Vista da aldeia do Patane (?)

Aldeia de pescadores, vendo-se ao fundo, do lado esquerdo, a Fortaleza de São Paulo do Monte e ao centro, por entre folhagem, o pavilhão sobre o rochedo que ficaria conhecido como Gruta de Camões.
A representação de diferentes vistas do Porto de Cantão com os seus entrepostos comerciais e da península de Macau (onde os portugueses começaram a comerciar por volta de 1535 e a residir cerca de 1557) ou da sua orla costeira testemunham mais uma das temáticas ilustradas pela pintura China Trade, produzida desde o final do século XVIII até meados do século XIX, por artistas cantoneses.
Joana Belard da Fonseca in Catálogo Presença Portuguesa na Ásia, Museu do Oriente, 2008, p. 391