Du désir de recherche du sens poétique de l’espace vide montré par Ballester est née la série Espacios ocultos (Espaces cachés), qui inclut des réinterprétations de chefs-d’œuvre de l’histoire de l’art, que l’auteur reprend en modifiant numériquement les images photos de ces tableaux du passé, afin de produire des absences troublantes. Des œuvres comme Les Menines, de Diego Velázquez (1656), permettent à Ballester de revisiter les tableaux des siècles passés, en les abordant sans avoir à renoncer à sa propre période historique. L’œuvre la plus célèbre de Velázquez, Les Ménines, est une composition complexe peinte avec un talent surprenant qui se manifeste dans l’utilisation de la perspective, le traitement de la lumière et la représentation de l’atmosphère. Les tableaux accrochés au mur reflètent la noblesse et la connaissance des meilleurs artistes européens du XVIIe siècle et, cependant, la profondeur du champ du tableau, qui restreint notre attention aux figures et aux objets situés au premier plan et estompe le fond, est une avance sur les techniques photographiques à venir.