Celebrating 15!
Loading

Va ton chemin, Oggetto 118

Lonzi Marta1995

La Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea

La Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea
Roma, Italy

Bozze e stesure delle traduzioni in lingua francese realizzate da Michèle Causse di Vai pure. Presente corrispondenza professionale con Jaqueline Vodoz.

Show lessRead more
  • Title: Va ton chemin, Oggetto 118
  • Creator: Lonzi Marta
  • Date Created: 1995
  • Transcript:
    participer". Mais il ne t'est pas venu à l'esprit que s'il existait une reconnaissance de ce que j'ai fait, ce serait un point d'ancrage dans la réalité externe qui dédramatiserait beaucoup ma condition? Parce que mon drame, je continue à le vivre et il se répercute pour moi, ensuite, dans le rapport avec toi et dans mon mode d'être au monde, très exactement moment par moment, du fait que je ne suis pas reconnue. Que je risque d'être cette femme inexistante dont l'homme fait le panegyrique, dont l'homme se nourrit...et tout disparait. Je suis un animal traqué, en définitive, justement parce que je dois arriver à cet objectif, absolument, autrement, je fais une fin ignoble... P. - Alors ton objectif, c'est d'être reconnue à l'extérieur. Ca, tu dois le mettre au point, tu dois le dire. C. - Sarement, mais... P. - Parce que tu as tout fait pour ne pas être reconnue à l'extérieur, parce que te dégoutent toutes les intrigues que cela nécessite. Regarde tous les coups de téléphone que je passe, moi... C. - Comment se fait-il que je n'ai pas poursuivi cette reconnaissance là? Parce que moi, ce que je propose, c'est que la reconnaissance ne soit pas, ne doive pas être, ne puisse pas être, je ne réussis pas à la voir comme un compte-rendu ou une publicité offerte à quelque chose que j'ai fait, mais je la sens reliée à une filière diverse et à une révolution du champ culturel. Dans la culture ne peut intervenir la reconnaissance de Carla Lonzi...je le dis comme ça, emblématiquement, Carla pourrait être un autre nom... P. - Mais le rapport que tu as avec moi, c'est à moi que ta revendication s'adresse, la reconnaissance... C. - Mais ça ne peut pas être une introduction pacifique, due au hasard, qu'à l'improviste, ils me reconnaissent sur le plan culturel, parce que je serais inévitablement reconnue comme un produit culturel courant, alors que je ne le suis pas, donc je n'accepte pas ce plan. Je suis persuadée que la reconnaissance de moi est un geste qui porte à une révolution du plan culturel. Tu vas me dire "mais ceci est d'une présomption folle"...De toute façon, ça fait partie de ce que j'évalue dans mon esprit, parce que je pourrais être reconnue comme une qui écrit bien, une politique ou même une littéraire, une femme de culture, mais pas dans les termes qui m'intéressent. Je me dis "si cet homme avec lequel je vis depuis des années a encore des difficultés à comprendre qui je suis et ce que je veux, comment puis-je m'imaginer que des personnes qui, en réalité. sont des rôles, des chiens de garde du status quo de cette culture, me reconnaissent?". Ce serait un geste d'inconscience. vraiment, si je m'adressais à eux pour une reconnaissance. P. - Non, parce qu'il y a la compétitivité... C. - Tu peux la faire parce que tu as accepté ce monde, tu en fais partie et donc, c'est clair, tu écris un livre et tu téléphones aux critiques et si eux te disent "c'est le livre d'un écrivain", ça résonne pour toi comme une promotion. Tandis que si, à moi, ils disent "tu es un écrivain", adieu, ce n'est pas ce que je veux, je veux une autre chose, et c'est même le contraire: être
    Hide TranscriptShow Transcript
La Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Interested in Fashion?

Get updates with your personalized Culture Weekly

You are all set!

Your first Culture Weekly will arrive this week.

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites