El Caparazón de la Cigarra / Utsusemi

Esta estampa es la número 3 de la serie “54 pasiones en el presente”.
En esta serie el artista Kunichika hizo un recorrido por los 54 capítulos del Genji Monogatari haciendo una versión actualizada a su tiempo, en 1884, cuando Japón a comenzado su modernización, pero siente nostalgia de sus valores tradicionales. En la escena principal vemos a una dama de alto rango leyendo en la cama, bien tapada. En la parte superior de la estampa hay unos textos e en las páginas de un libro. En la página derecha hay un poema del príncipe Genji del tercer capítulo del Genji Monogatari en el que lamenta no haber tenido un encuentro nocturno con Utsusemi.

Bajo este árbol
mudó una cigarra
su caparazón.
¿Dónde estará la dama
que añoro más que nunca?

En la página izquierda hay un comentario firmado por Shōfūsha Shōsō en el que apostilla: Una almohada al dormir es como una montaña de añoranzas.

David Almazán. Exposición "Estampas del príncipe Genji", Red Itiner 2023