El Traslado de las campanas es uno de los relieves que formaban parte del guardapolvo, realizados por Gregorio Español para el coro mateano, en la remodelación que sufre a finales del siglo XVII. En dichos relieves se representan escenas del relato jacobeo y en él se observa un gran sentido narrativo.
Respecto al autor, que realizó numerosas obras para la catedral compostelana, poco se sabe de él. Se cree que había nacido en Astorga alrededor de 1560, y hacia 1630 trabajará, junto a Bernardo Cabrera, en el primitivo retablo de las Reliquias, posiblemente uno de sus últimos trabajos, que sería destruido por un incendio en el siglo XX.