Il poeta fiorentino Luigi Pulci (1432-1484), autore del Morgante, compose intorno al 1460 un Vocabolista, piccolo prontuario mitologico accompagnato da un elenco di parole dotte raccolte in ordine alfabetico e fornite di breve spiegazione («Vocaboli Latini hordinati per alphabeto per ordine cominciando a quelli della a»). Se ne conosce oggi solo una tarda copia manoscritta, redatta da Giovanni Mazzuoli detto lo Stradino intorno al 1537-1540. Leonardo trascrive e rielabora nel Codice Trivulziano (pp. 26-23) almeno trecento voci del Vocabolista.