Anne Frank

Anne Franková je jednou z milionů obětí pronásledování Židů během druhé světové války.

Po dobu dvou let se Anne a její rodina ukrývali v zadním traktu sídla firmy jejího otce. Tam psala svůj deník.

Anne Franková zemřela v koncentračním táboře, když jí bylo patnáct.

Její deník přežil válku. Byl přeložen do více než sedmdesáti jazyků a proslavil Anne po celém světě. 

Originál deníku je k vidění v Domu Anne Frankové.

Anne Frank is born on 12 June 1929 in Frankfurt am Main, Germany. She is the second and youngest daughter of Otto Frank and Edith Frank-Holländer. Margot, Anne’s sister, is three years older. The Frank family is Jewish.

Otto Frank works for the family bank. Because of the severe economic crisis in Germany, business is not going well. Otto and Edith Frank are very worried about their future. Antisemitism is increasing. More and more people support Adolf Hitler’s antisemitic NSDAP party and in 1933, Hitler takes over as leader of the German government.

Otto has the chance to set up a local branch of Opekta in Amsterdam. Opekta is a business that sells pectin, a gelling agent for making jam. Otto and his wife decide to move to The Netherlands.

V bezpečí v Amsterdamu

V roce 1933 se Anne Franková a její rodina stěhuje do bytu v ulici Merwedeplein ve čtvrti Amsterdam - Jih,  kde nachází domov mnoho židovských uprchlíků.

Anne a Margot se rychle naučí holandsky a brzy jsou v Holandsku jako doma. Anne je křepká, zvědavá dívka, která je ráda středem pozornosti. Margot je spíše tichá a vážná. Ve škole má vždy dobré známky.

Otto zakládá svou firmu v centru Amsterdamu. Tvrdě pracuje a je kvůli práci málo doma. Edith Franková má potíže zvyknout si na svůj nový život v Nizozemí. Stýská se jí po domově a má obavy o svou rodinu v Německu.

Situace v Něměcku je pro Židy stále hrozivější.

V listopadu 1938 dochází k velikému pogromu: ,Křišťálové noci‘.

V březnu 1939 se Editina matka stěhuje z Německa za rodinou Frankovou.

V roce 1939 Německo napadá Polsko, což přiměje Anglii a Francii k vyhlášení války Německu.

Varšava je vybombardována. Pronásledování Židů začíná téměř okamžitě.

Německá invaze do Nizozemí

V květnu 1940 Německo napadá Nizozemí a po bombardování Rotterdamu nizozemská vláda kapituluje. Začíná německá okupace.

Protižidovská nařízení

Krátce po invazi v roce 1940 nacisté začínají zavádět protižidovské předpisy. Život je pro Židy stále obtížnější. Židovští úředníci dostávají výpověď. Židé již nesmějí navštěvovat parky, kina a koupaliště a židovské děti jsou nuceny navštěvovat oddělené židovské školy.

Annin deník

12. června 1942 slaví Anne Franková třinácté narozeniny. Jedním z jejích dárků je červeno-bílý kostkovaný deník. Okamžitě do něj začíná psát. Deník je jejím nejcennějším majetkem a Anne si jej bere s sebou, když se o tři týdny později rodina Frankových vydává do úkrytu.

Pronásledování Židů

S pokračující německou okupací se situace  pro Židy v Holandsku stává stále  nebezpečnější. Od května 1942 musejí všichni Židé na oblečení nosit žlutou hvězdu. Od července téhož roku jsou Židé povoláváni k pracovní povinnosti, údajně v pracovních táborech v Německu. Ve skutečnosti jsou převezeni do koncentračních táborů, kde mají být zavražděni.

Aby unikli deportaci, Otto a Edith Frankovy připravují tajný úkryt v zadním traktu Ottovy firmy. 5. července 1942 je Margot Franková jako jedna z prvních povolána k nástupu do pracovního tábora. Následujícího dne odchází rodina Frankových do úkrytu v ulici Prinsengracht.

Rodina Frankových se o úkryt dělí s Ottovým obchodním partnerem Hermannem van Pelsem, jeho manželkou Augustou a jejich synem Petrem. Ottovi zaměstnanci Bep Voskuijlová, Victor Kugler, Johannes Kleiman a Miep Giesová a její manžel Jan je zásobují jídlem.

Během dne musí být lidé v úkrytu velice potichu. Zaměstnanci firmy pracující ve skladu pod nimi se nesmějí dozvědět, že se v zadním traktu ukrývají Židé. Pouze v noci a o víkendu nemusejí šeptat a mohou splachovat záchod.

Po několika měsících, 16. listopadu 1942,  do tajného úkrytu přibyde osmý človek: Fritz Pfeffer, zubař Miep Giesové. Aby pro něj vytvořili místo, stěhuje se  Margot do pokoje k rodičům a Anne se dělí o pokoj s Fritzem Pfefferem.

Lidé v úkrytu sledují novinky o bitvě o Normandii s nadšením a nadějí.  Na mapě zavěšené v ložnici rodiny Frankových v zadním traktu  označuje Otto pomocí špendlíků postup spojeneckých armád.

