Whistling ceramic vessel that represents a funerary bundle ML031840

This is a sculptural ceramic whistling bottle depicting a funerary bundle. It consists of two containers connected by a tubular element at the bottom; the frontal one represents a funerary bundle. The personage is covered by a woven mantle with color stripes, and the whistle of the vessel is located inside the head of the personage. The rear body of this bottle is decorated with the intertwined wave motif. (UH)

Esta es una botella silbadora escultórica de cerámica que representa un fardo funerario. Está formada por dos cuerpos comunicados por un elemento tubular en la parte inferior; el cuerpo delantero corresponde a la representación de un personaje en forma de bulto o fardo funerario. El personaje está enfardelado con un manto o textil con franjas de colores, y el silbato se encuentra al interior de la cabeza. El cuerpo posterior de esta botella silbadora está decorado con el motivo de las olas entrelazadas. (UH)