蒂米什瓦拉,第一个获得解放的城市

TVR, The Romanian Public Broadcaster

“ 群众看我好像是一名领袖,但事实上,我只是被他们的愤怒所包围的‘囚犯’。”
拉斯洛·图凯斯 (László Tőkés)

蒂米什瓦拉革命的开端

背景:

12 月 10 日,新教牧师拉斯洛·图凯斯 (László Tőkés) 告知其教区居民,自卫队会在 12 月 15 日 将他驱逐出当地,因此他不能再主持下一期的教务了。 自卫队会将他从蒂米什瓦拉遣送到米内尔 (Mineu) 村庄(瑟拉日县)的教区。 他请求自己的教区居民支持他反对这一驱逐令。 12 月 10 日夜晚,反对齐奥塞斯库 (Ceaușescu) 的 示威者出现在蒂米什瓦拉街头。

蒂米什县秘密警察前副局长拉杜·提努 (Radu Tinu) 说,12 月 15 日,外国外交官联系了图凯斯 (Tőkés)。

12 月 15 日上午 8 点开始,来自新教教堂的一些教区居民聚集到玛利亚广场拉斯洛·图凯斯 (László Tőkés) 牧师的住所附近,试图反对驱逐图凯斯 (Tőkés) 的决定。关注牧师住所的群众越聚越多。中午 12:00 左右,为了缓和局势,特别是在图凯斯 (Tőkés) 引起国外媒体注意之后,玛利亚广场的自卫队成员撤退了。美国和英国大使馆派代表到蒂米什瓦拉来监视和记录发生的事情。下午 1 点左右,蒂米什县秘密警察的统领陆军上校特拉扬·西玛 (Traian Sima) 派遣一些代表来到该区,调查抗议活动的幕后组织者和图凯斯 (Tőkés) 的支持者。接近下午 4 点时,已有一百多名群众聚集在玛利亚广场上。

群众高呼反对齐奥塞斯库 (Ceaușescu)

1989 年 12 月 16 日

“我并没有召集他们,他们也没有提前通知我,15 日早上,又有 150 到 200 名新教教区居民来到这里。”

拉斯洛·图凯斯 (László Tőkés)

上午 8 点,有人通知罗马尼亚共产党县委的书记已有三四百人聚集到玛利亚广场。

罗马尼亚共产党蒂米什县委第一书记拉杜·伯兰 (Radu Bălan) 说,他接到了尼古拉·齐奥塞斯库 (Nicolae Ceaușescu) 的电话,命令自己驱逐这位牧师。

下午 1 点开始,蒂米什瓦拉玛利亚广场的人群数量开始增加,有示威者,也有当权派的代表。

蒂米什县自卫队首领陆军上校杨·德赫兰努 (Ion Deheleanu) 命令六位军官和士官身着平民服装混进人群。 下午 5 点之前,玛利亚广场的人数已达数百人。

12 月 16 日,牧师曾几次尝试疏散人群。

12 月 16 日傍晚 5:20 到 5:30 之间,玛利亚广场的交通受阻。 一些政党活动分子混进示威者队伍中。

“傍晚早些时候,示威者的人数大量增加,阻塞了通过广场的电车。演讲者自发地爬上交通工具,向人群演讲,”

节选自彼得·塞尔尼 (Peter Siani) - 戴维斯 (Davies) 合著的《1989 年 12 月罗马尼亚革命》(Revoluţia română din decembrie 89)

马吕斯·米欧科 (Marius Mioc) 说,晚上 7 点到 8 点之间,消防车和手拿盾牌的军人出现在广场上,驱散了聚集在图凯斯 (Tőkés) 住所周围的示威者。

人们又在连接玛利亚广场和市中心的桥上重新聚集。 自卫队拿着防暴盾牌过桥,将人群一分为二。 人群朝着市中心走去,晚上 9 点左右,街灯熄灭了几分钟。 到达党委办公点的示威者高呼反对齐奥塞斯库 (Ceaușescu) 和反对共产党的口号,并且将罗马尼亚共产党的徽标从大楼的墙上拆下来。

