Loading
Volume 3, page 565 / Grants permission to Luis Peralta to plant orchard on Coyote Creek
José María Estudillo1809-10-02
History San José
San Jose, United States
Señor Sargento Luis Peralta
You may plant the orchard that you request on the bank of Coyote creek. If Josef Larios obtains permission and you have no objection, the water can be diverted to the home of Cantua.
But this is only if he agrees and you have no objection.
God keep you many years.
Monterey, October 2, 1809
José María Estudillo
Show lessRead more
Details
- Title: Volume 3, page 565 / Grants permission to Luis Peralta to plant orchard on Coyote Creek
- Creator: José María Estudillo
- Date: 1809-10-02
- Date Created: 1809-10-02
- Location: San Jose (Calif.)
- Location Created: Monterey (Calif.)
- Original Language: Spanish
- Provenance: Spanish-Mexican Records of the Pueblo de San José de Guadalupe
- Subject Keywords: Spain, Mexico, colonies, government, Alta California, presidios, 19th century
- Transcript:Sor. Sargto Luis Peralta Puede Vm poner la Huerta que solicita en la orilla del arroyo del Coyote. Josef Larios, si tiene lisencia y Vm ningun incombiniente puede pasarse durame las Augas ala casa de Cantua, quiero decir si gusta de ello y Vm no tiene alguna cosa que le impida. Dios gue. Vm. ms. as. Monterey, 2 de Octubre de 1809 Jose Ma EstudilloHide TranscriptShow Transcript
- External Link: http://www.sanjosepueblopapers.org
- Medium: Paper
Get the app
Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more
