Deze vaas toont de invloed van de oosterse kunst op de glaskunstenaar Émile Gallé. De vorm is gebaseerd op de Japanse leeuwengod Shi-Shi, die in de hele oosterse wereld voorkomt als tempelbewaker. De vaas is dan ook ‘Kop van een Japans monster’ genoemd. De manen
rondom zijn opengesperde muil zijn gegraveerd, net als de sprinkhaan op de wang van het monster.