人群受到配备有盾牌、警棍和盔甲的自卫队成员的攻击。 晚上 10 点,有 28 名没有武装的自卫队成员首先被派送到牧师住所,接下来是由 80 人组成的宪兵队,他们配备警棍、盾牌、盔甲,并且开着消防车。 当晚 10 点到第二天 2 点之间,齐奥塞斯库 (Ceauşescu) 给鲁里安·弗拉德 (Iulian Vlad) 将军打了两个电话,问他采取了哪些措施,并指责他办事不利。蒂米什瓦拉的政治领袖致电米利亚 (Milea) 将军,请求军队干预。起初,国防部长避谈此问题,说不能让军队介入。最后,他派出五支没有武装的巡逻队,随后又派出其他十支巡逻队,羁押了 941 名示威者。

1989 年 12 月 17 日

凌晨 3 点到 5 点之间,蒂米什县法院的院长命令强行驱逐图凯斯 (Tőkés) 牧师及其家人。尼古拉·齐奥塞斯库 (Nicolae Ceaușescu) 命令瓦西里·米利亚 (Vasile Milea) 在蒂米什瓦拉组织阅兵式来阻止人们的抗议。

米利亚 (Milea) 将军命令两支由 500 名战士组成的分遣队带着军乐队沿着该城市的四条路线进行阅兵。阅兵于上午 10 点到 11:30 之间在蒂米什瓦拉街头举行。

220 名自卫队和秘密警察成员均配备有轻机枪。 上午 11:00 左右,两队秘密警察和三支边境巡逻队包围了县委大楼。

军用坦克

下午 1:30,国防部长瓦西里·米利亚 (Vasile Milea) 将军发出干预令,允许在蒂米什瓦拉使用武力。

这等于宣布国家进入紧急状态。这项命令假定出现了外敌,暗示国家即将面临武装侵略,因此指示军人应配备武器和战争装备。

下午 2:25,八辆指挥坦克和两辆作战坦克开上街头,并且装有弹药。人群试图阻止坦克。军队鸣枪示警,人们放火烧了一辆坦克。

下午 3 点左右,示威者袭击了罗马尼亚共产党蒂米什县委大楼和市委组织。人们放火烧了一辆军用卡车,强行进入县委总部。 示威者将独裁者的照片以及党派书籍和旗帜扔出窗外。他们在大会议厅找到了一面旗帜,剪掉了上面的党徽。一位年轻女子拿着这面旗帜走到阳台上,向聚集在大楼外面的人群挥舞。 抗议者聚集在歌剧广场。

“你们应该朝他们开枪,打他们的脚,然后把那些倒下的人永远地锁在地窖中。”

埃琳娜·齐奥塞斯库 (Elena Ceaușescu)

自卫队汽车

下午 4:30 左右,军队给士兵们配发了实弹。示威者和军队发生了冲突,示威者烧了一辆汽车。 陆军少校瓦西里·乔伊迪尤 (Vasile Joițoiu) 使用自动武器开火了。于是,第一批受害者倒下了。 下午 6:30,五辆坦克集结在科里亚格洛库洛伊 (Calea Girocului) 由示威者拦下的无轨电车组成的路障处,这些示威者想要阻止坦克到县委大楼去。

许多人成功逃离自由广场,加入歌剧和大教堂广场的人群中。

晚上 7:15 左右,在没有任何预警的情况下,四面八方都开火了。 自卫队和秘密警察部队彻夜巡逻。移动巡逻队向歌剧广场、科里亚格洛库洛伊 (Calea Girocului)、科里亚阿拉杜洛伊 (Calea Aradului)、科里亚萨格洛伊 (Calea Șagului)、科里亚布里亚苏洛伊 (Calea Buziaşului)、迪斯保桥 (Decebal)、特拉扬广场和蒂米什瓦拉北站的人群开火。

2008 年公布的革命笔记统计数据表明,12 月 17 日,在蒂米什瓦拉有 63 人被杀,326 人负伤。

“ 我告诉过你们必须做些什么...你们应该开枪!如果他们不停止示威游行,你们应该鸣枪示警,然后向他们开枪。”

尼古拉·齐奥塞斯库 (Nicolae Ceaușescu)

故事鸣谢名单:

Editor contributor — Lina Vdovîi
Editor contributor — Monica Paula Coman
Editor contributor — Alina Conţeanu
Editor contributor — George Gurescu
Editor arhive — Mihai Ciobanu
Operator film 16 mm — Carmen Draghici
Documentare foto — Irina Bartolomeu
Editor foto/ video — Silviu Panaite
Coordonator proiect — Dorian Stoica

所有参展内容的来源:
展出的故事有时可能由独立的第三方创作,并不完全代表以下提供这些内容的机构的观点。
使用 Google 进行翻译
首页
浏览作品
附近
个人资料