El encargo para decorar la biblioteca de la Hispanic Society of America de Nueva York, que le mantuvo ocupado desde 1912 hasta 1919, planteó a Sorolla el reto de transmitir al público americano una imagen del país que reflejase la identidad nacional. Este lienzo, también titulado "Novia lagarterana", fue realizado en la primavera de 1912 como estudio preparatorio para el panel dedicado a "Castilla, La fiesta del pan". La figura masculina de la derecha puede ser identificada en la parte central del panel definitivo. Es una constante en los estudios de este periodo la composición que aquí vemos, con los personajes de tamaño natural, de cuerpo entero, de pie, en posición frontal, formando parejas o grupos en pose casi fotográfica en un entorno más o menos neutro. Es evidente el paralelismo con las fotografías de Laurent conservadas en el Museo Sorolla. De este modo la atención se centra en el traje y en los rostros, que muestran las variantes fisonómicas que caracterizan a los diferentes tipos regionales.