建立單位：藝術研究中心
Art Research Institute, Hong Kong
CENTRAL
In Central, Tsang Tsou-choi's brush struck deeply at Hong Kong's elite. He targeted the suited soldiers of the district, its corridors of power, and even the doorstep of the famed Hong Kong Shanghai Bank, Hong Kong's beating financial heart.
香港中環 (1996–1997年) 創作者：曾灶財和King of Kowloon藝術研究中心
The British colony's treasure horde in Lord Norman Foster's iconic HSBC building,
香港中環 (1996–1997年) 創作者：曾灶財和King of Kowloon藝術研究中心
Through the glass canyons, a view of famed architect I.M. Pei's signature Bank of China.
香港中環 (1996–1997年) 創作者：曾灶財和King of Kowloon藝術研究中心
香港中環 (1996–1997年) 創作者：曾灶財和King of Kowloon藝術研究中心
Lacking nerve, local guardsmen decline to challenge the powerful King.
香港中環 (1996–1997年) 創作者：曾灶財和King of Kowloon藝術研究中心
A triumphant Tsang vanquishes his enemy, their castle laying in the background.
TSIM SHA TSUI
A short ferry ride across the harbour, Tsim Sha Tsui drew peasants from around the world to view Hong Kong's perfect skyline. Wielding his brushes, Tsang Tsou-choi slashed the columns of the Star Ferry and the electrical boxes fortifying the famed Peninsula Hotel.
香港尖沙咀 (1996–1997年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
An electrical box falls in defeat as the Hong Kong Space Museum looks helplessly on.
香港尖沙咀 (1996–1997年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
香港尖沙咀 (1996–1997年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
Tsang duels the old queen Peninsula, Hong Kong's monument luxury hotel.
香港尖沙咀 (1996–1997年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
香港尖沙咀 (1996–1997年) 創作者：曾灶財和King of Kowloon藝術研究中心
香港尖沙咀 (1996–1997年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
KWUN TONG
If Hong Kong was his kingdom, then surely Kwun Tong was its throne room. Tsang Tsou-choi lived in Kwun Tong for many years. From its alleys to its temples, Tsang was this rough-edged district's guardian of the realm.
香港官塘 (1996–1997年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
Tsang issues a warning to those who would dare invade.
香港官塘 (1996–1997年) 創作者：曾灶財和King of Kowloon藝術研究中心
香港官塘 (1996–1997年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
Tsang commandeers every surface and message in service to his crusade.
香港官塘 (1996–1997年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
Tsang flies his crest from the castle's ramparts.
香港官塘 (1996–1997年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
Tsang's brush cut deep, leaving scars and traces long after the wounds had healed.
輕觸即可進行探索
香港官塘 (1996–1997年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
香港觀塘輔仁街 (1999年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
Public bus from Kwun Tong (1996–1997年) 創作者：曾灶財藝術研究中心
His victories complete, his dominion secure, the King returns home on his trusty steed.
