The Russegger Atlas

British Museum

Undeservedly forgotten and deservedly remembered: a travelogue by

the Austrian geologist Joseph von Russegger (1802 – 1863)

By Susanne Woodhouse

Undeservedly forgotten and deservedly remembered: a travelogue by the Austrian geologist Joseph von Russegger (1802 – 1863) By Susanne Woodhouse
W.H. Auden’s quote that “some books are undeservedly forgotten; none are undeservedly remembered” certainly applies to Joseph von Russegger’s seminal travelogue ‘Reisen in Europa, Asien und Afrika, mit besonderer Rücksicht auf die naturwissenschaftlichen Verhältnisse der betreffenden Länder unternommen in den Jahren 1835 bis 1841’ (‘Travels in Europe, Asia and Africa undertaken between 1835 and 1841, with special regard to the natural history and geology in these countries’). In four text volumes, the geological, physical, meteorological, hydrological, botanical and zoological results of these travels are summed up, embedded in historical and social observations made in the countries. Enriched with detailed accounts of the places visited inc archaeological sites, as well as of the discovery of the sanctuary of Amun at Sanam Abu Dom render the publication highly relevant for archaeologists. It contributed to the search for the source of the White Nile and published new plant species, fish and insects, some named after Russegger himself (pl. 40, 55). The accompanying Atlas comprises the maps - amongst others the first map of Nubia (pl. 2 & 3), geological profiles and illustrations referred to in the text volumes. According to the obituary it is this expedition and the subsequent publication which made the renowned geologist Russegger world-famous. However, this seminal work and its author fell into oblivion until the late 20th century, when the travelogue started to be rediscovered in Russegger’s native country Austria. 
Since, the first two text volumes have been reprinted by the publisher “Forgotten Books”, and between the New York Public Library, The Sackler Library in Oxford and the North Carolina State University all text volumes were digitized and made available via the Internet Archive during the past 15 years. For reasons unknown the Atlas was excluded and the online reader missed out on the ca. 140 illustrations. It is possible that the rarity of a complete set of plates, their varying paper quality which led to serious discolouration and their large format played a role in this omission. It is only very recently that the Österreichische Nationalbibliothek made its own set inc the Atlas available.   A complete set of plates was donated by an anonymous donor to the library of the Department of Ancient Egypt and Sudan (AES) at the British Museum, on the condition that the plates underwent conservation and that they were made freely accessible online. Alice Rugheimer carried out the conservation project with the help of Erika Freyr. Surprises were part of the project and amongst others it was revealed that gum arabic had been added to the colours of plate 56 which gives the depicted insects a velvety sheen and consequently a lifelike look. Each plate is now stored unfolded which is of advantage in particular for the large maps and profiles which were partially obscured along the binding. The Atlas has been added to the British Museum’s OPAC and it can be consulted by appointment.

Alice and Erika created the basic product for the digitization which was carried out by the in-house photographer Kevin Lovelock.

Infrared photography was used for those lithographs where the legibility of delicate details was compromised by the remaining discolouration.

The varying paper quality used for the plates intrigued me and after a while it became clear that the quality depends on the subject depicted. Whilst high quality paper is used for the maps and profiles, the landscapes are printed on very poor paper and a medium quality paper is used for the fishes, insects and the plants.

This paper choice reflects the different priorities of the expedition. The Khedive of Egypt and Sudan, Muhammed Ali Pasha (1769-1849), had ordered Russegger to map the mineral deposits and reservoirs in his vast realm and to develop plans for their exploitation. Thus the maps and profiles address the sponsor of the expedition and are given highest priority. On the back of this primary concern the polymath Russegger wanted the expedition to produce as many scientific results as possible and the botanical and zoological research were singled out for publication by the foremost Austrian scientists.

The medium paper quality used for flora and fauna sections accounts for this. Being printed on the poorest paper quality and pretty small thus hiding the lack of attention to detail the landscapes are based on sketches provided by untrained hands. They appear to be an afterthought to this great work, intended to give the reader at least an impression of some of the places visited by the expedition.

By addressing the sponsor’s requirements the maps and profiles are the most important part of the Atlas. Accordingly they are not only printed on the best paper, but the maps were produced by the most authoritative institution of its kind, namely the Imperial Military Geographical Institute in Vienna. Created between 1842 and 1849 the geological maps were the state-of-the-art, witnessing the transition from hand-coloured to printed coloured geological maps, a process which lasted some 80 years and which was completed by 1900.

One major challenge was the colour-registration. Zooming in on the geological maps of the Atlas one sometimes detects a white narrow strip between the geological contacts, indicating that the registration needed further improvement.

Discovering traces of the actual registration techniques on the coloured maps of this Atlas is fascinating as they testify to the strife for accuracy [e.g. in the bottom right corner of plate 9 the registration angle is noticeably out of line and the colours are not correctly positioned on the map].

With colour-printing maps still in its infancy the geological profiles (pl. 13-19) will have been too intricate for this technique and they were hand-coloured instead.

Having been published in six fascicles between 1842 and 1849 this British Museum copy of the Atlas goes online a few months after the 175th anniversary of the beginning of its distribution. However, the offer to add its electronic version to the Google Arts & Culture platform was too good to be missed and I am very grateful for this opportunity.

May a wider audience leaf through the illustrations online, enjoy the stunning details it offers and discover the fascinating account of Russegger’s Austrian expedition.

