Os Mutantes: la banda que tocó con Gil y se convirtió en un fenómeno internacional

El único grupo con una carrera independiente que acompañó al cantante y compositor tuvo mucho éxito y, con el transcurso del tiempo, reunió fanáticos en todo el mundo.

De Instituto Gilberto Gil

Texto: Chris Fuscaldo*, investigadora de música y periodista

Gilberto Gil no III Festival da Música Popular Brasileira (1967)Instituto Gilberto Gil

Días de festivales

Cuando decidió llevar la cinematográfica canción "Domingo no Parque" a la tercera edición del Festival de música brasileña de TV Record, el 6 de octubre de 1967, Gilberto Gil pensó en innovar.

Gilberto Gil no III Festival da Música Popular Brasileira (Outubro de 1967)Instituto Gilberto Gil

Tanto en la grabación del tema para el LP que lanzaría Philips con las canciones del evento, como en el escenario del teatro Paramount, él quería combinar los estilos que lo habían estimulado desde que dejó su Bahía natal para probar suerte en el sudeste brasileño.

Gilberto Gil no III Festival da Música Popular Brasileira (1967)Instituto Gilberto Gil


La influencia del bahiano Dorival Caymmi, sumada a un aire de capoeira y un toque de rocanrol, generaría una atmósfera moderna para la melodía de la canción, que narra la saga dramática de un crimen pasional que ocurre en Salvador, la capital del estado de Bahía.

Para ello, el cantante y compositor bahiano buscaba una banda más nueva que lo acompañara, con músicos que fueran capaces de consagrar la fusión de las guitarras eléctricas con las acústicas, las voces y el arreglo orquestal compuesto por Rogério Duprat.

Gilberto Gil e a banda Os Mutantes à época do movimento tropicalista (1968)Instituto Gilberto Gil

Os Mutantes llegó en el momento adecuado, y los paulistanos Arnaldo Baptista, Sérgio Dias y Rita Lee complacieron a Gil y al director que los había recomendado.

Gilberto Gil e Nana Caymmi durante apresentação no III Festival da Canção da Record (1967)Instituto Gilberto Gil


Habiendo compuesto dos canciones nominadas para el festival, "Bom Dia" (en colaboración con su esposa de ese momento, Nana Caymmi) y "Domingo no Parque", Gilberto Gil buscaba una sonoridad moderna para grabarlas en el LP.

Gilberto Gil e Os Mutantes em ensaio para o III Festival da Música Popular Brasileira (1967)Instituto Gilberto Gil

En el estudio, Gil quedó impresionado cuando Arnaldo y Sérgio, los instrumentistas, lograron aprenderse prácticamente de un día para el otro la partitura que había escrito el director Chiquinho de Moraes. Enseguida aprendieron la canción que interpretaría Nana.

Gilberto Gil e o conjunto Os Mutantes durante apresentação no III Festival da Música Popular Brasileira da TV Record (Outubro de 1967)Instituto Gilberto Gil

Después, confirmaron su talento durante la grabación de "Domingo no Parque".

Con Gil por accidente

Los hermanos Dias Baptista, que también fueron invitados a acompañar a Gil en el escenario del teatro Paramount, no tuvieron una reacción positiva; después de todo, lo suyo era el rock. Rita Lee, que solía escuchar música brasileña en la casa de sus padres, era la única que estaba contenta con la idea de tocar "Domingo no Parque". Como lo que más disfrutaban los hermanos era provocar, cuando escucharon que iban a invadir un festival de música popular brasileña (MPB) con sus instrumentos eléctricos (y que era probable que eso generara una gran agitación y el abucheo del público), la respuesta a la invitación fue afirmativa. A partir de ese encuentro musical con el cantante de Bahía, los jóvenes pasaron de ser una banda de rock a representantes del tropicalismo, junto con Gilberto Gil, Caetano Veloso y otras personas que los músicos de Bahía intentaban reunir bajo la propuesta de unificar sonidos para forjar el crecimiento de algo nuevo en la escena brasileña.

Fotografia de Gilberto GilInstituto Gilberto Gil

"Os Mutantes, en mi caso y en el de Caetano, llegaron para unirse al proceso de exploración del tropicalismo, porque eran el símbolo de una presencia de modernidad, de contemporaneidad en la escena brasileña…"

"… El tropicalismo se basó mucho en hacer un trabajo de adherencia definitiva entre todo el campo de la música popular brasileña para las raíces folklóricas y sus desarrollos urbanos…"

"… y tuvimos que asociar esto con el surgimiento del rocanrol, la nueva música que producían estas personas. Y nos conocimos porque yo tuve ese incidente, ¿cierto?".
Gilberto Gil

El incidente que mencionó el cantante y compositor en una entrevista fue un golpe de suerte para Os Mutantes. La respuesta negativa de Quarteto Novo a adherirse a la modernidad propuesta por Gil le recordó a Duprat la osadía que había observado en el trío cuando se conocieron en el programa de TV Quadrado e Redondo, que conducía Sérgio Galvão en el canal Rede Bandeirantes.

Gilberto Gil e Arrigo Barnabé durante apresentação (1986)Instituto Gilberto Gil

Duprat también recordaba a Rita Lee y a los hermanos Arnaldo Baptista y Sérgio Dias del programa de TV O Pequeno Mundo de Ronnie Von, con la conducción del cantante Ronnie Von en TV Record. Fue allí donde Os Bruxos (una banda que había comenzado con el nombre O’Seis) fueron bautizados como Os Mutantes, en 1966.

Folder do espetáculo Gilberto Gil, Aquele Abraço – O Musical Foto de Gilberto Gil em detalhe do folderInstituto Gilberto Gil

"Los músicos de Quarteto Novo rechazaron mi propuesta porque era bastante evasiva con respecto al modo de proceder del grupo, que utilizaba la fusión de la MPB con aspectos de la música folklórica y contemporánea de la época…"

"… Yo aparecí pensando en los Beatles, con una propuesta distinta. En ese momento, Rogério Duprat mencionó a esta banda, que consideró más adecuada para el proyecto…"

"… Quedé estupefacto con el encanto que tenían: su carisma, su forma de ser… ¿Y qué función desempeñaba Rita en todo esto? ¡Era un hada magnífica! Y estaba acompañada por dos muchachos maravillosos: Sérgio y Arnaldo. Tenía sentido".
Gilberto Gil

La consolidación de la colaboración


La interpretación de "Domingo no Parque" en el Festival de música brasileña del canal TV Record se convirtió en un clásico. Dado que aplicó un poco más de "brasileñidad" a su presentación, Gil no fue tan abucheado como Caetano Veloso. Él interpretó "Alegria, Alegria" acompañado por la banda de rock argentina Beat Boys. Gilberto Gil tuvo el honor de recibir el segundo premio, justo después de Edu Lobo, que obtuvo el primer puesto con "Ponteio". Además de la presencia de un birimbao (un instrumento típico de la capoeira) en la interpretación, también se observó al cantante con un traje tradicional del nordeste: pantalones cortos y un sombrero con forma de calabaza. Los instrumentos eléctricos en un festival de música popular brasileña eran un insulto a la cultura nacional ante la perspectiva de los más conservadores, pero el abucheo también estuvo destinado a la osadía de estos artistas, como mencioné en mi libro Discobiografia Mutante: Álbuns que Revolucionaram a Música Brasileira.

Gilberto Gil e o conjunto Os Mutantes durante apresentação no III Festival da Música Popular Brasileira da TV Record (Outubro de 1967)Instituto Gilberto Gil

"Los rockeros de Os Mutantes subieron al escenario sin los esmóquines ni trajes de fiesta habituales. Rita Lee llevaba un vestido azul con minifalda. Tenía un pequeño corazón dibujado en la mejilla izquierda, que hacía referencia a la tendencia de la moda hippie…"

Gilberto Gil no III Festival da Música Popular Brasileira (1967)Instituto Gilberto Gil

"… Arnaldo Baptista tenía puesta una capa sobre la ropa y Sérgio Dias llevaba un traje con corbata de estilo moderno; una tendencia de la moda inglesa que consistía en usar trajes estilizados, adoptada por los Beatles".

