Während Luthers Aufenthalt auf der Wartburg übersetzte er das Neue Testament ins Deutsche. Im März 1522 brachte er das Werk mit nach Wittenberg, wo er es mit Philipp Melanchthon überarbeitete. Im September erschien die erste gedruckte und ungewöhnlich hohe Auflage von 3.000 Exemplaren. Bereits im Dezember musste ein zweite Auflage nachgedruckt werden.