“Minhas Senhoras! Meus Senhores!”

Através de uma BD na primeira pessoa que se desenrola em página dupla, o artista conta-nos como conquistou os leitores do conhecido jornal humorístico do Rio de Janeiro. Logo, no seu primeiro trabalho publicado, Rafael Bordalo apresenta-se de uma forma descontraída e bem-humorada, descrevendo a sua viagem, os medos e as agradáveis surpresas à chegada ao novo continente. São apontamentos de amabilidade, muita elegância feminina, bailes, concertos e corridas de cavalos. Enquanto personagem principal da crónica, o artista autocaricatura-se dezassete vezes, dando-se a conhecer por inteiro ao público e prometendo voltar na semana seguinte. Associada à qualidade gráfica, é de salientar o esforço de adaptação do texto em português a uma linguagem facilmente entendível pelo leitor brasileiro. Rafael Bordalo viria a ser o proprietário deste jornal e lançaria dois outros títulos, o Psitt!! e O Besouro, durante os quase quatro anos a publicar desenho humorístico no Brasil.