Loading

Wooded Landscape with Abraham and Isaac

Jan Brueghel the Elder1599

The National Museum of Western Art, Tokyo

The National Museum of Western Art, Tokyo
Tokyo, Japan

This work depicts a wooded landscape and was created in Jan's early period, when he had begun painting activities in his own country after returning from his Italian sojourn. Here the wooded scene is used as the setting for the tale of Abraham and Isaac, as they headed towards Moriah. There Abraham, seen on a donkey, intended to sacrifice his only son according to God's will. In the instant before Abraham was going to kill Isaac, an angel appeared and ordered Abraham to stop. In this painting, Isaac is shown gathering firewood for his own sacrificial pyre. Two of the surrounding five figures are woodcutters. The wooded area is divided into sections by the differences in the clarity of the light seen in each area. The scene is made up of three sections, the foreground woods which are dark, the brightly lit middle ground around the small stream, and the distance glimpsed between the trees. The wooded scene is shown in intricate and accurately realistic detail, forming a contrast with the hazily rendered, non-realistic depiction of the far distance. Such depiction is more reminiscent of realistic 17th-century Dutch landscapes than the traditional world view landscapes of Flemish painting. The inclusion of ancillary figures in an expansive landscape to transform an ordinary landscape painting into a painting with a Biblical theme was a characteristic form of Flemish landscape painting. However, the characteristic form was not simply a stage setting for the narrative, it too was imbued with symbolic meaning. The subject of Abraham and Isaac, from the medieval period onwards, was seen as a typology of the Crucifixion, and it is possible that here the landscape scene has some symbolic meaning related to the subject. However, on the other hand, the wooded scene shown here was used again by Jan in his The Rest on the Flight into Egypt (1607, The State Hermitage Museum, St Petersburg). In spite of the fact that the woods, cut off from everyday life, might somehow represent a sacred space, it seems that Jan made very little connection between the landscape motifs and each individual Biblical scene he placed in them. This painting is a superb example of the wooded scenery that became an important painting genre in Netherlandish painting from the 16th century through the 17th century. (Source: Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo, 2009, cat. no. 38)

Show lessRead more
  • Title: Wooded Landscape with Abraham and Isaac
  • Creator Lifespan: 1568 - 1625
  • Creator Nationality: Flemish
  • Creator Gender: Male
  • Creator Death Place: Antwerp
  • Creator Birth Place: Brussels
  • Date Created: 1599
  • Location Created: Flanders
  • Signatures, Inscriptions, and Markings: Signed and dated lower left: I, BRVEGHEL 1599
  • Provenance: Sale Amsterdam (Mak van Waay), 14 March 1972; New York Maxwell Brandwen Collection; Thomas & Brenda Brod, London.
  • Physical Dimensions: w647 x h495 mm
  • Painter: Jan Brueghel, the Elder
  • Object title (Japanese): アブラハムとイサクのいる森林風景
  • Object notes (Japanese): 本作品は、ヤンがイタリア旅行から帰り、故国で画家としての活動を始めた初期の森林風景である。添景風に描かれているのは、モリアの地を目指して進む、ロバに乗ったアブラハムとイサク。アブラハムはモリアで、ひとり息子イサクを犠牲として神に捧げようとするが、イサクを屠ろうとする瞬間、天使が現れてアブラハムを制止することとなる。イサクは自分を燔祭の犠牲とするための薪を抱えている。2人の周囲に描かれた5人の人物は、樵たちである。周囲の風景は、明度の異なる緑の階調によって描き分けられた、近景の暗い森と小川を挟んだ明るい中景、樹間から望まれる遠景と3つに分割されている。緻密で現実的に表わされたその森林風景は、青く霞むような非現実的な遠景描写とは対照的に、フランドル絵画の伝統的な世界風景よりも、より写実的な17世紀のオランダ風景画を思わせる。広大な広がりを示す風景の中に、添景人物によって聖書に由来する主題を描くことは16世紀フランドル風景画の特徴となっており、その風景は単なる物語のための舞台として描かれるのではなく、それ自体象徴的な意味を帯びていた。「アブラハムとイサク」の主題は、中世以来、キリスト磔刑を予告するものとして理解されていたが、本作品の森林風景にも、主題に関わる何らかの象徴的意味を探ることは可能であろう。しかし一方で、本作品の森林モティーフはヤンが1607年に描いた《エジプト逃避途上の休息》(エルミタージュ美術館)にも用いられており、森林がそれ自体日常の場とは切り離された神聖な舞台を意味するものであったにせよ、個別的な主題と風景モティーフの繋がりは、ヤンにあっては前代よりも希薄なものとなっていたことが窺われる。16世紀から17世紀にかけてネーデルラント絵画の重要な絵画ジャンルとなった森林風景の特質を、よく示す優品である。(出典: 国立西洋美術館名作選. 東京 : 国立西洋美術館, 2006, cat. no. 38)
  • Artist Name (Japanese): ブリューゲル、ヤン(父)
  • Type: Paintings
  • Rights: http://www.nmwa.go.jp/en/information/privacy.html
  • External Link: The National Museum of Western Art, Tokyo
  • Medium: Oil on panel
The National Museum of Western Art, Tokyo

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites