Palco: una canción, un estudio, el escenario en el que Gilberto se convierte en Gilberto Gil

Sin el escenario, no existiría Gilberto Gil, que llamó a su propio estudio "Palco". En español, significa "escenario" y también se convirtió en el título de uno de sus éxitos, en el que resume la alegría de estar frente al público.

De Instituto Gilberto Gil

Redacción: Ricardo Schott*, investigador de música y periodista

Palco

Subo neste palco, minha alma cheira a talco / Subo a este escenario, y mi alma huele a talco
Como bumbum de bebê, de bebê / Como la cola de un bebé, de un bebé
Minha aura clara só quem é clarividente pode ver, pode ver / A mi aura clara, solo los clarividentes la pueden ver, la pueden ver
Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda / Traigo a mi banda, solo los que sepan donde está Luanda
Saberá lhe dar valor, dar valor / Sabrán darle valor, darle valor
Vale quanto pesa pra quem preza / Vale cuanto pesa para el que valora
O louco bumbum do tambor, do tambor / El sonido loco del tambor, del tambor

Gilberto Gil na gravação do DVD Fé na Festa (2010-02-10)Instituto Gilberto Gil


Aunque al cantante le encanta el trabajo de estudio y la preparación de álbumes, es en el escenario donde se reencuentra con su público, muestra nuevas canciones, nuevas propuestas y, en particular, muestra al equipo con el que está trabajando en ese momento.

Gilberto Gil durante a turnê do álbum Quanta (1998)Instituto Gilberto Gil

También es en el escenario donde Gilberto Gil muestra su personalidad multimedia, dando discursos, jugando con el público, representando diferentes situaciones. El escenario tiene un poder casi místico sobre el cantautor de Bahía.

Gilberto Gil e o percussionista Leonardo Reis durante show da turnê do album QuantaInstituto Gilberto Gil

No en vano, hacia la década de 1980, cuando se planteó dejar la música, fue el propio escenario el que lo inspiró a escribir una canción de despedida, que terminó siendo la mismísima banda sonora de la renovación de su carrera.

Gilberto Gil com Gonzaguinha no programa Buzina do Chacrinha no lançamento do álbum Luar (A Gente Precisa Ver o Luar) (1981)Instituto Gilberto Gil

Como parte de la lista de canciones de Luar (A Gente Precisa Ver o Luar), un álbum que Gil lanzó en 1981, "Palco" estuvo en los puestos principales de las radios y llevó al músico de regreso a… ¡los escenarios! Y a toda velocidad.

Gilberto Gil no Teatro Rossetti, em Trieste, onde fez show da Solo Tour (2014-11-01)Instituto Gilberto Gil


"Pensé en dejar la música en una especie de decisión autónoma, por mi cuenta, más solitaria, pensando en ampliar mi campo de intereses más allá de lo que estaba haciendo. Sin embargo, la verdad es que no fue nada de eso…"

"… Fue algo más psicoanalítico, por así decirlo. Tenía miedos, preocupaciones… pensé que todo había terminado. Pensé que yo ya no era importante, que lo que estaba haciendo no valía la pena. Para despedirme, pensé en escribir una canción y escribí 'Palco'".
 
Gilberto Gil

Gilberto Gil e o conjunto Os Mutantes durante apresentação no III Festival da Música Popular Brasileira da TV Record (Outubro de 1967)Instituto Gilberto Gil

El escenario a lo largo de las diferentes fases de Gil

Hubo diferentes fases en la vida de Gilberto Gil como hombre del escenario. Al comienzo de su carrera, era común asociarlo con la misma guitarra y el mismo taburete que utilizó durante la era de la bossa nova, como lo confirma la portada del álbum "Louvação" de 1967.

Gilberto Gil no III Festival da Música Popular Brasileira (Outubro de 1967)Instituto Gilberto Gil


Durante la época tropicalista, Gil fue tanto el músico tranquilo que solía ser en la época de las primeras canciones como una estrella del pop acostumbrada a hacer grandes gestos en el escenario, como abrir los brazos y mostrarle la guitarra al público al final de "Domingo no parque".

Gilberto Gil, Caetano Veloso e Os Mutantes em show na boate Sucata (Outubro de 1968)Instituto Gilberto Gil

Fue también en esa época cuando apareció por primera vez la figura del líder de la banda, un hombre que, con o sin sus amigos tropicalistas, subía al escenario acompañado de grupos como Os Mutantes, Leif's y los argentinos Beat Boys (con los que grabó "Questão de Ordem").

Caetano Veloso e Gilberto Gil no show Barra 69, apresentado antes da partida para o exílio (1969-07-20)Instituto Gilberto Gil

El grupo bahiano Leif's, con Pepeu Gomes (que era el bajista de la banda en ese entonces), compartió el escenario con Gilberto Gil y Caetano Veloso en un momento delicado en la vida de los cantantes: el concierto en el Teatro Castro Alves en julio de 1969, pocos días antes de que ambos amigos partieran al exilio.

Gilberto Gil e o Conjunto Folclórico Viva Bahia no show Barra 69, apresentado com Caetano Veloso antes do exílio (1969-07-20)Instituto Gilberto Gil

Fue un espectáculo muy psicodélico, con luces de colores en las paredes del teatro y músicos vestidos al estilo hippie. Más adelante, el espectáculo pasó a formar parte del álbum llamado "Barra 69".

Passeata dos Cem Mil nos tempos de ditadura militar, da qual Gilberto Gil participou (1968-06-26)Instituto Gilberto Gil

Palco
00:00

Extracto de la canción "Palco"

Fogo eterno pra afugentar / Fuego eterno para ahuyentar
O inferno pra outro lugar / Al infierno a otro lugar
Fogo eterno pra constituir / Fuego eterno para construir
O inferno / El infierno
Fora daqui / Fuera de aquí

Gilberto Gil durante o exílio em LondresInstituto Gilberto Gil

La temporada en Londres definió a Gil como una "escuela" para los nuevos músicos. El cantante, que solía valorar el formato de guitarra acústica y taburete, pasó a estar rodeado de varios instrumentistas.

Cetano Veloso e Gilberto Gil no exílio em Londres (Década de 1970)Instituto Gilberto Gil

Al principio, en 1972, los músicos que lo acompañaban en el escenario eran los mismos que grabaron con él el disco de larga duración Expresso 2222: Perna Fróes (teclados), Tutti Moreno (batería), Lanny Gordin (guitarra eléctrica) y Bruce Henri (bajo).

Gilberto Gil durante show na década de 1970 (1973)Instituto Gilberto Gil

Los conciertos de Gilberto Gil comenzaron a significar cada vez más el lanzamiento de nuevas canciones, mucho antes de que fueran grabadas, y también improvisaciones increíbles ("Aquele Abraço" llegó a tener una versión de 19 minutos en el escenario en 1972).

Gilberto Gil em show na década de 1970 (Década de 1970)Instituto Gilberto Gil

Libre y alegre

Gil, más despreocupado, comenzó a bailar frente al público con sus guitarras eléctricas y acústicas. También empezó a interactuar más con el público.

Gilberto Gil, Lúcia Turnbull e Perinho Santana em show da turnê Refavela (1977)Instituto Gilberto Gil

Un público "terreiro"


Un espectáculo de Gil que involucró mucho al público, y se reeditó cuatro décadas después, fue Refavela, de 1977. Nelson Motta lo definió en un artículo del diario O Globo como "un público terreiro bailando en trance".

Gilberto Gil em apresentação de divulgação do álbum Refavela (1977)Instituto Gilberto Gil


Según el periodista y productor, Gil dirigió un espectáculo de danza, cuya musicalidad se heredó de los sonidos sobre los que el cantante investigó durante su viaje a Nigeria, ese mismo año. Motta también destacó la "banda bien afinada" y los "recursos de iluminación" modernos que utilizó Gil en el escenario.

Gilberto Gil em show na década de 1970 (Década de 1970)Instituto Gilberto Gil

Así lo demuestran las grabaciones en vivo de la década de 1970, como el popurrí de "O Rouxinol" (colaboración con Jorge Mautner) y "Que Besteira" (con João Donato), en la que se instaba al público a decir lo que se le ocurriera, mientras Gil improvisaba versos.

Gilberto Gil com Erasmo Carlos no evento de lançamento da caixa Ensaio Geral (1999-03)Instituto Gilberto Gil

Esta versión fue interpretada en 1974 en un concierto, en el teatro Tuca, y solo llegaría al público a través del box set Ensaio Geral, que se lanzó en 1998 con algunas rarezas.

Gilberto Gil na casa onde morou em Londres durante o exílio (1970)Instituto Gilberto Gil

Extracto de la canción "Palco"

Venho para a festa, sei que muitos têm na testa / Vengo a la fiesta, sé que muchos tienen en la frente
O deus-sol como sinal, um sinal / al dios del sol como señal, una señal
Eu como devoto trago um cesto de alegrias de quintal, de quintal / Yo como devoto, traigo una canasta de alegrías del patio, del patio
Há também um cântaro, quem manda é deusa-música pedindo pra deixar, pra deixar / También hay un cántaro, a cargo de la diosa de la música que pide que se dejen llevar, se dejen llevar
Derramar o bálsamo / Derramar el bálsamo
Fazer o canto cantar, o cantar (lalaiá) / Hacer que el canto cante, el canto (lalaiá) 
(Hay un juego de palabras en los últimos versos, ya que "cântaro", en portugués brasileño, tiene el mismo sonido que "cantar, o").

