We Didn't Arrive Here Alone (No llegamos aquí solos)

On Saturday, February 13, 2021, PICA will present We Didn't Arrive Here Alone, a virtual, live-streamed program of readings and discussion among renowned US-based undocumented writers and poets on the topic of mental health. Guest curated and moderated by poet and speaker Yosimar Reyes and featuring Karla Cornejo Villavicencio, Jose Antonio Vargas, and Marcelo Hernandez Castillo, this event is presented in connection with PICA's current exhibition, We Got Each Other's Back, by Carlos Motta in collaboration with Heldáy de la Cruz, Julio Salgado, and Edna Vázquez. The event will be ASL interpreted and captioned, and a recording of the livestream will be available on-demand for later viewing.

We Didn't Arrive Here Alone is free of charge, but donations are encouraged, with 100% of proceeds going to Pueblo Unido and Voz Workers' Rights Education Project, two organizations local to Portland that serve undocumented communities and support migrant justice.

A print and digital publication featuring the work of queer, undocumented writers will be published and distributed by PICA in mid-2021.

SPONSORS

Funded in part by Reed College's Cooley Art Gallery, Dr. Bronner’s Family Foundation, Pacific Northwest College of Art's MA in Critical Studies Program, and Multnomah County Cultural Coalition.

---

WE DIDN’T ARRIVE HERE ALONE (NO LLEGAMOS AQUI SOLOS)
CURADO Y MODERADO POR EL POETA Y ORADOR PÚBLICO YOSIMAR REYES

Transmisión en línea: PICAtv.org

13 de febrero del 2021 | 2:00 pm PST / 5:00 pm EST

Duración | 90-120 minutos

Gratis / Sólo por donación | 100% de las contribuciones otorgadas al programa de arte visual de este evento serán donadas a Pueblo Unido y Voz Workers' Rights Education Project. (Voz Proyecto de Educación de Derechos Laborales).

El sábado 13 de febrero del 2021, PICA presentará We Didn't Arrive Here Alone (No llegamos aquí solos) un programa virtual y de transmisión en línea de lectura y discusión entre escritores y poetas indocumentados sobre el tema de la salud mental. Curado y moderado por el poeta y orador público Yosimar Reyes , y presentando a Karla Cornejo Villavicencio, Jose Antonio Vargas, y Marcelo Hernandez Castillo, este evento es una extensión de la exhibición actual de PICA, We Got Each Other's Back, de Carlos Motta en colaboración con Heldáy de la Cruz, Julio Salgado, y Edna Vázquez. El evento será interpretado en lenguaje de señas americano (ASL) y estará subtitulado, y una grabación de la transimisión en vivo estará disponible por pedido para ser vista después.

We Didn't Arrive Here Alone (No llegamos solos aquí) es un programa gratuito, pero les invitamos a que den una donación. 100% de los ingresos irán a Pueblo Unido y Voz Workers' Rights Education Project, dos organizaciones en Portland que sirven a las comunidades indocumentadas y que trabajan por la justicia de los inmigrantes.

Como una extensión de lo anterior, una publicación digital e impresa destacando el trabajo de los escritores indocumentados y queer será publicada y distribuida por PICA a mediados del 2021.

PATROCINADORES

Financiada en parte por la Galería de Arte Cooley del Reed College, Fundación de la familia del Dr. Bronner, la Maestría en Estudios Críticos del Pacific Northwest College of Art y Multnomah County Cultural Coalition.