Russegger Atlas plates table of contents
• Plate 1: Übersichts Karte zu den Reisen in Europa, Asien und Afrika. Unternommen von dem k:k: oesterreich: Bergrathe Joseph Russegger in den Jahren von 1835 bis 1841. 1842.
• Plate 2: Karte von Nubien. 1843.
• Plate 3: Geognostische Karte von Nubien. 1846.
• Plate 4: Geognostische Karte von Ægypten. 1842.
• Plate 5: Karte des peträischen Arabien und des südlichen Theiles von Sirien. 1844.
• Plate 6: Geognostische Karte des peträischen Arabien und des südlichen Theiles von Sirien. 1847.
• Plate 7: Geognostische Karte des Libanon und Antilibanon in Sirien. 1842.
• Plate 8: Karte von Ost Sudan, umfassend die Länder Kordofan, Nuba, Sennaar, Roserres, Fassokl und el Pert nebst den angrenzenden Theilen von Dar Fur, Nubien, Abessinien und den Galla Ländern. 1843.
• Plate 9: Geognostische Karte von Ost Sudan, umfassend die Länder Kordofan, Nuba, Sennaar, Roserres, Fassokl und el Pert nebst den angrenzenden Theilen von Dar Fur, Nubien, Abessinien und den Galla Ländern. 1846.
• Plate 10: Karte der Länder am Tumat und blauen Flusse von Meck el Leli in Roserres bis zu den Gallas. 1843.
Situation der Goldwäsche am Fasangoru
Umgebung von Sennaar
Mündung des Tumat in den blauen Fluss (Bacher el Ahsrak).
• Plate 11: Karte des Taurus und seiner Nebenzweige in den Paschaliken Adana und Marasch, nebst dem angrenzenden Theile des Paschalikes von Aleppo. 1842.
• Plate 12: Geognostische Karte des Taurus und seiner Nebenzweige in den Paschaliken Adana und Marasch, nebst dem angrenzenden Theile des Paschalikes von Aleppo. 1842.
• Plate 13: Zu Russeggers Reisen I. Band, 1. u. 2.ter Theil.
Eisenfrischherde zu Korumsza; Paschalik Adana in Karamanien. Seite 548.
Brauneisenstein Gänge bei Bagdschadschig. Paschalik Adana in Karamanien. Seite 551.
Eisenstein Lagerstätte am Güliposch Deressi im Thale Inderessi. Paschalik Adana in Karamanien. Seite 554.
Thal zwischen dem Ennik Tepessi und Maden Tepessi am Bulgur Dagh. Seite 615.
Schichtenstellung an Felsenkuppen, in der Nähe des Allah Tepessi._ Bulgur Dagh. Seite 615.
Durchschnitt des Taurus aus Süd in Nord. Westlich vom Seihún liegende Parthie. Seite 623.
Durchschnitt der Kalk-Einlagerung bei Bagdschadschig am Taurus. Seite 634.
Durchschnitt des Taurus. Oestlich vom Seihún gelegene Parthie. Seite 635.
Küste zwischen Tripolis und Latakia. Seite 428.
Nordöst: Gehange des Okra. Seite 438.
Haupt Stock des Okra. Seite 438.
Tertiar Gebilde am Dschebel Mussa bei Suedie. Seite 440.
Von Antiochia über Bed-el-Maa, bis zur Mündung des Orontes. Seite 444.
• Plate 14: Zu Russeggers Reisen I. Band, 1. u. 2.ter Theil
Gegend von Aleppo. Seite 452.
Gegend von Beias und Beilan. Seite 469.
Gegend von Beias und Beilan. Seite 469.
Gegend von Beias und Beilan. Seite 469.
Gegend von Beias und Beilan. Seite 469.
Lagerungs Verhältniss der Kuppe des Sannin. Seite 773
Durchschnitt des Libanon von Beirut bis zum Centrale des Dschebel Kenise und Sannin. Seite 779.
Durchschnitt des Libanon von Korneil über den Sannin in die Ebene von Baalbek. Seite 786.
Durchschnitt des Libanon von Baalbek bis auf den Gipfel des Dschebel Makmel. Seite 791.
Durchschnitt des Antilibanon von Baalbek bis Damascus. Seite 793.
Idealer Durchschnitt der Nil Anschwemmungen im Nil Thale. Seite 252.
Gruppe des Mokattam bei Cairo. Seite 265.
Das Thal der Natron-Seen in der Makarius Wüste. Seite 281.
• Plate 15: Zu Russeggers Reisen II. Band, I. Theil
1. Schichten-Durchschnitte des Dschebel Abu el Fehdah bey Monfalut. S. 302.
2. Schichten-Durchschnitte des Dschebel es Schech Harride. S. 307.
3. Durchschnitte der Schichtenstellungen des Sandsteins von Kom-Ombos (:Kum-Ombu:). S. 316.
4. Durchschnitt des Gebirges der Katarakte von Assuan am rechten Ufer des Nil aus Nordwest in Süd. S. 325.
5. Durchschnitt der Wüste zwischen Kairo und Sues. S. 347.
6. Sandstein-Berge bey Dakeh in Nubien. S. 576.
7. Durchschnitt der grossen nubischen Wüste oestlich des Nils vom Bab el Korosko bis Abu Hammed. S. 597.
8. Durchschnitt entlang dem Nilthale von Abu Hammed in Dar Robatat bis nach el Mucheireff in Dar Berber. S. 608.
