Verklärte Nacht

Foto: Tony van Muyden
Op deze foto: Jeanne Solan, Jon Benoit, Nils Christe

Choreograaf: Jiří Kylián

Op basis van een gedicht van Richard Dehmel voltooide Schönberg zijn opus 4 in 1899. De eerste uitvoering vond plaats in 1903 in Wenen. De oorspronkelijke zetting voor strijksextet werd later (in 1917 en in 1943) door de componist zelf herschreven voor strijkorkest. Het simpele verhaal wordt door de componist briljant vertaald in een krachtige, gelaagde compositie, waarin gevoelsmatige en psychologische uitspraken een leidende rol spelen.

Jiří Kyliáns choreografie gaat uit van de laatste versie en is een reactie op de laat-romantische partituur met zijn lyrische, hartstochtelijke strekking. Een vrouw bekent haar minnaar dat zij een kind verwacht van haar voormalige echtgenoot. De hartstocht van hun nog jonge liefde maakt dat zij het ongeboren kind aanvaarden als een symbool van hun eigen relatie.