Annina smrt

4. srpna 1944 jsou lidé z úkrytu zatčeni: byli prozrazeni. Jsou převezeni do tranzitního tábora Westerbork v Nizozemsku. 3. září jsou deportováni do koncentračního tábora Auschwitz-Birkenau v Německem okupovaném Polsku. Tam jsou muži a ženy od sebe odděleni. Anne naposledy vidí svého otce . Je přiřazena do ženských kasáren spolu s Margot a Edith.

Koncem října jsou Anne a Margot převezeny do koncentračního tábora Bergen-Belsen v Německu. Jejich matka Edith zůstává v Auschwitz-Birkenau, kde 6. ledna 1945 umírá.

After an awful train journey lasting three days, Anne and Margot arrive at Bergen-Belsen in Germany. The camp is overpopulated and they have to live in tents. When the tents are destroyed during a heavy storm, the prisoners are moved to already overcrowded barracks.

Bergen-Belsen is terrible. There is little or no food and the sanitary conditions are dreadful. Many prisoners become ill and die. Margot and Anne Frank contract typhus. They die at the end of February 1945, just weeks before the camp is liberated.

Hanneli Goslarová a Anne Franková se znají od školky. Neviděly se od roku 1942, kdy se Anne začala ukrývat. V Bergen-Belsenu  vzpomíná Hanneli na okamžik, kdy s Anne mluvila naposledy.

After the Soviet Army liberates Auschwitz on 27 January 1945, Otto Frank is free. He is the only one of the eight people in hiding who survives the war.

Ottův návrat

Po dlouhém a chaotickém putování se v červnu 1945 Otto vrací do Amsterdamu. Stěhuje se k Miep a Janovi Giesovým. Již ví, že jeho žena Edith zemřela, o osudu svých dcer však neví nic.

O několik týdnů později se dozvídá, že Anne i Margot jsou obě mrtvé. Až v té chvíli předává Miep Ottovi Annin deník. Schovávala ho u sebe od chvíle  zatčení rodiny Frankových.

Vydání deníku

Po dlouhých úvahách se Otto rozhoduje Annin deník publikovat . Ze začátku je obtížné najít vydavatele. Otto ukazuje deník několika lidem. Jedním z nich je historik Jan Romein.

Ten o něm píše článek do deníku Het Parool ze dne 3. dubna 1946. Článek přitáhne pozornost nakladatelství Contact, které se rozhodne  deník vydat. „Het Achterhuis“, je vydán 25. června 1947. Annin sen stát se spisovatelkou se uskutečňuje po její smrti.

Díky anglickému vydání „Anne Franková: Deník mladé dívky“, v roce 1952 se Annin deník proslavil. Dva američtí dramatici ho v roce 1955 zpracují jako divadelní adaptaci. Hra slaví na Broadwayi obrovský úspěch. 

V roce 1959 je hra zfilmována s Milly Perkinsovou v roli Anne Frankové.

Z úkrytu muzeum

Úspěch deníku vyvolává zájem o úkryt Anne Frankové. Brzy k němu přicházejí lidé, kteří chtějí  vidět zadní trakt. Po budově je provázejí zaměstnanci Opekty. V roce 1955 se firma stěhuje. Protože je budova ve zchátralém stavu, plánuje se její zbourání.  Díky úsilí řady prominentních amsterdamských občanů je však budova zachráněna. Společně s Ottou Frankem zakládají Dům Anne Frankové  a od 3. května 1960 je muzeum otevřeno pro veřejnost.

V roce 1953 se Otto Frank žení s Fritzi Markovitsovou a společně se stěhují do Švýcarska. Deník jeho dcery nadále hraje důležitou roli v jeho životě. Dostává tisíce dopisů od čtenářů z celého světa. Fritzi a Otto odpovídají na každý  z nich. Otto umírá v roce 1980.

Ever since the opening in 1960 the Anne Frank House has attracted large numbers of visitors. During the mid-nineties, a new building is constructed on the corner of Prinsengracht and Westermarkt in order to cope with the ever-growing public interest. Nowadays, the museum welcomes over one million visitors a year. Below are the last moving images of Miep Gies in the museum: she is arranging some personal documents right before the opening of the new museum route in 1999.

Pro ty, kteří nemohou navštívit muzeum v Amsterdamu, vytvořil Dům Anne Frankové Zadní trakt online, 3D verzi úkrytu, ve kterém  Annina rodina přežívala válku.

Dům Anne Frankové je nezávislou organizací, jíž byla svěřena péče o Zadní trakt. Přináší příběhu Anne Frankové pozornost lidí z celého světa, s cílem povzbudit je k zamyšlení nad nebezpečím antisemitismu, rasismu a diskriminace a významu svobody, rovných práv a demokracie.

Jako pozadí této výstavy je zobrazena zeď v pokoji Anne Frankové v zadním traktu, kterou Anne polepila mnoha různými obrázky.