Cyhoeddodd David Powel, ficer Rhiwabon, ei gyfrol hynod ‘The Historie of Cambria, now called Wales’ ar gais Syr Henry Sidney yn 1584. Mae’r gyfrol yn addasiad estynedig o’r cronicl Cymraeg canoloesol pwysig Brut y Tywysogyon gan Edward Lhwyd. Fel nifer o gyhoeddiadau Powel, ysgrifennwyd ‘The Historie of Cambria’ yn Lladin.