We weten dat Rembrandt bewondering had voor de kunst van Hercules Segers. Hier blijkt dat op wel heel aparte wijze. Voor deze Vlucht naar Egypte nam Rembrandt een koperplaat van Segers, met daarop Tobias en de Engel. Hij sleep de oorspronkelijke figuren weg uit de plaat en verving ze door de Heilige Familie. Het landschap liet hij grotendeels ongemoeid.