Celebrating 15!
Loading

Va ton chemin, Oggetto 23

Lonzi Marta1995

La Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea

La Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea
Roma, Italy

Bozze e stesure delle traduzioni in lingua francese realizzate da Michèle Causse di Vai pure. Presente corrispondenza professionale con Jaqueline Vodoz.

Show lessRead more
  • Title: Va ton chemin, Oggetto 23
  • Creator: Lonzi Marta
  • Date Created: 1995
  • Transcript:
    gli altri individui sono vittime di un ingranaggio su cui possono scaricare tutto questo gioco della tecnica maschile. C. Ma insomma perché deve restare una tecnica? perché deve essere messa cosí ... P. Perché l'uomo vive questa ambizione sul lavoro, questa tensione sulle responsabilità: ha troppi ingre- dienti che contraddicono il rapporto a due, e guai se si sente con degli inciampi vicino. C'è appunto chi sente degli inciampi vicino e risponde con degli altri inciampi, allora c'è un equilibrio tra gli inciampi, pe- rò noi abbiamo capito di avere superato questo stadio qui. Noi vorremmo un equilibrio su uno scorrimento che incoraggiasse le nostre esigenze, tu dalla parte tua, io dalla parte mia. E si vede che a me chiedi qualcosa che 10 non ti posso dare, e io ti chiedo qualcosa che tu non mi puoi dare. Allora siamo fermi su questo punto. Vediamo adesso che ci possiamo lasciare, che ci stiamo lasciando, ci sembra un assurdo, però appe- na diciamo « no, non ci lasciamo » ritorniamo di nuo- vo nello stesso casino. Io parto per Milano, passo in campagna, possiamo stare tre giorni, poi telefono a questo, poi vado in Valtellina, poi faccio la mostra, poi torno, poi ... Allora tu dici « ma io, io perché devo stare appresso a te?». Ecco che rinasce una situa- zione, che io determino tutti i movimenti che riguar- dano sempre il mio lavoro, e tu subisci questo come violenza. Che naturalmente è giusto. C. Basterebbe che non fosse tutto determinato da te, ma che una parte fosse determinata anche da me. E che la tua vita non marciasse (sold sul binario del lavoro ma avesse anche uno spazio per un'attenzione e una cura per noi due. Che la vita avesse tutto que to respiro qui. Ma tu dici « sento che non ho piu 140 tempo, devo concentrarmi tutto sul lavoro », quindi vuol dire che l'ideale tuo è essere solo per utilizzare ogni angolo. P. Non è l'ideale mio, l'ideale mio è stare con te e fare quello che voglio. Però stare con te, questo non te lo posso chiedere piú, non ho piú quella elasticità, e tu non hai piú quell'elasticità di giocare dentro la situazione. C. Lo so. Però quello che manca è la reciprocità. P. La reciprocità non c'è perché tu sei troppo libera. E quindi sono sempre io a volerti trascinare sulle mie esigenze. C. No. La reciprocità vuol dire questo: che io desi- dero una cosa, ho delle iniziative e tu mi segui nelle mie iniziative. Vediamo le mie necessità, non ho un lavoro, quindi vediamo le mie necessità. E poi ci sono le nostre necessità che non si notano piú, ma perché? Non perché non ci sono, ma perché tu non ci poni mente, e quello che appare sempre andare a Parma perché c'è il collezionista, andare a Pietrasanta perché c'è il tagliatore di pietra, andare a studio perché sen- nò il tuo assistente resta solo, incontrare il galleri- sta, il promotore di multipli ... Io lo capisco, non cre- dere, ma non afferro come in 365 giorni di cui è for- mato un anno ... P. Ma insomma, abbiamo due mesi all'Elba_che stiamo sempre insieme, ci si vede notte e giorno, mi- nuto per minuto, ci distacchiamo un momento per andare in bagno. Sono cose che non ha nessuno, nes- suna coppia ha tanto tempo a disposizione. C. Ma anche all'Elba ... Allora io non riesco a spie- gare, non riesco, non riesco, è lí il punto. Non ci 141
    Hide TranscriptShow Transcript
La Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Interested in History?

Get updates with your personalized Culture Weekly

You are all set!

Your first Culture Weekly will arrive this week.

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites