Du désir de recherche du sens poétique de l’espace vide montré par Ballester est née la série Espacios ocultos (Espaces cachés), qui inclut des réinterprétations de chefs-d’œuvre de l’histoire de l’art, que l’auteur reprend en modifiant numériquement les images photos de ces tableaux du passé, afin de produire des absences troublantes. Des œuvres comme Les Fusillades du 3 Mai 1808, de Francisco de Goya, permettent à Ballester de revisiter les tableaux des siècles passés, en les abordant sans avoir à renoncer à sa propre période historique. Goya aborda avec intensité le sujet de la guerre et de ses conséquences, tant pour ce qui concerne le collectif que l’individu. Dans la réinterprétation du 3 Mai, les personnes ont disparu de la scène et, cependant, nous reconnaissons encore l’environnement utilisé par Goya pour représenter cet événement historique détestable. Seule une trace de la tragédie subsiste, la flaque de sang sur la terre, illuminée de façon dramatique par la lumière indirecte d’une lampe. À l’extérieur de la ville, dans l’obscurité de la nuit, los soldats sont partis et les cadavres ont été retirés.