Os Mutantes y el tropicalismo


Tras demostrar lo genuina que era su química tanto en el estudio como en el escenario, Os Mutantes comenzaron a asistir a las reuniones que se realizaban en Danubio Hotel, donde vivía Gil, o en el departamento de Caetano, en Avenida São Luis, São Paulo. En esas reuniones, Os Mutantes quedarían impresionados por las capacidades de composición de los artistas del nordeste. En un abrir y cerrar de ojos, veían cómo surgían las canciones con rapidez y facilidad: en algunas ocasiones, Caetano y Gil creaban una colaboración, en otras lo hacía el dúo de Gil con el poeta de Piauí Torquato Neto; sacaban canciones nuevas de la galera, como si fueran magos. En una de estas reuniones, el bahiano Tom Zé le mostró a Rita Lee la letra de la canción "Astronauta Libertado". Ella no solo le creó una melodía, sino que le cambió el nombre a "2001" y la grabó en el segundo álbum de Os Mutantes.
También en esos encuentros Caetano y Gil presentaron "Panis et Circenses" para "los muchachos": la versión de Rita, Arnaldo y Sérgio quedó plasmada en Tropicália ou Panis et Circencis, un álbum compilado que pasó a los anales de la historia, y además se incluyó en el primer álbum del trío, que se grabó y salió a la luz en 1968 (en esta segunda inclusión, se corrigió la ortografía del nombre del tema, que se convirtió en "Panis et Circenses").

Gilberto Gil e Rita Lee durante turnê do álbum Refestança (1977)Instituto Gilberto Gil

"Gil siempre me trató como su protegida. Era como un hermano mayor que me mostraba un Brasil colorido que yo apenas conocía. De él aprendí que estaba prohibido prohibir".
Rita Lee

La creación de su propia guía

Con la gran cercanía que experimentaron en los dos años que pasaron juntos, desde 1967 hasta 1969, la influencia de los artistas de Bahía en el trabajo del trío de São Paulo fue inevitable. Gilberto Gil y Caetano Veloso les dieron buenos consejos de composición en portugués, de la misma manera que Os Mutantes también les enseñaron mucho a sus padrinos, tal como expliqué en el libro Discobiografia Mutante: Álbuns que Revolucionaram a Música Brasileira:

Gilberto Gil e Sérgio Dias em show realizado com Caetano Veloso na Boate Sucata (1968)Instituto Gilberto Gil

"Gil, por ejemplo, aprendió de Serginho que no debía inhibirse por temor a lo que las personas pensaran o dijeran de él. Con solo 17 años, el Dias Baptista más joven tocaba cualquier cosa, desde Mozart hasta los Rolling Stones y los Beatles, todo con la misma tranquilidad".

Gilberto Gil e os músicos tropicalistas Jorge Ben Jor, Caetano Veloso, Rita Lee, Gal Costa, Sérgio Dias e Arnaldo Baptista na estreia do programa Divino Maravilhoso na TV Tupi (1968-10-28)Instituto Gilberto Gil

A comienzos de 1968, cuando Os Mutantes estaban a punto de ingresar al estudio, Caetano Veloso los invitó a agregar voces a una pista de su primer álbum solista, compuesta en colaboración con Gil. Además aprovechó la oportunidad para inmortalizar una declaración que les hizo a sus discípulos:

Gilberto Gil, Caetano Veloso, Guilherme Araújo e os tropicalistas posam, em 1968, para a Revista Manchete (1968)Instituto Gilberto Gil

"Al final de la canción 'Eles', Arnaldo, Sérgio y Rita comienzan a preguntar '¿Y nosotros? ¿Y nosotros? ¿Y nosotros?' a lo que Caetano responde: '¡Os Mutantes son geniales!'". La cita terminaría siendo utilizada por la revista Realidade en un artículo del año siguiente…

"… Y el cumplido solo logró fortalecer la confianza que los muchachos tenían en sí mismos, ya que eran muy jóvenes, pero estaban a punto de sumarse al circuito de la música profesional". (Discobiografia Mutante: Álbuns que Revolucionaram a Música Brasileira).

