文子 in 立花伯爵宅邸

位于福冈县柳川市的国家指定名胜“立花氏庭园”。留存至今的此建筑是江户时代任柳川藩主、明治时代成为伯爵的立花家宅邸。
这座伯爵宅邸的历史与作为立花家第16代出生、从伯爵小姐成为上班族之妻、料亭旅馆女掌柜、活到100岁的文子的人生，均是从明治43年（1910年）拉开序幕的。
下面就由7岁的伯爵小姐文子带领大家参观她的家吧。

7岁时的文子，于伯爵宅邸西洋馆2楼广间

欢迎大家来到我的家。
我的名字叫立花文子。大约100年前，也就是明治43年（1910年），伯爵的女儿出生了，就是我。
我和我的家——立花伯爵宅邸，正好年龄一般大。
我这就带大家去参观立花伯爵宅邸，跟我来吧。

高空俯瞰到的昔日伯爵宅邸 昭和初期航拍照片

我家可大了，小心不要迷路哦。
在我小时候，可以看到很多建筑，但百年过去了，因为各种原因都不见了踪影。
现在还保留着的建筑，如今是珍贵的文化财产，被指定为国家名胜“立花氏庭园”，受到了悉心的保护。

西洋馆“玄关” 立花伯爵宅邸玄关大厅（近代）

西洋馆有两个玄关哦。
分为是在特殊日子里迎客的玄关，以及平常生活使用的西玄关。
我家既有日式馆，也有西洋馆，但作为100年前的宅邸来说，这种格局并不稀奇哦。
以前在西洋馆也不是穿着鞋就进屋的，要脱鞋才进哦。
西洋馆是为了符合伯爵家身份的款待级别而建立的。

西洋馆“卫生间”　立花伯爵宅邸西洋馆卫生间外观（现代）

这是为客人准备的卫生间。
连铜制的门把手都雕刻着漂亮的花纹哦。
我们在100年前就有水洗式卫生间，十分稀罕呢。

西洋馆“食堂”

这里是食堂。是从传菜口运来饭菜哦。
挂着立花家第14代当主宽治伯爵，也就是我爷爷的肖像画呢。

立花宽治肖像画　沟江勘二 画

这幅画上画的是立花家第14代当主宽治伯爵。就是我的爷爷。
我的爷爷决心在柳川振兴农业，就从东京回来了，在明治43年（1910）建造了这个家。
我特别喜欢吃爷爷在农业试验场种的桔子！

西洋馆“楼梯立间” 立花伯爵宅邸西洋馆西侧楼梯（现代）

请从这里回过身来，观察一下楼梯扶手、天花板装饰、电灯配件。
电灯的数量、天花板的装饰，每个房间都不同，请稍加留意观察哦。
我们家从一开始就是使用电灯的。
在柳川铺设电线前，我们就开始自己发电了哦。

西洋馆“广间”

首先请看看暖炉的瓷砖。鸢尾花图案很美吧。
暖炉上的镜子不仅用来照仪容，而且能让房间看起来更宽敞呢。
这里的家具是百年前的古董家具，请不要摸，也不要坐，要爱惜哦。

西洋馆东侧楼梯

旁边的建筑是立花伯爵家的管家办公室“家政局”哦。
这边的楼梯不是给客人用的，所以较为狭窄，扶手也很朴素。

家政局　立花伯爵宅邸家政局外观

支持伯爵立花家运作的管家办公室“家政局”有24个榻榻米大小，建在我家的中心地带。
地下用混凝土封住的收纳仓里，放着沉甸甸的保险柜。

保险柜

破例给你看哦。
这个保险柜是放在“家政局”里的。
特别特别沉，需要用到三把锁，只有按照正确的顺序才可以开启。

大广间

三个房间拼起来，就成了宽敞的广间。
你可以看到玻璃拉门、西洋风格的照明器具、支撑房顶的桁架构造等，都是采用了最新式的西洋建筑技法呢。
虽沿用的是从江户时代流传到当时的建筑样式，但是高耸的天花板营造出明亮的空间，也很符合贵族宅邸的雍容大气的特色，让人耳目一新呢。
把榻榻米拿掉后，还可以作为能剧的舞台呢。

松涛园

从这里望到的“松涛园”很美吧。
是我爷爷建造的，一百年前到现在都没有变样哦。
四季常青的松树、沟渠引水汇聚而成的池塘、怪石嶙峋，所有的一切都富有生机，自然而和谐，这是我引以为豪的庭园哦。

起居室 从松涛园看起居室楼（现代）

大厅东面延伸出来的建筑，是我们一家人日常生活的房间。
现在用作柳川藩主立花宅邸御花料亭的单间，房内沿用以前的装饰，不曾改变哦。
起居室中规格最高的房间，自然是我爷爷的起居室。
“松涛园”的最佳观赏点是从“大广间”、我爷爷的起居室，还有书房哦。

东庭园

东庭园是存在于江户时代的名为“御花畠屋敷”这一建筑的庭园。
在江户时代，可以绕着池塘散步，欣赏四季缤纷的花草哦。
旁边有我挥汗如雨、练习网球的网球场，现在还保留着供人们使用哦。

国家名胜“立花氏庭园” 立花伯爵宅邸全景平面图（近代）

我的祖先始于战国时代的勇将立花宗茂，是代代都担任柳川藩主的立花家。
围墙内的7千坪区域，现在是国家名胜“立花氏庭园”的所在地，然而，这个地方与立花家的历史序幕是从江户时代中期，也就是1738年开始的，当时我的祖先将柳川城内的部分房屋迁到这里，建造了藩主及家人生活的地方，名叫“御花畠屋敷”。

立花家史料馆展示厅

我家从很久以前就精心呵护的宝贝，现在展示在公益财团法人立花财团 立花家史料馆里，欢迎参观。