre-Seigneur parut séchée et les feuilles fletries en un instant. L'éclypse, le terre tremple, le brisement des pierres et les au- tres miracles advenus à la mort de Nostre-Sauveur furent représen- tés avec de nouveaux miracles. I trucchi delle anime e degli animali meccanici, fiabeschi o sim simbolici, trovano risoluzioni primitive ma ingegnose. Le belve e i draghi vengono in scena coi mezzi propri e "muovono la testa a- prono la bocca ed estraggono la lingua" talvolta "gettano fuoco dal la gola, dal naso e dagli orecchi". Le voleries" con apparecchi per far volare le anime, i per- sonaggi e gli animali, erano anch'esse sviluppate notevolmente. Co- si l'acqua, la pioggia, il Diluvio erano curate dai macchinisti con realismo. E se si pensi ai sommi artisti dedicatisi in Italia alla finzione scenica, non è ardito pensare che questi animali scenici di cui parla anche il d'Ancona (p. 378 vol. II) non fossero meno perfetti dei nostri antidiluviani cinematografici tedeschi e ricani. > ame Hosè colpisce con la verga la roccia e nel "Nuovo Testamento" già citato, sorte l'acqua che si deve mostrare come un mare coi pesci dentro". Altrove nello stesso prezioso mistero appaiono "quattro ruscelli come da piccole fontane". Quindi viene il dilu- vio Mici surmonteront les canes tout le lieu, là où l'on joue le mistère et y pourra avoir plusieurs hommes et femmes qui feront semolant d'euls noyer, qui ne parleront point". Dunque tout le lieu là où on joue le mistére" è sott'acqua, i personaggi fingono di nuotare. A Parigi il pittore fiammingo Karl Maender, assistette ad una