凡尔赛宫永世不朽

自十九世纪中叶以来,摄影技术一路见证着凡尔赛宫的命运沉浮,让我们得以记取这座城堡的今昔变迁,也折射着历史的进程。无论是作为图片档案资料还是艺术表达手法,照片的存在都令路易十四的梦想成真,那就是:让凡尔赛宫永世不朽。

Parade for the centennial of the birth of General Hoche (1868/1868) 创作者:Georges de la PersonnePalace of Versailles

I. 历史遗产的力量 

直到二十世纪,阅兵仪式还是如旧制度时期一样在军械广场上举行。照片上,具有象征意义的凡尔赛宫背景强化了这一军事场景。- 纪念奥什将军诞辰100周年阅兵仪式,1868年。

Artillery on the Place d'Armes, Anonyme, 1870/1870, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

与此同时,军事力量的展示也提升了宫殿的形象,因为这正是权力的写照。- 军械广场上的炮连,约1870年。

Louis XIV’s bedroom at the Palace of Versailles, Collection Malitte-Richard, 1870/1899, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

在旧制度时期,君王的御床是王权的象征。- 路易十四的卧室,十九世纪末。

点按即可探索

国王寝室今貌

Louis-Philippe’s bedroom at the Grand Trianon, Collection Malitte-Richard, 1870/1899, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

摄影师们总是将镜头聚焦在凡尔赛宫历代国王、皇帝和国家元首的卧室。他们可能并没有意识到自己正在延续这一权力象征的传统。- 路易菲利普国王的卧室,位于大特里亚侬宫 ,十九世纪末。

General de Gaulle’s bedroom, Fonds de l’agence d’architecture de Versailles, 1966/1966, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

当然,家具和装饰会随着时代变迁或修复工程而演变。- 戴高乐将军的卧室,位于大特里亚侬宫中的套房,1966年。

Napoleon I’s study at the Grand Trianon (1870/1870) 创作者:AnonymePalace of Versailles

当代社会,办公室成为象征国家元首职能的地方 。- 拿破仑一世的办公间,位于大特里亚侬宫,约1870年。

General de Gaulle’s office at the Grand Trianon, Fonds de l’agence d’architecture de Versailles, 1966/1966, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

这些照片常常惊人的相似,它们表现出凡尔赛宫和权力之间紧密关系的延续性。- 戴高乐将军的办公室,位于大特里亚侬宫,1966年。

Reception for Queen Victoria of England (1855/1855) 创作者:Eugène DisderiPalace of Versailles

无论是在帝国时期还是在共和国时期,凡尔赛宫都是多次接待外国元首的场所。- 镜廊中为英国维多利亚女王准备的招待会,1855年。

Reception honouring Czar Nicolas II of Russia, Collection Malitte-Richard, 1896/1896, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

那些为了外交场合特别布置装饰的大厅常常以图片报道的形式被记录下来,以作留念。- 战廊中为沙皇尼古拉二世准备的接待会,1896年。

Reception honouring J. F. Kennedy, President of the United States, Fonds de l’agence d’architecture de Versailles, 1961/1961, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

尽管照片并未记录宴会本身,但从各种细节中其排场也可见一斑。- 镜廊中为美国总统约翰·肯尼准备的招待会,1961年。

点按即可探索

镜廊今貌

The Coronation Room arranged for the G7 summit at Versailles, Anonyme, 1982/1982, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

宾客的在场为摄影带来了其它视角,他们也在历史上留下自己的印记。- 为七国集团峰会(G7)布置的加冕厅,凡尔赛宫,1982年6月。

Statue of Louis XIV by Desjardins (1939/1945) 创作者:AnonymePalace of Versailles

II.破坏

那些如同哨兵般守护凡尔赛宫的雕塑真的是永远静止的吗?- 凡尔赛宫橘园里的路易十四雕像,创作者Martin Desjardins。

Statues moved from the stone gallery in the North wing to the Grand Stables, Fonds de l’agence d’architecture de Versailles, 1956/1956, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

某些时候,人们需要将雕像移至它处陈列、修复或者保护。- 北翼石廊里的雕像被移至大马厩,1956年3月。

“Apollo served by the nymphs”, by Girardon and Regnaudin, in the Grove of Apollo (1939/1945) 创作者:Fonds de l’agence d’architecture de VersaillesPalace of Versailles

第二次世界大战期间,人们把这些雕塑与底座拆开,或者用精心设计的装置来保护它们免受轰炸之灾。- François Girardon与Thomas Regnaudin创作的雕塑群像《阿波罗与侍奉他的宁芙仙子们》,二十世纪。

Equestrian statue of Louis XIV by Cartellier and Petitot, Jean-Marc Manaï, 2009/2009, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

捕捉到这些瞬间的摄影师所展示的画面令人动容。那些暂时褪下光环的雕塑流露出别样意味。- 路易十四骑马的雕像于2006年2月20日被拆除。

View of the Grand Canal after the storm, Jean-Marc Manaï, 1999/1999, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