Gilberto Gil, Arnaldo Baptista, Caetano Veloso, Rita Lee, Nara Leão e Gal Costa em evento de lançamento do disco Tropicália ou Panis et Circencis (1968-08-07)Instituto Gilberto Gil

De esta manera, con su propia guía, Arnaldo, Sérgio y Rita crearon canciones para su primer álbum, como "O Relógio", "Senhor F" y "Aves Gengis Khan". En colaboración con Caetano, escribieron "Trem Fantasma", y también se agregó "Baby", compuesta por él, a la lista de pistas.

Del legado del dúo de Gil con Caetano, Os Mutantes grabaron "Panis et Circenses" y "Bat Macumba". En el mismo año en el que se lanzó el álbum de Os Mutantes, 1968, el trío llevó su canción "Caminhante Noturno" al tercer Festival Internacional de la Canción Popular.

Gilberto Gil, Caetano Veloso e Os Mutantes na final paulista do III Festival Internacional da Canção Popular, no TUCA (1968-09-15)Instituto Gilberto Gil

En ese mismo festival, acompañaron a Caetano Veloso en la interpretación controversial de la canción "É Proibido Proibir". Caetano, Rita, Arnaldo, Sérgio y Rogério Duprat se presentaron en escena vestidos con trajes futuristas de un material brillante.

El traje de Caetano era de color verde lima con plateado. Rita salió al escenario con un vestido rosado corto y los hermanos Dias Baptista usaron capas de color naranja. El aspecto visual y el mensaje de protesta del cantante nacido en Bahía fueron (nuevamente) abucheados.

Y el público arrojó tomates al escenario cuando se anunció la nominación de "É Proibido Proibir" para la final, junto con "Caminhante Noturno".

El exilio de los artistas de Bahía y la independencia de Os Mutantes


Después del lanzamiento del álbum y con el éxito aún en construcción, en diciembre de 1968, Os Mutantes participaron en la cuarta transmisión del Festival de Música Brasileña por Record, que se realizó en el teatro Record, en São Paulo. Para ese entonces, ya tenían dos músicos adicionales, cuya participación se volvería permanente: Liminha en la guitarra brasileña de 10 cuerdas y Dinho Leme en los tambores. Arriba del escenario, además del hermano mayor de Arnaldo Sérgio, el luthier Cláudio César Dias Baptista, que manejaba un equipo de audio, había un invitado muy especial:

Gilberto Gil com seu acordeon em estúdio na década de 1970Instituto Gilberto Gil

Gilberto Gil en el acordeón. Ese mismo mes, Arnaldo, Sérgio y Rita comenzaron a acelerar la producción de su nuevo álbum, ya que la fecha de lanzamiento estimada del segundo álbum era en febrero de 1969.

Presiona para explorar

En enero de 1969, Os Mutantes volaron a Cannes, Francia, después de recibir una invitación para presentarse en el Mercado Internacional del Disco y la Edición Musical (MIDEM).

Gilberto Gil, Jair Rodrigues e Elis Regina no programa O Fino da Bossa (1966)Instituto Gilberto Gil

Además de Dinho, Duprat y el representante de artistas Guilherme Araújo, Os Mutantes también viajaron con Edu Lobo, Elis Regina y Chico Buarque.

Gilberto Gil e Roberto Carlos no programa Jovem Guarda (1967)Instituto Gilberto Gil


Con ellos también estaban Sergio Mendes, que venía de Estados Unidos con su banda Brasil ’66 y el álbum The Fool on the Hill, y Roberto Carlos, el cantante brasileño con mayores ventas en 1968. Si no hubiera estado en la cárcel, Gilberto Gil también habría estado allí para interpretar su "Bat Macumba" acompañado por Os Mutantes.

