The witcher / Maboroshi

Estampa número 41 de las “Cartas de Genji de Murasaki Shikibu”
El capítulo nº 41 del Genji Monogatari, titulado “El brujo”, narra la profunda depresión del príncipe Genji por la muerte del gran amor de su vida, la dama Murasaki. La tristeza de los recuerdos golpeó cada instante de lo que quedaba de vida. A Genji le hubiera gustado tener poderes mágicos y poder alzar también el vuelo para buscar a su amada. A Kunisada II le pareció que estos sentimientos se asemejaban a un famoso cuento del siglo X conocido como El cuento del cortador de bambú en el que se cuenta la historia de un ser celestial originario de la luna que un día se encontró un leñador al cortar un tronco de bambú. Con el tiempo se convirtió en una bella princesa, pero, al llegar a la edad de casarse, dejo este mundo para regresar a la luna. La iconografía de esta estampa es semejante a las representaciones del desenlace de El cuento del cortador de bambú, salvo por el hecho de que es Genji, y no el leñador, quien arrodillado contempla con asombro la ascensión de su ser más querido.
David Almazán. Exposición "Estampas del príncipe Genji", Red Itiner 2023