The drifting boat/ Ukifune

Estampa número 52 de las “Cartas de Genji de Murasaki Shikibu”
Ukifune es el nombre de una de las protagonistas de la parte final del Genji Monogatari, concretamente el nº 51, si bien en esta serie aparece con el nº 52. En nombre significa “barco a la deriva”, pues esta joven hizo una escapada romántica en barca por el río Uji con el príncipe Niou, nieto de Genji. En clave de parodia de la iconografía habitual de este capítulo, en la que la pareja disfruta en un bote del paisaje invernal, aquí los enamorados están en una balsa fluvial, con un brasero portátil en el que hay un fuego humeante. El hombre, sobre unas vestimentas lujosas lleva un chubasquero de paja sobre los hombros y se ha desprendido de su rústico sombrero, también de paja. En la mano derecha lleva una pértiga de bambú y en la izquierda una larga pipa de tabaco que ofrece a su amada, la cual, levantada, lleva un gran paraguas con el que le protege de la suave brisa. El canto del cuclillo anuncia la llegada de la primavera.
David Almazán. Exposición "Estampas del príncipe Genji", Red Itiner 2023