Gilberto Gil e Rita Lee no show Refestança (1978)Instituto Gilberto Gil


La recepción de los medios fue buena, y Os Mutantes salieron de Cannes como Les Mutants du Brésil: "Nouvelle tendences, nouvelles idées, nouvelle vie" (Los mutantes de Brasil: tendencias nuevas, ideas nuevas, vida nueva).

Gilberto Gil e Caetano Veloso prestes à partir para o exílio (1969)Instituto Gilberto Gil


Bajo la dictadura militar que gobernaba a Brasil, Gil había sido arrestado en diciembre de 1968, junto con Caetano Veloso. Debido a ese distanciamiento forzado, los artistas de Bahía se fueron separando cada vez más, no solo de Os Mutantes, sino también de muchos amigos y colaboradores musicales.

Gilberto Gil com Pedro Gil e Caetano Veloso, após saída da prisão (1976)Instituto Gilberto Gil

Una vez que quedaron en libertad, se vieron obligados a permanecer en Salvador hasta que se negociaran los términos de su partida a Europa, donde ya nadie los perseguiría.

Caetano Veloso e Gilberto Gil no show Barra 69, apresentado antes da partida para o exílio (1969-07-20)Instituto Gilberto Gil

En la tercera semana de julio de 1969, mientras la misión norteamericana Apollo 11 hacía historia como el primer vuelo espacial que lograba el aterrizaje de seres humanos en la luna, Caetano Veloso y Gilberto Gil subieron al escenario del teatro Castro Alves, en Salvador.

Caetano Veloso no show Barra 69, que apresentou com Gilberto Gil antes da partida para o exílio (1969-07-20)Instituto Gilberto Gil


Y el mismo día en que dieron el último concierto antes de exiliarse, que más tarde se denominaría Barra 69 al presentarse el álbum (1972), Os Mutantes estrenaban el concierto Planeta dos Mutantes, en el teatro Casa Grande, de Río de Janeiro.

Crítica dividida

Planeta dos Mutantes reunía canciones del álbum presentado en 1969 ("Dom Quixote", "Fuga nº II" y "Caminhante Noturno") y lanzaba "Quem Tem Medo de Brincar de Amor", que se incluiría en la grabación del álbum de 1970. Las composiciones de Rita Lee y Arnaldo Baptista (algunas de ellas en colaboración con Sérgio Dias) fueron bien recibidas, a diferencia del producto en general. Las entradas no se agotaron, y las críticas estuvieron divididas. En agosto de 1969, el periódico Correio da Manhã, indicó que el aspecto musical era maravilloso en un artículo titulado "Um planeta terrivelmente jovem (Un planeta terriblemente joven)". Sin embargo, en el periódico Jornal do Brasil se lamentaban de que la banda no tuviera al "sensacional Rogério Duprat".

Gilberto Gil com o cantor e compositor Caetano Veloso em Londres, durante o período do exílio (Dezembro de 1969)Instituto Gilberto Gil


"Sin el grupo tropicalista, de cierta forma, Os Mutantes estaban bastante solos en el mundo de la experimentación. Caetano Veloso y Gilberto Gil regresaron del exilio en enero de 1972 y llegaron a Bahía con una producción dirigida al universo del pop que habían descubierto mientras estaban en Londres…"

Gilberto Gil no casamento de Torquato NetoInstituto Gilberto Gil

"… lo que trajeron de allí coincidía con la tendencia de la música popular brasileña. En noviembre del mismo año, uno de sus amigos de los tiempos del tropicalismo (que estaba aislado de todos los demás) tomaría la decisión de suicidarse: Torquato Neto". (Discobiografia Mutante: Álbuns que Revolucionaram a Música Brasileira).