1999年12月,一场狂风暴雨刮倒了凡尔赛花园里的一万多棵大树。- 暴风雨次日大运河的景象。

The Mill in the Queen’s Hamlet and the wash house destroyed (1929/1929) 创作者:Fonds de l’agence d’architecture de VersaillesPalace of Versailles

一次又一次的暴风雨频繁地令André Le Nôtre设计的花园“方寸大乱”。- 王后茅草屋的磨坊和洗衣池在1929年12月遭到毁坏。

The gardens of Versailles after the storm, Jean-Marc Manaï, 1990/1990, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

企图征服大自然的凡尔赛宫遭到了大自然的报复,人们不得不永不停歇地进行修复。- 1990年2月,经历暴风雨之后的凡尔赛宫丛林园。

The groves of Versailles gardens after the storm, Jean-Marc Manaï, 1999/1999, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

狂风过后的惊人画面。 - 1999年12月,暴风雨过后的凡尔赛宫丛林园。

The rooms of the Chimay attic, Fonds de l’agence d’architecture de Versailles, 1953/1953, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

没有任何一座历史遗迹能够历久弥新,不受时间所侵蚀。但为了恢复凡尔赛宫原先的风貌,首先必须清除那些过多的人为介入。- 对王后套房上面一层的希迈雅典厅进行修复,1953年。

The Queen of England’s bedroom at the Grand Trianon, Fonds de l’agence d’architecture de Versailles, 1963/1966, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

不破不立......框架﹑石材﹑屋架,这些长久以来的隐秘构建在修复过程中显露了出来。- 1963年至1966年间在大特里亚侬宫英格兰王后卧室进行的修复工程。

Restoration of the wall decoration in the Morocco room, Fonds de l’agence d’architecture de Versailles, 1960/1960, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

木刻雕饰﹑贴金和灰泥粉饰等工序随后展开,令凡尔赛宫重现荣光。- 北翼摩洛哥厅的墙面装饰修复,1960年。

Colonnade Grove (1900/1930) 创作者:Eugène AtgetPalace of Versailles

III.专业摄影师的视角

Eugène Atget(1857年-1927年)曾两度前往凡尔赛宫拍摄:一次是在1901年至1906年间,另一次则是在二十世纪20年代。- 柱廊丛林园,二十世纪初

The Colonnade Grove, Eugène Atget, 1900/1930, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

他把所有胶片都都贡献给了凡尔赛宫花园,试图展现其一切特征。- 柱廊丛林园细节,二十世纪初。

The Water Parterres, Eugène Atget, 1900/1930, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

这位摄影师认真细致地分析了花园景观的几何构图。- 大水池,二十世纪初。

The Grove of the Arc de Triomphe, Eugène Atget, 1900/1930, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

他也乐于建立植物和雕塑作品之间的关联,以更好地表现它们在André Le Nôtre设计的花园里的互补关系。- 凯旋门丛林园,二十世纪初。

The Hundred Steps staircase, Pierre Jahan, 1965/1965, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

凡尔赛宫这座艺术与建筑的人类遗产在摄影师Pierre Jahan(1909年-2003年)的作品里占有重要的位置。- 百步梯,1965年。

“Versailles, or the Thursday outing” (1965/1965) 创作者:Pierre JahanPalace of Versailles

他对灭线和透视法十分感兴趣,确实,以这种方式表现凡尔赛实在是最恰如其分的。-《凡尔赛宫,或星期四的出游》,1965年。

Old man sitting at the foot of the façade, Pierre Jahan, 1960/1960, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

在上世纪60年代,Pierre Jahan开始在创作中纳入人文主义视角。- 坐在花园侧外立面台阶上的老人。

Water Parterre terrace staircase, Pierre Jahan, 1982/1982, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

1980年代他重回凡尔赛宫,用鱼眼镜头拍摄了一组作品。- 大水池平台的台阶,1982年。

The apartments at Versailles, Vasco Ascolini, 1990/1990, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

Vasco Ascolini(出生于1937年)的职业生涯始于剧场摄影,他把凡尔赛宫看作一个舞台空间。- 凡尔赛宫的套房,1990年。

The Abundance Salon, Vasco Ascolini, 1990/1990, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

他擅长表现镜面﹑剪影和对比效果。- 丰收厅,1990年。

点按即可探索

丰收厅今貌

Vaults of the Orangerie (1990/1990) 创作者:Vasco AscoliniPalace of Versailles

他把石材拍出大理石般的质感。- 橘园的拱门,约1990年。

Princes Courtyard, Vasco Ascolini, 1990/1990, 收藏方:Palace of Versailles
收起展开详情

他的照片以崇敬、细腻的方式称颂凡尔赛宫的华美。- 亲王庭院内通向花园的小径,约1990年。

故事鸣谢名单:

Présidente du château de Versailles—Catherine Pégard

所有参展内容的来源:
展出的故事有时可能由独立的第三方创作,并不完全代表以下提供这些内容的机构的观点。
浏览更多内容

对设计感兴趣吗?

接收您的个性化 Culture Weekly 更新

您已完成订阅流程!

您的第一期 Culture Weekly 将在本周发放。

首页
探索
玩一玩
附近
收藏