La casa de la maleza / Yomogiu

Esta estampa es la número 15 de Vestigios de Genji en 54 capítulos.
Genji era con un Don Juan que iba de flor en flor sin poder remediarlo. Es un personaje literario cuya libertina moral hay que entenderla en el contexto cultural de su época. En cualquier caso, en su favor, hay que declarar que el príncipe Genji nunca se desentendió de ninguna mujer que se cruzó en su vida y que las fue acomodando en diferentes pabellones de su palacio. Esta consideración la tuvo también con la dama Suesumuhana, “la flor del cártamo”. Esta desdichada mujer, poco agraciada, rancia en sus costumbres y sin talento literario alguno, había estado una década esperando un nuevo encuentro con Genji . Cuando Genji se reencontró con ella, malvivía en una vieja mansión destartalada rodeada por un jardín abandonado llena de maleza. Entonces Genji improvisó estos versos:

Por la maleza
debo abrir una senda
para encontrarte,
corazón inmutable
que todavía esperas.

David Almazán. Exposición "Estampas del príncipe Genji", Red Itiner 2023