立花伯爵邸 的 文子

位於福岡縣柳川市的國家指定名勝「立花氏庭園」。至今依然保存的建築，是江戶時代出任柳川藩主、明治時代則成為伯爵的立花家之宅邸。
說到這座伯爵宅邸的歷史，與生為立花家第16代的伯爵千金，爾後成為上班族的妻子，又當上料亭旅館的女將，並且活到了100歲的文子的人生息息相關，兩者皆起始於明治43年（西元1910年）。
接下來，7歲的伯爵千金文子將向大家介紹「我的家」。

7歲的文子，在伯爵邸西洋館2樓廣間（客廳）

大家好，歡迎光臨我的家。
我的名字叫立花文子。我是在距今大約100年前，出生於明治43年（西元1910年）的伯爵千金喔！
我和我的家－－立花伯爵邸正好同齡。
接下來，我將向大家介紹立花伯爵邸。

往昔從天空俯瞰之伯爵邸　昭和初期拍攝的航空照片

我家非常寬廣，小心別迷路囉！
當我還小的時候，這裡曾經有過許多的建築，但在歷經了百年歲月之後，這些建築便因為各式各樣的理由而消失了。
存留至今的建築，現在則以貴重文化財國家指定名勝「立花氏庭園」之姿獲得慎重的保存。

西洋館「玄關」　立花伯爵邸玄關大廳（近代）

西洋館裡有2處玄關。
分別是在特別的日子裡迎接來賓的玄關以及日常生活使用的西玄關。
像我家這樣和館與西洋館並立的形式，就百年前的宅邸來說，並非罕見的形式。
以前在西洋館也不會穿鞋，而是脫鞋後才進門。
為能提供與伯爵家名實相符的款待，西洋館的存在不可或缺。

西洋館「廁所」　立花伯爵邸西洋館廁所外觀（現代）

這裡是賓客專用的廁所。
就連銅製的門把上都有細緻的雕飾喔！
這是在100年前非常罕見的水洗式廁所。

西洋館「食堂」

這裡是食堂。餐點都是從配膳口送出喔！
這裡裝飾有立花家第14代主人－－寬治伯爵，也就是我的祖父的肖像畫。

立花寬治肖像畫　溝江勘二 繪製

這張畫裡的是立花家第14代主人－－寬治伯爵。我的祖父。
祖父決定在柳川努力復興農業後，便從東京返鄉，並於明治43年（西元1910年）建造了這座宅邸。
我非常喜歡祖父的農業試驗場所栽種的蜜柑！

西洋館「上樓樓梯平台」　立花伯爵邸西洋館西側樓梯（現代）

請從這裡回頭，欣賞樓梯的扶手、天花板的裝飾以及電燈的金屬配件。
電燈的數量與天花板的裝飾依房間各有不同，請注意觀賞。
我家從一開始就使用了電燈。
在柳川開始供應電力以前，我們就採取自行發電喔！

西洋館「廣間」（客廳）

首先請欣賞暖爐的磁磚。鳶尾花的圖案非常美麗吧！
暖爐上的鏡子不只用來打理儀容，還是能讓房間看起來更寬闊的設計喔！
從一百年前開始使用的家具仍保留至今，請勿觸摸或落座，並請好好珍惜。

西洋館東側樓梯

隔壁的建築物是協助立花伯爵家的工作人員的辦公室－－「家政局」。
此側的樓梯非供賓客使用，因此寬度比較狹窄，扶手也十分簡約。

家政局　立花伯爵邸家政局外觀

協助伯爵立花家營運的工作人員的辦公室－－「家政局」，寬度達24疊（ 相當於39.75m2），建造於宅邸的中心位置。
地板下以水泥固定的抽屜裡，放有沉重的金庫。

金庫

只特別讓您欣賞喔！
這個金庫，曾放在「家政局」中。
它非常的沉重，而且如果不按正確的順序使用3把鑰匙的話，就無法開啟。

大廣間（大廳）

將3間房間合起來，就成為寬敞的大廳。
這裡也使用諸如玻璃窗門、西洋式照明器具以及支撐屋頂的桁架結構等最新的西洋技術。
雖然是始於江戶時代的建築樣式，但挑高的天花板打造出明亮的空間，可以感覺到與貴族宅邸相符的新穎性。
如果把榻榻米豎起，還能成為表演能劇的舞台喔！

松濤園

可從此處眺望的「松濤園」非常優美吧？
這是祖父建造的，從一百年前至今分毫未變喔！
常保優美的蒼翠綠松、自地面水路引流而來的池水、崢嶸奇岩，萬物調和出動感，是我深以為傲的庭園。

御居間　從松濤園所見的御居間樓（現代）

延伸至大廣間東邊的建築物，是我們一家人的起居室。
現在室內裝潢也保持往昔的樣貌，並且當成柳川藩主立花邸御花料亭的包廂使用。
在御居間中，樣式最為高雅的房間，當然是祖父的起居室。
從「大廣間」、祖父的起居室和書齋眺望所見的「松濤園」，景色最為優美。

東庭園

東庭園是江戶時代被稱作「御花畠屋敷」的建築尚存時的庭園。
江戶時代，可在池塘的四周散步，享受四季應時花草之美喔！
一旁則是我曾經認真練習的網球場，現在也依然為人使用。

國家名勝「立花氏庭園」　描繪立花伯爵邸全區的平面圖（近代）

我的祖先是起源於戰國時代的猛將－－立花宗茂，立花家歷代先祖都擔任柳川藩主。
現在為護城河所環繞的7千坪用地，已經成為國家名勝「立花氏庭園」。不過，此處的歷史是早從江戶時代中葉，西元1738年，柳川城內的部分宅邸遷居於此，並建造了「御花畠屋敷」做為藩主與家族生活據點開始。

立花家史料展覽室

我家自古珍藏的寶貝，正在公益財團法人立花財團　立花家史料館中展覽，請務必欣賞。