9. Durchschnitt des Nilthals vom Dschebel Gos el Basabir bis zum Dschebel Chereri. S. 621.
Versteinerter Dikotyledonen Stamm. Sandstein von Korosko. S. 582.
Sandstein Konkretion. Korosko in Nubien. S. 582.
• Plate 16:
Durchschnitt der Felsablagerungen im südlichen Kordofan und im Nuba Lande. Von el Obeehd über Kadero und Scheibun bis zum Tungur.
Durchschnitt der Felsablagerungen im nördlichen Kordofan, vom Bacher el Abiad bey Torra bis el Obeehd.
Durchschnitt der Gebirgsgruppen Szegeti und Moje im Westen der Stadt Sennaar.
Grundriss der Gebirgsgruppen Szegeti und Moje im Westen der Stadt Sennaar.
Hammam petah Akasche.
• Plate 17: [Zwei geologische Profile durch den Sudan. Karte und geologisches Profil des Gebel Gekdul.]
Durchschnitt der Gebirgs=Lagerungen am linken Nil=Ufer in Nubien, von Neu Dongola bis Waddi Halfa.
Durchschnitt der Gebirgs=Lagerungen in der Bahiuda, vom Dschebel Barkal bis Metämaeh.
Durchschnitt vom kleinen ı:B:ı zum grossen ı:A:ı Gekdul.
Der Gekdul in der Bahiuda.
• Plate 18: Zu Russeggers Reisen, Taf. VI. III. Band.
I: Durchschnitt der Gebirgsablagerungen im Waddi Nasseb auf der Halbinseld des Sinai; am dortigen Brunnen. Pag. 225.
II: Durchschnitt der Fels-Ablagerungen von Sues bis in das Waddi Osseita auf der Halbinsel des Sinai. Pag. 222.
I a & b:Durchschnitt der Fels-Ablagerungen vom Waddi Osseita bis zum Kloster St. Katharina auf dem Sinai. Pag. 234.
II a & b:Durchschnitt der Fels Ablagerungen vom Kloster St. Katharina auf dem Sinai über das Gebirge Tyh bis Hebron in Syrien. Pag. 238.
• Plate 19: Zu Russeggers Reisen, Tf. VII:
Durchschnitt der Felsablagerungen von Jerusalem bis in das Jordan Thal am Nord Ende des todten Meers. III. Band, pag. 248.
Durchschnitt der Felsablagerungen von Nazaret bis an den See von Tiberias oder Genesaret. III. Band, pag. 258.
Durchschnitt des Felswand am Hafen von Thera auf der Insel Santorin. IV. Band.
Alte Grube zu Fahlun. IV. Band.
• Plate 20: Bl. 1: Klein Asien: Der Taurus. von der Karamanischen Küste aus. Russeggers Reisen I.B.I.
Plate 20: Bl. 2: Klein Asien. Die Schmelzhütte zu Gülek am Fusse des Bulgur Dagh. Russeggers Reisen I.B.I.
• Plate 21: Bl. 3: Klein Asien. Die Kreutzfahrerburg zu Nemmrun. Russeggers Reisen I.B.III.B.
Plate 21: Bl. 4: Klein Asien. Turkomanischer Bauernhof am Taurus. in Karamanien. Russeggers Reisen I.B.IV.B.
• Plate 22: Bl. 5: Klein Asien. Das armenische Kloster zu Siss. von der Stadt Siss aus. Russeggers Reisen I.B.V.
Plate 22: Bl. 6: Klein Asien. Die Moschee zu Tharsus. erbaut an der Geburtsstelle des heil: Paulus. Russeggers Reisen I.B.VI.
• Plate 23: Bl. 7: Syrien. Stadt Sachle. Russeggers Reisen I.B.7.
Plate 23: Bl. 8: Syrien. Der Sonnentempel zu Baalbeck. Russeggers Reisen I.B.8.
• Plate 24: Bl. 9: Syrien. Akropolis von Baalbeck. Russeggers Reisen I.B.IX.
Plate 24: Bl. 10: Syrien. Der Antilibanon. Russeggers Reisen I.B.X.
• Plate 25: Bl. 11: Syrien. Die Emirsburg zu Korneil. erste Ansicht. Russeggers Reisen I.B.XI.
Plate 25: Bl. 12: Syrien. Die Emirsburg zu Korneil. zweite Ansicht. Russeggers Reisen.
• Plate 26: Bl. 13: Egypten. Die Baumwollen Manufactur zu Minieh. Russeggers Reisen. II.B.I.Th.I.
Plate 26: Bl. 14: Egypten. Insel Elephantine. bei Assuan. Russeggers Reisen II.B.I.Th.II.
• Plate 27: Bl. 15: Insel Philae. an der Gränze von Nubien. Russeggers Reisen II.B.I.Th.III.
Plate 27: Bl. 16: El-Obeehd, die Hauptstadt von Kordofan. Russeggers Reisen II.B.I.Th.IV.
• Plate 28: Bl. 17: Die Negerstadt Scheibun. Russeggers Reisen II.B.I.Th.V.
Plate 28: Bl. 18: Stadt Sennar. Am blauen Flusse. Russeggers Reisen II.B.II.Th.I.
• Plate 29: Bl. 19: Fassokl. Strompass des blauen Flusses am Dorfe Gumr. Russeggers Reisen II.B.II.Th.IV.
Plate 29: Bl. 20: Dar-el Pert. Negerdorf am Dschebel Kassán. Russeggers Reisen II.B.II.Th.V.
• Plate 30: Bl. 21: Fassokl. Negerdorf Abu Dschelolla am blauen Fluss. Russeggers Reisen II.B.II.Th.IV.
Plate 30: Bl. 22: Nubien. Stadt Meraui am Dschebel Bàrkal. Russeggers Reisen II.B.III.Th.I.
• Plate 31: Bl. 23: Nubien. Tempel von Solib. Russeggers Reisen II.B.III.Th.II.
Plate 31: Bl. 24: Nubien. Stromenge des Nil bei Semne. Russeggers Reisen II.B.III.Th.III.
