Volume 3, page 562 / Instruction for Toribio Guzmán to move to Branciforte

José María Estudillo1809-09-25

History San José
San Jose, United States

Señor Sargento Luis Peralta

I return to you the official document and certification of retirement for Toribio Guzmán, whom you will instruct immediately, without wasting time, to move with his family to live in the Villa of Branciforte, which is his post.

God keep you many years.
Monterey, September 25, 1809
José María Estudillo

Show lessRead more

Details

Title: Volume 3, page 562 / Instruction for Toribio Guzmán to move to Branciforte
Creator: José María Estudillo
Date: 1809-09-25
Date Created: 1809-09-25
Location: San Jose (Calif.)
Location Created: Monterey (Calif.)
Original Language: Spanish
Provenance: Spanish-Mexican Records of the Pueblo de San José de Guadalupe
Subject Keywords: Spain, Mexico, colonies, government, Alta California, 19th century
Transcript:
Señor Sargento Luis Peralta Debuelbo a Vd la cedula y certificacion de ynvalido de Toribio Gusman a quien le prebendra Vd inmediatamente y sin perdida de tiempo, se traslade con su familia a recidir en la Villa de Branciforte que es su destino. Dios guarde a Vd ms. as. Monterey, 25 de Septiembre de 1809 Jose Ma Estudillo
Hide TranscriptShow Transcript
External Link: http://www.sanjosepueblopapers.org
Medium: Paper

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Zoom in

Alta California California Mexico San Jose Spain United States

Interested in History?

Get updates with your personalized Culture Weekly

No, thanks

You are all set!

Your first Culture Weekly will arrive this week.