《妙法蓮華經‧觀世音菩薩普門品》

此兩部《妙法蓮華經．觀世音菩薩普門品》布局相同。經摺裝，每紙大多摺10半葉。卷首扉畫畫〈佛說法圖〉，釋尊坐臺座上，面微向右（畫幅之左），四眾、菩薩、天龍八部眾圍繞；一菩薩跪於釋尊座前，當是此品提問（當機者）的無盡意菩薩。扉畫後為「六合清寧、七政順序」四言韻文的經牌讚，有「宣德七年四月初七日」紀年；接著為經文，每半葉5行，每行15字，並以右文左圖的方式配圖多達40幅。經文結束後，還附有玄奘（602-664）所譯《摩訶般若波羅蜜多心經》；最末為拖尾畫〈韋馱天〉。寫經均採明初書法家沈度（1357-1434）書風，溫潤秀媚；繪畫亦據同畫稿，品質也極為接近。兩者較大差別，僅書衣一為木夾、一為織錦；另外，一卷（【展品29】故佛000392）於《心經》末書〈普門品贊〉，一卷則無。依照經文大約可分三大段：第一段為觀音聞聲救苦、以及滿足求男求女之希求，描繪觀音救火、水、黑風羅剎、刀杖、夜叉羅剎、枷鎖、商賈怨賊等七難、以及求男求女共8幅，畫幅上方為各種變化身的觀音，下方為遇到各種災難並呼請觀音救難的眾生、或跪求的父母與童男童女；第二段為觀音應機以佛、聲聞、諸天、王者、婆羅門、四眾、女人等變化身示現共19幅，畫幅下方為觀音於世間的的各種化現，但在這些化現的上方還各有一尊觀音「本尊」；第三段為偈頌段，將前述七難開演成十二難，畫觀音救難12幅，此時觀音亦在畫幅上方，下方為各種危難的場景，但相較於第一段，觀音有更多的姿態與危難者互動。北京國家圖書館藏有一部京都應天府（南京）沙福智所刊《觀音普門品》，許多細節與院藏此兩部非常相似，紀年為年代較早的明洪武28年（1395）年，可說是院藏此兩部所據之稿本；其中的許多母題與構圖藝匠，則可追溯自宋代。比較此兩部宣德本與宋刊蘇寫本卷七【展品21】的「火難」、「推墮山崖難」、「毒藥難」等【圖1】，可見其間的關聯。（鍾子寅）