El principio del fin, que se convertiría en una continuación


Ya con Dinho Leme y Liminha como miembros oficiales, Os Mutantes se convirtieron en un quinteto. La banda lanzó cinco álbumes: Os Mutantes (1968), Mutantes (1969), A Divina Comédia ou Ando Meio Desligado (1970), Jardim Elétrico (1971) y Mutantes e Seus Cometas no País do Baurets (1972). Rita Lee lanzó dos álbumes solistas: Build Up (1970) y Hoje é o Primeiro Dia do Resto da Sua Vida (1972). Además, en 1972, el mismo año en el que Gilberto Gil regresó del exilio, la banda comenzó a disolverse. Primero, se fue Rita. Luego, Arnaldo, Dinho y Liminha renunciaron a seguir adelante con Os Mutantes, mientras que Sérgio se apresuraba por renovar el sonido de la banda: el joven Dias Baptista siguió adelante con un equipo experto en rock progresivo, un sonido muy diferente a la propuesta original.

Gilberto Gil e Chico Buarque em ensaio para o show do evento Phono 73 (1973-05-13)Instituto Gilberto Gil


Incluso hubo algunos álbumes y conciertos más, uno de ellos en el festival Phono 73, el mismo en el que la policía les apagó los micrófonos a Gil y Chico Buarque de Hollanda durante la interpretación de "Cálice". La canción transmitía un mensaje para los militares: "Pai, afasta de mim esse cálice" ("Padre, aleje de mí ese cáliz"). La palabra "cálice" tiene el mismo sonido que el vocablo "cállese" en portugués de Brasil.

"Después de 1976, cuando Os Mutantes lanzaron su último álbum, se sucedieron muchos acontecimientos en la vida de cada uno de los miembros. Ese año, mientras estaba embarazada de su primer hijo, Beto, Rita Lee fue arrestada por posesión de marihuana. Cuando salió en libertad, en 1977, lanzó Refestança, un álbum en vivo que grabó con Tutti Frutti y con Gilberto Gil y su banda Refavela".
 
Chris Fuscaldo, en Discobiografia Mutante: Álbuns que Revolucionaram a Música Brasileira.

Gilberto Gil e Rita Lee em show da turnê Refestança (1977)Instituto Gilberto Gil

Curiosamente, el mismo año en el que Rita quedó entre rejas, Gil terminó en la cárcel por el mismo motivo, durante una gira de Doces Bárbaros. Al año siguiente, se rieron juntos del tema detrás del telón de Refestança.

Capa do álbum Refestança, de Gilberto Gil e Rita Lee (1977)Instituto Gilberto Gil

Gilberto Gil e Rita Lee no 11º Prêmio Sharp de Música Brasileira (1998-05-13)Instituto Gilberto Gil


Treinta años después, en 2007, cuando celebraban los 40 años de carrera con la presentación de Biograffiti, un box set con tres documentales en DVD, Rita enumeró los momentos más importantes de su historia en la música: "el festival de TV Record en 1967, acompañar a Gilberto Gil en 'Domingo no Parque'…"

Gilberto Gil, Roberto de Carvalho, Rita Lee e Flora Gil no camarim, nos bastidores de show (1982)Instituto Gilberto Gil

"… cuando me expulsaron de Os Mutantes y comencé a escribir canciones sola, la formación de Tutti Frutti, el comienzo de mi colaboración con Roberto de Carvalho; el resto aún está por venir", dijo Rita en una entrevista que publicó el periódico Extra de Río de Janeiro.

Con los otros Mutantes, Gilberto Gil todavía tendría algunas historias por contar. Cuando Sérgio Dias lo sondeó con el objetivo de que compusiera algo para Fool Metal Jack, un álbum presentado en 2013 por la formación del siglo XXI de Os Mutantes, el cantante bahiano le sugirió revivir "Eu Descobri".

Gilberto Gil e o guitarrista Sérgio Dias no show 20 Anos-Luz (Novembro de 1985)Instituto Gilberto Gil


La canción estaba en la lista de su álbum de 2012, Concerto de Cordas & Máquinas de Ritmo. La canción, que era la única pista grabada en portugués en ese nuevo trabajo de Os Mutantes, tenía un arreglo inspirado en la música oriental, que incluso incluía una cítara.


