daHEIM – Einsichten in flüchtige Leben

Die literarische Arbeit und das Engagement unter den ExilantInnen waren Anna Seghers' Lebenselixier. 1942 erschien „Das siebte Kreuz“, einer der wichtigsten Romane über Deutschland während des Nationalsozialismus. 1947 kehrte sie nach Berlin zurück und lebte im Ostteil der Stadt. Von 1952 bis 1978 war sie Präsidentin des Schriftstellerverbandes der DDR. Sie starb 1983.

„Ich wurde 1966 in dem Dorf Korki Mkhayett in Syrien geboren. Tatsächlich ist das genaue Datum meiner Geburt nicht bekannt. Meine Eltern sagten mir, dass es im Sommer gewesen sei – im Gegensatz zu meinem offiziellen Geburtsdatum, dem 5.1.1966. Während meiner Zeit im Dorf spielte ich mit meinen Cousins und Freunden in der Steppe. Wir Kinder nahmen am gemeinschaftlichen Leben teil, halfen der Familie im Haushalt wie auch bei der Weizen-, Gersten- und Linsenernte. Für das Schleifen des Korns verwendeten wir einfache Maschinen, die von Pferden gezogen wurden. Wir brachten das Heu ein, tränkten die Tiere, holten Wasser aus den Teichen, bewachten die Felder und mussten all die harten und schwierigen Arbeiten übernehmen, die auf dem Lande anfallen."

wurde am 6.4.1915 als elftes Kind von Ignat und Kenefefa German, Nachfahren von deutschen Siedlern, in einem Dorf auf der Halbinsel Krim geboren. Im Januar 1938 heiratete sie den Kraftfahrer Nikolaj Schweiger. In ihrer kurzen Ehe bekamen sie drei Kinder, einen Sohn 1938 und zwei Töchter 1940 und 1943.
Im Zuge des Zweiten Weltkriegs wurde die Familie im September 1941 als „deutsche Volkszugehörige“ enteignet und aus ihrer Heimat in ein Arbeitslager im Norden Kasachstans deportiert. Der Ehemann wurde für die Industriearbeit mobilisiert und im Januar 1942 nach Korkin gebracht, wo er 1945 bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückte.

In Kasachstan unterstanden Magdalena und ihre Kinder bis 1955 der Kommandantur ohne Recht auf Bewegungsfreiheit. Erst 1990 wurden sie als Opfer von „ungesetzlicher Ausweisung“ und politischen Vergeltungsmaßnahmen anerkannt und rehabilitiert. Am 31.3.1993 verließ Magdalena gemeinsam mit ihrer jüngsten Tochter als sogenannte Spätaussiedlerin Kasachstan in Richtung Deutschland, wo sie am 11.10.2003 im Alter von 88 Jahren verstarb.

„Im März 1992 und damit genau ein Jahr nach Ende des Ersten Golfkrieges kam ich in der Stadt Shingal, Irak, zur Welt. Meine Kindheit war wie die vieler anderer Kinder, während ich davon träumte, Wissenschaftler und Erfinder zu werden. Im Alter von zehn waren Albert Einstein und Leonardo da Vinci meine Idole. 2004 nach dem Abzug der irakischen und kurdischen Truppen attackierten Truppen des ‘Islamischen Staates‘ die Region der Jesiden, unter anderem Shingal, wo meine Familie und ich immer noch lebten. Sie begingen einen Völkermord an uns. Die Jesiden sind ein friedliches und hoffnungsvolles Volk – wir haben 73 Genozide überstanden, aber dieses Massaker zerstörte jede Hoffnung, in diesem Land weiterleben zu können. 'Die Hoffnung ist Träumen mit offenen Augen' (Aristoteles).”

„Ich wollte nicht mehr in einem Land leben – weder im irakischen noch im kurdischen Teil –, welches mir nicht die einfachsten Menschenrechte zugestand. Deswegen hab ich mich auf den Weg nach Deutschland gemacht. Hier kann ich ganz normal als Mensch unter anderen Menschen leben. Zurzeit versuche ich herauszufinden, wo meine innere Heimat ist und was Nationalität und Grenzen für mich bedeuten.”

Solche Größe wie auf Jasims Landkarte erreichte die Schweiz noch nie. Fast ebenbürtig an Fläche schließt sie sich an Deutschland an. Jasim hat seinen Traum kartografiert. Er verfügt über so viel länderspezifisches Wissen zu den unterschiedlichsten helvetischen Themengebieten, dass er im Smalltalk souverän über die Gründungsjahre der Eidgenossenschaft oder das komplexe Mülltrennungssystem parlieren kann. Trotz des Lächelns des Richters ob der Begeisterung des heute 31-jährigen Mannes aus Afghanistan über das öffentliche Verkehrswesen der Schweiz musste Jasim nach anderthalb Jahren das Land verlassen.

Als Kind von sieben Jahren hatte er erfahren, was es bedeutet, gesellschaftlich ausgegrenzt zu werden: Unehelich geboren, konnte ihn seine Mutter vor den Gesetzen einer archaischen Gesellschaft nicht schützen. Er floh über die Grenze zum Onkel nach Pakistan. Er hörte vom Leben seiner Brüder in Paris, in der Schweiz und betrachtete die Fotos, die sie schickten. Filme bebilderten seine Vorstellung von Europa.

„Zu dieser Zeit ungefähr dachte ich mir, dass die besseren Länder für mich, mein Leben und meine Zukunft in Europa liegen. Als ich die Schule beendete, bekam ich Probleme, und ich fing an, nach einem Land zu suchen, in dem keine Muslime lebten. Nach einem Jahr fand ich es. In Liechtenstein gab es keine Muslime und ich befand, dass es das bessere Land für meine Zukunft sei.“ So ging Jasim von Afghanistan bis Liechtenstein. Und als sie ihm dort sagten, „wir sind zu klein, wir haben keinen Platz für dich, du musst zurück“, ging er weiter in die Schweiz und seine Hoffnung machte das kleine Land groß, auf dass er dort eine Bleibe finden könnte.