• Plate 32: Bl. 25: Nubien. Portal des grossen Felsen Tempels zu Abusimbil oder Ibsambol. Russeggers Reisen II.B.III.Th.IV.
Plate 32: Bl. 26: Petræisches Arabien. Das Innere des Cathariner Klosters auf dem Sinai. Russeggers Reisen III.B.I.
• Plate 33: Bl. 27: Petræisches Arabien. Das St. Katharina Kloster auf dem Sinai. Russeggers Reisen III.B.II.
Plate 33: Bl. 28: Petræisches Arabien. Das Waddi Mussa mit dem Katharinen Kloster auf dem Sinai. Russeggers Reisen III.B.III.
• Plate 34: [Pflanzen] I: Hammatolobium lotoides.
Plate 34: [Pflanzen] II: Lathÿrus amoenus.
• Plate 35: [Pflanzen] III: Pelargonium Endlicherianum.
Plate 35: [Pflanzen] IV: Leobordea genistoides.
• Plate 36: [Pflanzen] V: Astragalus pelliger.
Plate 36: [Pflanzen] VI: Astragalus andrachnæfolius.
• Plate 37: [Pflanzen] VII: Astragalus amoenus.
Plate 37: [Pflanzen] VIII: Astragalus acmonotrichus.
• Plate 38: [Pflanzen] IX: Cicer floribundum.
Plate 38: [Pflanzen] X: Silene pharnacefolia.
• Plate 39: [Pflanzen] XI: Silene stentoria.
Plate 39: [Pflanzen] XII: Actinolema eryngioides.
• Plate 40: [Pflanzen] XIII: Triadenia Russeggeri.
Plate 40: [Pflanzen] XIVa: Viola pentadactyla; XIVb: Viola crassifolia.
• Plate 41: [Pflanzen] XV: Heldreichia Kotschyi.
Plate 41: [Pflanzen] XVIa: Draba heterocoma [sic]; XVIb: Telmissa sedoides.
• Plate 42: [Pflanzen] XVII: Johrenia alpina.
Plate 42: [Pflanzen] XVIII: Bupleurum Kochelii.
• Plate 43: [Pflanzen] XIX: Elaeochytris meifolia.
Plate 43: [Pflanzen] XX: Keramocarpus Tordylium.
• Plate 44: [Fische] I: Schlundzähne der Cyprinen.
Plate 44: [Fische] II, Fig. 1: Barbus Lacerta; Fig. 2: Barbus pectoralis; Fig. 3 Barbus perniciosus.
• Plate 45: [Fische] III, Fig. 1: Barbus Grypus; Fig. 2: Labeobarbus Kotschyi; Fig. 3: Luciobarbus mystaceus.
Plate 45: [Fische] IV, Fig. 1: Luciobarbus xanthopterus; Fig. 2: Luciobarbus esocinus; Fig. 3: Scaphiodon Trutta.
• Plate 46: [Fische] V, Fig. 1: Scaphiodon Capoëta; Fig. 2: Scaphiodon fratercula; Fig. 3: Scaphiodon Umbla.
Plate 46: [Fische] VI, Fig. 1: Systomus luteus; Fig. 2: Systomus albus; Fig. 3: Phoxinellus Zeregi; Fig. 4: Lebias Mento.
• Plate 47: [Fische] VII, Fig. 1: Cyprinion macrostomus; Fig. 2: Cyprinion Kais; Fig. 3: Cyprinion Cypris.
Plate 47: [Fische] VIII, Fig. 1: Discognathus variabilis; Fig. 2: Discognathus rufus; Fig. 3: Discognathus obtusus.
• Plate 48: [Fische] IX, Fig. 1: Acanthobrama centisquama; Fig. 2: Acanthobrama Marmid; Fig. 3: Chondrochilus regius.
Plate 48: [Fische] X, Fig. 1: Squalius Berak; Fig. 2: Squalius lepidus; Fig. 3: Aspius vorax.
• Plate 49: [Fische] XI, Fig. 1: Alburnus Sellal; Fig. 2: Alburnus microlepis; Fig. 3: Alburnus caeruleus.
Plate 49: [Fische] XII, Fig. 1: Cobitis frenata; Fig. 2: Cobitis Panthera; Fig. 3: Cobitis insignis; Fig. 4: Cobitis Tigris.
• Plate 50: [Fische] XIII, Fig. 1: Silurus triostegus; Fig. 2: Bagrus halepensis; Fig. 3: Arius Cous.
Plate 50: [Fische] XIV, Fig. 1: Barbus Rajanorum; Fig. 2: Barbus Kersin; Fig. 3: Barbus Scincus.
• Plate 51: [Fische] XV, Fig. 1: Luciobarbus Schejch; Fig. 2: Scaphiodon socialis; Fig. 3: Scaphiodon peregrinorum.
Plate 51: [Fische] XVI, Fig. 1: Cyprinion neglectus; Fig. 2: Squalius orientalis; Fig. 3: Squalius spurious.
• Plate 52: [Fische] XVII, Fig. 1: Alburnus hebes; Fig. 2: Alburnus mossulensis; Fig. 3: Alburnus capito; Fig. 4: Alburnus pallidus.
Plate 52: [Fische] XVIII, Fig. 1: Acanthobrama cupida; Fig. 2: Acanthobrama Arrhada; Fig. 3: Cobitis argyrogramma; Fig. 4: Cobitis Leopardus.
• Plate 53: [Fische] XIX, Fig. 1: Lebias Cypris; Fig. 2: Mugil Abu; Fig. 3: Mastacacemblus haleppensis.
Plate 53: [Fische] XX, Fig. 1: Labeo niloticus; Fig. 2: Labeo Forskahlii; Fig. 3: Labeo vulgaris.
• Plate 54: [Fische] XXI, Fig. 1: Labeo Horie; Fig. 2: Alestes dentex; Fig. 3: Alestes Kotschyi.
Plate 54: [Fische] XXII, Fig. 1a-: Polypterus Endlicherii; Fig. 2: Lebias Sophiae; Fig. 3: Lebias punctatus; Fig. 4: Lebias crystallodon.
• Plate 55: [Fische] XXIII: Fig. 1a: Pyenosterinx Russeggerii; Fig. 1b: Rhinellus furcatus; Fig. 2: Clupea macrophthalma; Fig. 3: Pyenosterinx discoides; Fig. 4a-b: Isodus sulcatus.
• Plate 56: [Insekten] Tab. A & B

