Verso la fine degli anni quaranta Birolli alterna l’attività a Milano e Parigi con lunghi soggiorni sulle coste bretoni. Si colloca in questo periodo il gruppo di dipinti intitolato “Trinité sur mer” (1947-1949), dal nome di una località marittima nella regione della Bretagna, dove elabora in forme organiche sintetiche e colorate scene portuali ed elementi legati alla vita di mare.