La práctica de la escritura / Tenarai

Esta estampa es el capítulo 53 de Cincuenta y cuatro capítulos del Genji.
La última de las damas que se disputaron los galanes Kaoru y Niou se llamaba Ukifune. Esta dama intentó suicidarse por amor, pero fue rescatada de las aguas del río Uji. Después de este trágico episodio, decidió ocultar su identidad para librarse de los sufrimientos del amor y abrazar la vida religiosa en un monasterio perdido en la montaña. Los días pasaban con tranquilidad en compañía de una monja que le inculcó una refinada educación, que incluía lecciones de caligrafía. De vez en cuando, la melancolía inundaba su mente. Ukifune escribe desde una terraza, en un idílico paisaje otoñal, unos versos sobre su experiencia:

Me había echado
a un río de lágrimas
para ahogarme.
¿Quién cerró la compuerta
que detuvo mi muerte?

David Almazán. Exposición "Estampas del príncipe Genji", Red Itiner 2023