"Cuando hicimos que se la enviaran a Gil, él no entendía nada. Nos dijo: 'Vamos, pensé que iba a ser algo parecido a los Beatles'", contó Sergio, entretenido.

Gilberto Gil e Liminha na Jamaica (1984)Instituto Gilberto Gil


La colaboración más fructífera fue con Liminha. A partir de la década de 1980, comenzó a producir algunos de los álbumes más famosos de Gil y se convirtió en su socio comercial en el estudio Nas Nuvens. Una vez Gil reunió al bajista y a Sérgio Dias para que grabaran "Não Chore Mais", su versión de "No Woman, No Cry".

Gilberto Gil com Chris Fuscaldo, Ceci Alves, Liminha e Carol Fazu na festa de lançamento da segunda temporada do programa Amigos, Sons e Palavras, exibido pelo Canal Brasil (2019-09-02)Instituto Gilberto Gil

Ser una banda de culto

Cuando se produjo el cambio de siglo, con la atención de los coleccionistas y los productores dirigida a descubrir rarezas y álbumes que no se habían presentado, Os Mutantes terminó rotulada como una banda de culto. Con un poco de ayuda de David Byrne (antiguo líder de Talking Heads, que presentó en el exterior el álbum compilado Everything is Possible: The Best of Os Mutantes en 1999), la banda captó la atención del público internacional y finalmente regresó al escenario con la dirección de Sérgio Dias, a partir del año 2006. A las nuevas generaciones, que tienen todo tipo de equipos a su alcance, les resulta muy impresionante ver la forma en la que Os Mutantes pudieron inmortalizar un sonido completamente nuevo. Transmiten el mensaje de que, en la música, todo es posible. Gracias a Gilberto Gil, el mundo sabe que ¡Os Mutantes son geniales!

Créditos: Historia

Investigación y redacción: Chris Fuscaldo (*autor del libro Discobiografía Mutante - Álbumes que revolucionaron la música brasileña)
Montaje: Patrícia Sá Rego

Créditos generales

Edición y curaduría: Chris Fuscaldo / Garota FM Edições
Investigación de contenido musical: Ceci Alves, Chris Fuscaldo, Laura Zandonadi y Ricardo Schott
Búsqueda de contenidos MinC: Carla Peixoto, Ceci Alves y Chris Fuscaldo
Pies de foto: Anna Durão, Carla Peixoto, Chris Fuscaldo, Daniel Malafaia, Fernanda Pimentel, Gilberto Porcidonio, Kamille Viola, Laura Zandonadi, Lucas Vieira, Luciana Azevedo, Patrícia Sá Rêgo, Pedro Felitte, Ricardo Schott, Roni Filgueiras y Tito Guedes
Edición de datos: Isabela Marinho y Marco Konopacki
Crítica Gege Producciones: Cristina Doria
Agradecimientos: Gege Produções, Gilberto Gil, Flora Gil, Gilda Mattoso, Fafá Giordano, Maria Gil, Meny Lopes, Nelci Frangipani, Cristina Doria, Daniella Bartolini y todos los autores de las fotos y personajes del cuento
Todos los medios: Instituto Gilberto Gil


*Se ha hecho todo lo posible para acreditar las imágenes, audios y videos y contabilizar correctamente los episodios narrados en las exposiciones. Si encuentra errores y/u omisiones, contáctenos por correo electrónico atendimentogil@gege.com.br

Créditos: todo el contenido multimedia
En algunos casos, es posible que la historia destacada sea obra de un tercero independiente y no represente la visión de las instituciones que proporcionaron el contenido (citadas a continuación).
Explora más
Tema relacionado
Gilberto Gil
Un viaje musical al sonido del ícono brasileño: Gilberto Gil
Ver tema
Página principal
Descubre
Jugar
Cerca
Favoritos