Plate 1: Übersichts Karte zu den Reisen in Europa, Asien und Afrika. Unternommen von dem k:k: oesterreich: Bergrathe Joseph Russegger in den Jahren von 1835 bis 1841. 1842.

Plate 2: Karte von Nubien. 1843.

Plate 3: Geognostische Karte von Nubien. 1846.

Plate 4: Geognostische Karte von Ægypten. 1842.

Plate 5: Karte des peträischen Arabien und des südlichen Theiles von Sirien. 1844.

Plate 6: Geognostische Karte des peträischen Arabien und des südlichen Theiles von Sirien. 1847.

Plate 7: Geognostische Karte des Libanon und Antilibanon in Sirien. 1842.

Plate 8: Karte von Ost Sudan, umfassend die Länder Kordofan, Nuba, Sennaar, Roserres, Fassokl und el Pert nebst den angrenzenden Theilen von Dar Fur, Nubien, Abessinien und den Galla Ländern. 1843.

Plate 9: Geognostische Karte von Ost Sudan, umfassend die Länder Kordofan, Nuba, Sennaar, Roserres, Fassokl und el Pert nebst den angrenzenden Theilen von Dar Fur, Nubien, Abessinien und den Galla Ländern. 1846.

Plate 10: Karte der Länder am Tumat und blauen Flusse von Meck el Leli in Roserres bis zu den Gallas. 1843.

Situation der Goldwäsche am Fasangoru

Umgebung von Sennaar

Mündung des Tumat in den blauen Fluss (Bacher el Ahsrak).

Plate 11: Karte des Taurus und seiner Nebenzweige in den Paschaliken Adana und Marasch, nebst dem angrenzenden Theile des Paschalikes von Aleppo. 1842.

Plate 12: Geognostische Karte des Taurus und seiner Nebenzweige in den Paschaliken Adana und Marasch, nebst dem angrenzenden Theile des Paschalikes von Aleppo. 1842.

Plate 13: Zu Russeggers Reisen I. Band, 1. u. 2.ter Theil.
Eisenfrischherde zu Korumsza; Paschalik Adana in Karamanien. Seite 548.
Brauneisenstein Gänge bei Bagdschadschig. Paschalik Adana in Karamanien. Seite 551.
Eisenstein Lagerstätte am Güliposch Deressi im Thale Inderessi. Paschalik Adana in Karamanien. Seite 554.
Thal zwischen dem Ennik Tepessi und Maden Tepessi am Bulgur Dagh. Seite 615.
Schichtenstellung an Felsenkuppen, in der Nähe des Allah Tepessi._ Bulgur Dagh. Seite 615.
Durchschnitt des Taurus aus Süd in Nord. Westlich vom Seihún liegende Parthie. Seite 623.
Durchschnitt der Kalk-Einlagerung bei Bagdschadschig am Taurus. Seite 634.
Durchschnitt des Taurus. Oestlich vom Seihún gelegene Parthie. Seite 635.
Küste zwischen Tripolis und Latakia. Seite 428.
Nordöst: Gehange des Okra. Seite 438.
Haupt Stock des Okra. Seite 438.
Tertiar Gebilde am Dschebel Mussa bei Suedie. Seite 440.
Von Antiochia über Bed-el-Maa, bis zur Mündung des Orontes. Seite 444.

Plate 14: Zu Russeggers Reisen I. Band, 1. u. 2.ter Theil
Gegend von Aleppo. Seite 452.
Gegend von Beias und Beilan. Seite 469.
Gegend von Beias und Beilan. Seite 469.
Gegend von Beias und Beilan. Seite 469.
Gegend von Beias und Beilan. Seite 469.
Lagerungs Verhältniss der Kuppe des Sannin. Seite 773
Durchschnitt des Libanon von Beirut bis zum Centrale des Dschebel Kenise und Sannin. Seite 779.
Durchschnitt des Libanon von Korneil über den Sannin in die Ebene von Baalbek. Seite 786.
Durchschnitt des Libanon von Baalbek bis auf den Gipfel des Dschebel Makmel. Seite 791.
Durchschnitt des Antilibanon von Baalbek bis Damascus. Seite 793.
Idealer Durchschnitt der Nil Anschwemmungen im Nil Thale. Seite 252.
Gruppe des Mokattam bei Cairo. Seite 265.
Das Thal der Natron-Seen in der Makarius Wüste. Seite 281.

Plate 15: Zu Russeggers Reisen II. Band, I. Theil
1. Schichten-Durchschnitte des Dschebel Abu el Fehdah bey Monfalut. S. 302.
2. Schichten-Durchschnitte des Dschebel es Schech Harride. S. 307.
3. Durchschnitte der Schichtenstellungen des Sandsteins von Kom-Ombos (:Kum-Ombu:). S. 316.
4. Durchschnitt des Gebirges der Katarakte von Assuan am rechten Ufer des Nil aus Nordwest in Süd. S. 325.
5. Durchschnitt der Wüste zwischen Kairo und Sues. S. 347.
6. Sandstein-Berge bey Dakeh in Nubien. S. 576.
7. Durchschnitt der grossen nubischen Wüste oestlich des Nils vom Bab el Korosko bis Abu Hammed. S. 597.
8. Durchschnitt entlang dem Nilthale von Abu Hammed in Dar Robatat bis nach el Mucheireff in Dar Berber. S. 608.
9. Durchschnitt des Nilthals vom Dschebel Gos el Basabir bis zum Dschebel Chereri. S. 621.
Versteinerter Dikotyledonen Stamm. Sandstein von Korosko. S. 582.
Sandstein Konkretion. Korosko in Nubien. S. 582.

Plate 16: Durchschnitt der Felsablagerungen im südlichen Kordofan und im Nuba Lande. Von el Obeehd über Kadero und Scheibun bis zum Tungur.
Durchschnitt der Felsablagerungen im nördlichen Kordofan, vom Bacher el Abiad bey Torra bis el Obeehd.
Durchschnitt der Gebirgsgruppen Szegeti und Moje im Westen der Stadt Sennaar.
Grundriss der Gebirgsgruppen Szegeti und Moje im Westen der Stadt Sennaar.
Hammam petah Akasche.

