Celebrities, politicians and activists, ranging from Bernie Sanders to Lin-Manuel Miranda and Archbishop Desmond Tutu, are asking President Obama to grant clemency to a man who was part of a militant group that fought for Puerto Rican independence.