Emilia Azcárate presenta una obra sin título, que pertenece a su serie de obras basadas en la Pintura de Castas que se dieron en la América Colonial hacia el siglo XVIII y que coincide con la aparición de una publicación de Isaac Newton sobre los colores primarios (“Opticks”, 1704), ambos fueron aportes para la producción de esta serie que lo explica la misma artista:
“Aprovechando esta coincidencia significativa asigné a cada una de las principales razas que contribuyeron con el proceso de mestizaje en América uno de los colores primarios. El amarillo a los indígenas, como símbolo de la riqueza; el azul a los africanos como símbolo de la naturaleza; y el rojo a los españoles por la importancia que le daban a la “pureza” de la sangre. A partir de esta disposición combino cada color primario según la raza que le corresponde, utilizando un sistema de porcentaje aproximado. En paralelo, diseñé un alfabeto que se asemeja a los jeroglíficos, escritura cuneiforme o “códex”, donde el texto y la imagen forman una pareja inseparable. En mi alfabeto las letras no tienen limitaciones. En la pintura de castas el texto dice lo que la imagen esconde”.
(Información tomada del portal Tiempos Modernos. Art Decó / Antigüedades del siglo XX)