‏‏‎ Álbum de pinturas

Este é o mais belo dos doze álbuns adquiridos por Camilo Pessanha e considerado como uma das peças mais valiosas da coleção que o poeta viria a doar ao Museu Machado de Castro. O álbum compreende 10 folhas de papel com minuciosas representações, a tinta e aguarelas, de insetos, crustáceos e peixes. Está assinado Zhiyun Nüshi. Trata-se provavelmente da pintora Hua Liang, também autora dos poemas e lendas que acompanham as pinturas, e que usou diferentes nomes ao longo da sua carreira. Nüshi é um antigo título conferido a mulheres com estudos e talento.