La información contenida en este folleto comienza así: Información general. La Compagnie Generale Transatlantique (para todos los viajes distintos de los realizados por sus barcos) actúa únicamente como representante de los pasajeros. Por tanto, no asume otro papel que el de ponerlos en contacto con los transportistas terrestres o acuáticos y los hoteleros. Por tanto, no puede, en ningún caso, ser responsable de los daños corporales o materiales, enfermedades, retrasos o irregularidades que puedan producirse durante los viajes y excursiones previstas en los programas. Compagnie Générale Transatlantique se reserva el derecho de modificar los itinerarios si las circunstancias lo requieren Las fechas y horas indicadas son aproximadas. En cada escala, los pasajeros deberán cumplir con los avisos del Capitán, los cuales serán expuestos a bordo. Compagnie Generale Transatlantique se reserva el derecho de cancelar el crucero programado en cualquier momento reembolsando a los pasajeros la totalidad del pasaje pagado, excluyendo cualquier compensación. Este folleto fue impreso por: L´Atalntique-Paris