Loading

The Apocalypse, the Vision of John

Unknown1626

Monastery of St. John the Theologian, Patmos, Greece

Monastery of St. John the Theologian, Patmos, Greece
Patmos, Ελλάδα

According to the inscription on the unrolled scroll by the Saint's right leg, the Cretan scholar Nikephoros Chartophylax, vicar and later abbot that later became a bishop of Laodicea, donated the icon. The epigram, composed by him, informs us about his decision to have a faithful copy of Thomas Vathas' icon of the Apocalyspe in 1626. The composition is divided in two parts, without any boundary lines, and depicts the Vision of John as is described in the beginning of the text of the Apocalypse above, and Saint John the Theologian below. The icon is of similar dimensions with the prototype and exhibits only a few, nonetheless distinctive differences. For example, the position of the sword is correct here, above the right hand and in connection with God's mouth, according to the text: “And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two-edged sword” (Revelation 1.16). Moreover, God rests his feet on two winged wheels with many eyes, a type of angel belonging to the highest Order, called Thrones or Ophanim. Finally, Saint John lies upon the landscape of Patmos, not upon the clouds, and is painted in almost the same scale as Father God. The alterations have rendered a theological and more byzantine character to the icon. The technique used is definitely of Cretan origin and by comparison with other icons we can safely state that the icon was painted on the island by an artist difficult to identify.

Show lessRead more
  • Title: The Apocalypse, the Vision of John
  • Date Created: 1626
  • Στοιχεία έργου: Η Αποκάλυψη, το Όραμα του Ιωάννη, 1626. Ξύλο χωρίς καμβά.
  • Περιγραφή: Σύμφωνα με την επιγραφή στο ανοιχτό ειλητάριο δίπλα από το δεξί πόδι του Αγίου, ο λόγιος Νικηφόρος Χαρτοφύλαξ, εφημέριος και μετέπειτα ηγούμενος που αργότερα εκλέχτηκε επίσκοπος Λαοδικείας, δώρισε την εικόνα. Το επίγραμμα, που συνετέθη από τον ίδιο, μας πληροφορεί για την απόφασή του να κατασκευασθεί ένα πιστό αντίγραφο της εικόνας της Αποκάλυψης του Θωμά Βαθά το 1626. Η σύνθεση χωρίζεται σε δύο μέρη, χωρίς διαχωριστική γραμμή, και αναπαριστά επάνω το όραμα του Ιωάννη, όπως περιγράφεται στην αρχή του κειμένου της Αποκάλυψης, και κάτω τον Θεολόγο. Η εικόνα έχει παρόμοιο μέγεθος με αυτό του πρωτοτύπου και επιδεικνύει μόνο λίγες αλλά χαρακτηριστικές διαφορές. Για παράδειγμα, η θέση του ξίφους είναι σωστή εδώ, πάνω από το δεξί χέρι και σε επαφή με το στόμα, σύμφωνα με το κείμενο: καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη (Αποκάλυψη 1.16). Επίσης, ο Θεός αναπάυει τα πόδια του επάνω σε δύο φτερωτούς τροχούς που φέρουν μάτια. Πρόκειται για αγγελικά πλάσματα της ανώτερης ιεραρχίας που ονομάζονται Θρόνοι ή Οφανείμ. Τέλος, ο Άγιος Ιωάννης κείτεται όχι σε σύννεφα αλλά επάνω στο φυσικό τοπίο της Πάτμου και αποδίδεται σχεδόν στην ίδια κλίμακα με τον Θεό. Οι αλλαγές σε σχέση με το πρωτότυπο έχουν προσδώσει θεολογικό και περισσότερο βυζαντινό χαρακτήρα στο έργο. Η χρησιμοποιούμενη τεχνική είναι οπωσδήποτε κρητικής προέλευσης και, μετά από συγκρίσεις με άλλα έργα, μπορούμε με ασφάλεια να πούμε ότι η εικόνα φιλοτεχνήθηκε στο νησί από ζωγράφο που είναι δύσκολο να ταυτοποιηθεί.
  • Physical Dimensions: w82.5 x h164 x d2.3 cm (Complete)
  • Bibliography: Manolis Chatzidakis, Icons of Patmos. Questions of Byzantine and Post-Byzantine Painting, National Bank of Greece, Athens 1985. Athanasios D. Kominis (ed.), Patmos. The Treasures of the Monastery, Ekdotike Athenon, Athens 1988.
  • Painter: Unknown
  • Type: Icons, religious works, paintings
  • Rights: Monastery of Saint John the Theologian, Patmos, Monastery of Saint John the Theologian, Patmos
  • Medium: Wood without canvas
Monastery of St. John the Theologian, Patmos, Greece

Additional Items

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites