L’analisi delle medie proporzionali riportata da Giorgio Valla viene ripresa da Leonardo, in traduzione italiana, in questo foglio del Codice Arundel. Il passo è strettamente correlato a un altro frammento di traduzione italiana (non autografo), sempre relativo al raddoppio del cubo, conservato nel Codice Atlantico (ff. 395 e 686).