Plate 17: [Zwei geologische Profile durch den Sudan. Karte und geologisches Profil des Gebel Gekdul.]
Durchschnitt der Gebirgs=Lagerungen am linken Nil=Ufer in Nubien, von Neu Dongola bis Waddi Halfa.
Durchschnitt der Gebirgs=Lagerungen in der Bahiuda, vom Dschebel Barkal bis Metämaeh.
Durchschnitt vom kleinen ı:B:ı zum grossen ı:A:ı Gekdul.
Der Gekdul in der Bahiuda.

Plate 18: Zu Russeggers Reisen, Taf. VI. III. Band.
I: Durchschnitt der Gebirgsablagerungen im Waddi Nasseb auf der Halbinseld des Sinai; am dortigen Brunnen. Pag. 225.
II: Durchschnitt der Fels-Ablagerungen von Sues bis in das Waddi Osseita auf der Halbinsel des Sinai. Pag. 222.
I a & b:Durchschnitt der Fels-Ablagerungen vom Waddi Osseita bis zum Kloster St. Katharina auf dem Sinai. Pag. 234.
II a & b:Durchschnitt der Fels Ablagerungen vom Kloster St. Katharina auf dem Sinai über das Gebirge Tyh bis Hebron in Syrien. Pag. 238.

Plate 19: Zu Russeggers Reisen, Tf. VII:
Durchschnitt der Felsablagerungen von Jerusalem bis in das Jordan Thal am Nord Ende des todten Meers. III. Band, pag. 248.
Durchschnitt der Felsablagerungen von Nazaret bis an den See von Tiberias oder Genesaret. III. Band, pag. 258.
Durchschnitt des Felswand am Hafen von Thera auf der Insel Santorin. IV. Band.
Alte Grube zu Fahlun. IV. Band.

Plate 20: Bl. 1: Klein Asien: Der Taurus. von der Karamanischen Küste aus. Russeggers Reisen I.B.I.
Plate 20: Bl. 2: Klein Asien. Die Schmelzhütte zu Gülek am Fusse des Bulgur Dagh. Russeggers Reisen I.B.I.

Plate 20: Bl. 1: 
Klein Asien: Der Taurus. von der Karamanischen Küste aus. Russeggers Reisen I.B.I.
Plate 20: Bl. 2: 
Klein Asien. Die Schmelzhütte zu Gülek am Fusse des Bulgur Dagh. Russeggers Reisen I.B.I.

Plate 21: Bl. 3: Klein Asien. Die Kreutzfahrerburg zu Nemmrun. Russeggers Reisen I.B.III.B.
Plate 21: Bl. 4: Klein Asien. Turkomanischer Bauernhof am Taurus. in Karamanien. Russeggers Reisen I.B.IV.B.

Plate 21: Bl. 3:
Klein Asien. Die Kreutzfahrerburg zu Nemmrun. Russeggers Reisen I.B.III.B.
Plate 21: Bl. 4:
Plate 21: Bl. 4: Klein Asien. Turkomanischer Bauernhof am Taurus. in Karamanien. Russeggers Reisen I.B.IV.B.

Plate 22: Bl. 5: Klein Asien. Das armenische Kloster zu Siss. von der Stadt Siss aus. Russeggers Reisen I.B.V.
Plate 22: Bl. 6: Klein Asien. Die Moschee zu Tharsus. erbaut an der Geburtsstelle des heil: Paulus. Russeggers Reisen I.B.VI.

Plate 22: Bl. 5:
Klein Asien. Das armenische Kloster zu Siss. von der Stadt Siss aus. Russeggers Reisen I.B.V.
Plate 22: Bl. 6:
Klein Asien. Die Moschee zu Tharsus. erbaut an der Geburtsstelle des heil: Paulus. Russeggers Reisen I.B.VI.

Plate 23: Bl. 7: Syrien. Stadt Sachle. Russeggers Reisen I.B.7.
Plate 23: Bl. 8: Syrien. Der Sonnentempel zu Baalbeck. Russeggers Reisen I.B.8.

Plate 23: Bl. 7:
Syrien. Stadt Sachle. Russeggers Reisen I.B.7.
Plate 23: Bl. 8:
Syrien. Der Sonnentempel zu Baalbeck. Russeggers Reisen I.B.8.

Plate 24: Bl. 9: Syrien. Akropolis von Baalbeck. Russeggers Reisen I.B.IX.
Plate 24: Bl. 10: Syrien. Der Antilibanon. Russeggers Reisen I.B.X.

Plate 24: Bl. 9:
Syrien. Akropolis von Baalbeck. Russeggers Reisen I.B.IX.
Plate 24: Bl. 10:
Syrien. Der Antilibanon. Russeggers Reisen I.B.X.

Plate 25: Bl. 11: Syrien. Die Emirsburg zu Korneil. erste Ansicht. Russeggers Reisen I.B.XI.
Plate 25: Bl. 12: Syrien. Die Emirsburg zu Korneil. zweite Ansicht. Russeggers Reisen.

Plate 25: Bl. 11:
Syrien. Die Emirsburg zu Korneil. erste Ansicht. Russeggers Reisen I.B.XI.
Plate 25: Bl. 12:
Syrien. Die Emirsburg zu Korneil. zweite Ansicht. Russeggers Reisen.

Plate 26: Bl. 13: Egypten. Die Baumwollen Manufactur zu Minieh. Russeggers Reisen. II.B.I.Th.I.
Plate 26: Bl. 14: Egypten. Insel Elephantine. bei Assuan. Russeggers Reisen II.B.I.Th.II.

Plate 26: Bl. 13:
Egypten. Die Baumwollen Manufactur zu Minieh. Russeggers Reisen. II.B.I.Th.I.
Plate 26: Bl. 14:
Egypten. Insel Elephantine. bei Assuan. Russeggers Reisen II.B.I.Th.II.

