Loading

Va ton chemin, Oggetto 2

Lonzi Marta1995

La Galleria Nazionale

La Galleria Nazionale
Roma, Italy

Bozze e stesure delle traduzioni in lingua francese realizzate da Michèle Causse di Vai pure. Presente corrispondenza professionale con Jaqueline Vodoz.

Show lessRead more
  • Title: Va ton chemin, Oggetto 2
  • Creator: Lonzi Marta
  • Date Created: 1995
  • Transcript:
    déclenchement imprévus de conscience, d'activité, d'expansion dans lesquels, à l'improviste, on peut... P. - De toute façon, je trouve que notre rapport est observé, très observé par tes compagnes. C. - Non, je suis très regardée par les compagnes, comme je les regarde beaucoup, elles, et certainement, je me suis engagée dans un rapport avec l'homme plus explicite et aussi plus... P. - ...polémique... C. - ...polémique et aussi plus central dans ma vie. Moi, j'ai cette aventure, d'autres peuvent avoir des relations que je suis ou que je précède. L'une peut s'être trouvée au pied du mur et devoir recommencer. P. - C'est une considération qui n'a pas de poids mais en somme... C. - ...qui fait réfléchir. Mais à l'improviste, une autre peut créer une situation face à laquelle la mienne semble enlisée. Ou bien une autre peut dire "Carla, tu paies un prix que je ne serais pas disposée à payer"... P. - Bien sûr. C. "...parce que ce que tu poursuis, d'après moi, tu ne peux l'atteindre, et en attendant, tu y passes la vie". Ce n'est pas du tout une compétition à laquelle toutes seraient en train d'assister; elles jugent, pour ce qu'elles réussissent à voir, c'est quelque chose qui peut aussi provoquer la méfiance. Mais la confiance, je l'ai, moi, c'est ça, l'important. Mais je voudrais savoir si cette question est claire pour toi maintenant ou pas. P. - Laquelle? C. - Celle dont nous avons parlé ce matin. Ca se clarifie? P. - Oui, ça se clarifie, mais il ya trop d'aspects sur lesquels j'ai rumine et donc, qui sait combien de choses peuvent apparaitre sur cet argument, sur mon problème...Parce que pour moi, le féminisme est un enrichissement mais aussi un problème. C. - Dis le rapport avec moi. P. - Mais aussi le féminisme, parce que tu es aussi le féminisme, tu apparais avec une conscience qui se renforce à l'intérieur du féminisme, pas au sein de quelque chose avec moi. Avec moi, contraire, surgit toujours une problématique parce que je te soumets aussi mes peurs et mes doutes. C. - Mais tu ne crois pas que je prends conscience sur tous les fronts? Une conscience ne devient pas conscience dans un champ à l'exclusion des autres. Le fait que tu es un individu qui se révèle plus, s'exprime plus, me fait prendre conscience davantage. La conscience fait ce travail là. P. - Certainement.
    Hide TranscriptShow Transcript
La Galleria Nazionale

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites