L'escadre française à Sainte-Hélène, le 18 octobre 1840

Les dessins réalisés lors de l'expédition à Sainte-Hélène servirent de modèle à Durand-Brager pour la réalisation de deux huiles sur toile qui furent présentées au Salon de 1843. Le titre de cette oeuvre situe l'action le 18 octobre au moment du départ de la « Belle Poule ». Cependant, la comparaison de la composition avec celle d'une des gravures de l'album réalisé par l'artiste à la suite de son voyage incite plutôt à y voir une représentation de la cérémonie de transfert du corps de l'Empereur dans la frégate chargée de le rapatrier en France, qui se déroula dans la journée du 16 octobre 1840. Par ailleurs, cette identification est conforme au libellé retenu pour le livret du Salon : « Épisode de l'embarquement du corps de l'empereur Napoléon à bord de la frégate la Belle Poule ».