Plate 27: Bl. 15: Insel Philae. an der Gränze von Nubien. Russeggers Reisen II.B.I.Th.III.
Plate 27: Bl. 16: El-Obeehd, die Hauptstadt von Kordofan. Russeggers Reisen II.B.I.Th.IV.

Plate 27: Bl. 15:
Insel Philae. an der Gränze von Nubien. Russeggers Reisen II.B.I.Th.III.
Plate 27: Bl. 16:
El-Obeehd, die Hauptstadt von Kordofan. Russeggers Reisen II.B.I.Th.IV.

Plate 28: Bl. 17: Die Negerstadt Scheibun. Russeggers Reisen II.B.I.Th.V.
Plate 28: Bl. 18: Stadt Sennar. Am blauen Flusse. Russeggers Reisen II.B.II.Th.I.

Plate 28: Bl. 17:
Die Negerstadt Scheibun. Russeggers Reisen II.B.I.Th.V. 
Plate 28: Bl. 18: 
Stadt Sennar. Am blauen Flusse. Russeggers Reisen II.B.II.Th.I.

Plate 29: Bl. 19: Fassokl. Strompass des blauen Flusses am Dorfe Gumr. Russeggers Reisen II.B.II.Th.IV.
Plate 29: Bl. 20: Dar-el Pert. Negerdorf am Dschebel Kassán. Russeggers Reisen II.B.II.Th.V.

Plate 29: Bl. 19:
Fassokl. Strompass des blauen Flusses am Dorfe Gumr. Russeggers Reisen II.B.II.Th.IV. 
Plate 29: Bl. 20:
Dar-el Pert. Negerdorf am Dschebel Kassán. Russeggers Reisen II.B.II.Th.V.

Plate 30: Bl. 21: Fassokl. Negerdorf Abu Dschelolla am blauen Fluss. Russeggers Reisen II.B.II.Th.IV.
Plate 30: Bl. 22: Nubien. Stadt Meraui am Dschebel Bàrkal. Russeggers Reisen II.B.III.Th.I.

Plate 30: Bl. 21:
Fassokl. Negerdorf Abu Dschelolla am blauen Fluss. Russeggers Reisen II.B.II.Th.IV. 
Plate 30: Bl. 22:
Nubien. Stadt Meraui am Dschebel Bàrkal. Russeggers Reisen II.B.III.Th.I.

Plate 31: Bl. 23: Nubien. Tempel von Solib. Russeggers Reisen II.B.III.Th.II.
Plate 31: Bl. 24: Nubien. Stromenge des Nil bei Semne. Russeggers Reisen II.B.III.Th.III.

Plate 31: Bl. 23:
Nubien. Tempel von Solib. Russeggers Reisen II.B.III.Th.II. 
Plate 31: Bl. 24: 
Nubien. Stromenge des Nil bei Semne. Russeggers Reisen II.B.III.Th.III.

Plate 32: Bl. 25: Nubien. Portal des grossen Felsen Tempels zu Abusimbil oder Ibsambol. Russeggers Reisen II.B.III.Th.IV.
Plate 32: Bl. 26: Petræisches Arabien. Das Innere des Cathariner Klosters auf dem Sinai. Russeggers Reisen III.B.I.

Plate 32 Bl. 25:
Nubien. Portal des grossen Felsen Tempels zu Abusimbil oder Ibsambol. Russeggers Reisen II.B.III.Th.IV. 
Plate 32: Bl. 26:
Petræisches Arabien. Das Innere des Cathariner Klosters auf dem Sinai. Russeggers Reisen III.B.I.

Plate 33: Bl. 27: Petræisches Arabien. Das St. Katharina Kloster auf dem Sinai. Russeggers Reisen III.B.II.
Plate 33: Bl. 28: Petræisches Arabien. Das Waddi Mussa mit dem Katharinen Kloster auf dem Sinai. Russeggers Reisen III.B.III.

Plate 33: Bl. 27: 
Petræisches Arabien. Das St. Katharina Kloster auf dem Sinai. Russeggers Reisen III.B.II.
Plate 33: Bl. 28: 
Petræisches Arabien. Das Waddi Mussa mit dem Katharinen Kloster auf dem Sinai. Russeggers Reisen III.B.III.

Saint Catherine's Monastery, officially "Sacred Monastery of the God-Trodden Mount Sinai", lies on the Sinai Peninsula, at the mouth of a gorge at the foot of Mount Sinai, in the city of Saint Catherine, Egypt.

Plate 34: [Pflanzen] I: Hammatolobium lotoides.
Plate 34: [Pflanzen] II: Lathÿrus amoenus.

Plate 35: [Pflanzen] III: Pelargonium Endlicherianum.
Plate 35: [Pflanzen] IV: Leobordea genistoides.

Plate 36: [Pflanzen] V: Astragalus pelliger.
Plate 36: [Pflanzen] VI: Astragalus andrachnæfolius.

Plate 37: [Pflanzen] VII: Astragalus amoenus.
Plate 37: [Pflanzen] VIII: Astragalus acmonotrichus.

Plate 38: [Pflanzen] IX: Cicer floribundum.
Plate 38: [Pflanzen] X: Silene pharnacefolia.

Plate 39: [Pflanzen] XI: Silene stentoria.
Plate 39: [Pflanzen] XII: Actinolema eryngioides.

Plate 40: [Pflanzen] XIII: Triadenia Russeggeri.
Plate 40: [Pflanzen] XIVa: Viola pentadactyla; XIVb: Viola crassifolia.

Plate 41: [Pflanzen] XV: Heldreichia Kotschyi.
Plate 41: [Pflanzen] XVIa: Draba heterocoma [sic]; XVIb: Telmissa sedoides.

Plate 42: [Pflanzen] XVII: Johrenia alpina.
Plate 42: [Pflanzen] XVIII: Bupleurum Kochelii.

Plate 43: [Pflanzen] XIX: Elaeochytris meifolia.
Plate 43: [Pflanzen] XX: Keramocarpus Tordylium.

Plate 44: [Fische] I: Schlundzähne der Cyprinen.
Plate 44: [Fische] II, Fig. 1: Barbus Lacerta; Fig. 2: Barbus pectoralis; Fig. 3 Barbus perniciosus.

Plate 45: [Fische] III, Fig. 1: Barbus Grypus; Fig. 2: Labeobarbus Kotschyi; Fig. 3: Luciobarbus mystaceus.
Plate 45: [Fische] IV, Fig. 1: Luciobarbus xanthopterus; Fig. 2: Luciobarbus esocinus; Fig. 3: Scaphiodon Trutta.

Plate 46: [Fische] V, Fig. 1: Scaphiodon Capoëta; Fig. 2: Scaphiodon fratercula; Fig. 3: Scaphiodon Umbla.
Plate 46: [Fische] VI, Fig. 1: Systomus luteus; Fig. 2: Systomus albus; Fig. 3: Phoxinellus Zeregi; Fig. 4: Lebias Mento.

Plate 47: [Fische] VII, Fig. 1: Cyprinion macrostomus; Fig. 2: Cyprinion Kais; Fig. 3: Cyprinion Cypris.
Plate 47: [Fische] VIII, Fig. 1: Discognathus variabilis; Fig. 2: Discognathus rufus; Fig. 3: Discognathus obtusus.

Plate 48: [Fische] IX, Fig. 1: Acanthobrama centisquama; Fig. 2: Acanthobrama Marmid; Fig. 3: Chondrochilus regius.
Plate 48: [Fische] X, Fig. 1: Squalius Berak; Fig. 2: Squalius lepidus; Fig. 3: Aspius vorax.

Plate 49: [Fische] XI, Fig. 1: Alburnus Sellal; Fig. 2: Alburnus microlepis; Fig. 3: Alburnus caeruleus.
Plate 49: [Fische] XII, Fig. 1: Cobitis frenata; Fig. 2: Cobitis Panthera; Fig. 3: Cobitis insignis; Fig. 4: Cobitis Tigris.

Plate 50: [Fische] XIII, Fig. 1: Silurus triostegus; Fig. 2: Bagrus halepensis; Fig. 3: Arius Cous.
Plate 50: [Fische] XIV, Fig. 1: Barbus Rajanorum; Fig. 2: Barbus Kersin; Fig. 3: Barbus Scincus.

Plate 51: [Fische] XV, Fig. 1: Luciobarbus Schejch; Fig. 2: Scaphiodon socialis; Fig. 3: Scaphiodon peregrinorum.
Plate 51: [Fische] XVI, Fig. 1: Cyprinion neglectus; Fig. 2: Squalius orientalis; Fig. 3: Squalius spurious.

Plate 52: [Fische] XVII, Fig. 1: Alburnus hebes; Fig. 2: Alburnus mossulensis; Fig. 3: Alburnus capito; Fig. 4: Alburnus pallidus.
Plate 52: [Fische] XVIII, Fig. 1: Acanthobrama cupida; Fig. 2: Acanthobrama Arrhada; Fig. 3: Cobitis argyrogramma; Fig. 4: Cobitis Leopardus.

Plate 53: [Fische] XIX, Fig. 1: Lebias Cypris; Fig. 2: Mugil Abu; Fig. 3: Mastacacemblus haleppensis.
Plate 53: [Fische] XX, Fig. 1: Labeo niloticus; Fig. 2: Labeo Forskahlii; Fig. 3: Labeo vulgaris.

Plate 54: [Fische] XXI, Fig. 1: Labeo Horie; Fig. 2: Alestes dentex; Fig. 3: Alestes Kotschyi.
Plate 54: [Fische] XXII, Fig. 1a-: Polypterus Endlicherii; Fig. 2: Lebias Sophiae; Fig. 3: Lebias punctatus; Fig. 4: Lebias crystallodon.

Plate 55:
[Fische] XXIII: Fig. 1a: Pyenosterinx Russeggerii; Fig. 1b: Rhinellus furcatus; Fig. 2: Clupea macrophthalma; Fig. 3: Pyenosterinx discoides; Fig. 4a-b: Isodus sulcatus. 

Fig. 1a: Pyenosterinx Russeggerii; Fig. 1b: Rhinellus furcatus

Fig. 2: Clupea macrophthalma; Fig. 3: Pyenosterinx discoides

Fig. 3: Pyenosterinx discoides; Fig. 4a-b: Isodus sulcatus.

Plate 56:
[Insekten] Tab. A & B
Credits: Story

Reisen in Europa, Asien und Afrika, mit besonderer Rücksicht auf die naturwissenschaftlichen Verhältnisse der betreffenden Länder unternommen in den Jahren 1835 bis 1841.
Joseph von Russegger
1842-1849 Schweizerbart

British Museum Ancient Egypt and Sudan library reference

British Museum Ancient Egypt and Sudan department

British Museum collection

Österreichische Nationalbibliothek

Internet Archive

Conserving the Atlas

This online resource was curated by Susanne Woodhouse

Some labels have been translated to English from the original German.

Very special thanks to those involved in the Russegger Project in various capacities:
Erika Frey (Intern at the British Museum)
David Giles (British Museum)
Carlos Garcia-Jané (former British Museum)
Dr. Johanna Holaubek (Universität Wien)
Joanna Hammond (British Museum)
Kevin Lovelock (British Museum)
Emma Palmer (former British Museum)
Alice Rugheimer (British Museum)
Dr Neal Spencer (British Museum)
Dr. Michael Zach (Universität Wien)

Credits: All media
The story featured may in some cases have been created by an independent third party and may not always represent the views of the institutions, listed below, who have supplied the content.
Home
Explore
Nearby
Profile