Gilberto Gil durante o exílio em Londres (1971)Instituto Gilberto Gil

La influencia de sus experiencias internacionales, especialmente la que vivió en la época hippie de Londres durante su exilio, aparece claramente en "Palco", que termina en un alegre "lá, lá, iá".

Gilberto Gil em Paris durante seu exílio (1970)Instituto Gilberto Gil

"Diría que el verso que habla del 'dios del sol' estaba relacionado con la era de Acuario, y eso de los signos hippies, el signo en la frente, como si ese sol significara un bautismo. Esos muchachos nuevos, seguidores de una nueva idea, soñadores de un nuevo mundo".
 
Gilberto Gil

Gilberto Gil, Maria Bethânia, Gal Costa e Caetano Veloso em ensaio para show no Teatro Castro Alves (1976)Instituto Gilberto Gil

Los cuatro artistas de Bahía en el escenario

La gira Doces Bárbaros, que comenzó un año antes, repasó la amistad entre Gil, Caetano, Gal Costa y Maria Bethânia, y aportó nueva información para la presentación escénica de Gil.

Gilberto Gil e Maria Bethânia em show da turnê Doces Bárbaros no Canecão (1976-08-01)Instituto Gilberto Gil

Bailaba, tocaba la guitarra y se movía por el escenario, decorado con una enorme bandera creada por Flávio Império, que casi funcionaba como una carpa de circo.

Gilberto Gil na turnê do álbum O Eterno Deus Mu Dança, na Alemanha (1989-09)Instituto Gilberto Gil

El avance a los nuevos tiempos

Con el paso de los años, el baile era lo que más se esperaba de los conciertos de Gil, como una comunión del artista con el público.

Gilberto Gil em show da turnê do álbum Refavela (1977)Instituto Gilberto Gil


Sucedió durante las giras de Realce (1978), y Luar (A Gente Precisa Ver o Luar) (1981) o en la presentación del cantante en el Festival de Montreux (1978), impregnada del estilo Refavela y de las influencias del reggae.

Gilberto Gil e Hermeto Pascoal nos bastidores do Festival de Jazz de Montreux (1978)Instituto Gilberto Gil

La devoción a las orixás también aparecía en su atuendo escénico: realizó el concierto de Montreux vestido de blanco, en honor a Oxalá, y le pidió al percusionista Djalma Corrêa que tocara la tonada de la invocación orixá para abrir el concierto.

Gilberto Gil, DJ Tudo e Macaco Bong em ensaio para o show Futurível, no estúdio do músico baiano (2010-11-01)Instituto Gilberto Gil

La gratitud por lo vivido en los escenarios hizo que Gil nombrara "Palco" al estudio que había construido dentro de su productora, Gege Produções, en 2005.

Gilberto Gil recebe o acordeonista Dominguinhos em ensaio antes da gravação do DVD Fé na Festa (2010-02-10)Instituto Gilberto Gil

Se permite la grabación de video


En sus presentaciones, el público no solo podía bailar, sino también ver la evolución personal de Gilberto Gil en cuanto al aporte de diferentes lenguajes al espectáculo.

Gilberto Gil durante show do álbum Banda Larga Cordel (2008-10-31)Instituto Gilberto Gil

Banda Larga Cordel, un álbum de 2008, tuvo una gira en la que se reemplazó la tradicional advertencia "se prohíbe la grabación de video y audio de este concierto sin consentimiento previo" por un amistoso "graben todo lo que quieran y puedan".

Gilberto Gil e banda durante show que dividiu com Stevie Wonder na casa de espetáculos Imperator, no Rio de Janeiro (2012-12-23)Instituto Gilberto Gil

"Después de 'Palco', pasé por otras etapas de cansancio, pero nunca más pensé en dejar la música. Sobre todo porque, a partir de cierto momento, no hubo vuelta atrás. Había establecido mi carrera, el campo de mi supervivencia…"

Gilberto Gil no show da turnê do álbum Quanta no Parque Ibirapuera (1997)Instituto Gilberto Gil

"… Finalmente me había convertido en un profesional de la música y no había otras profesiones en vista para mí. Ya no tenía forma de abandonar la música. Mi único momento radical me dio 'Palco'".
 
Gilberto Gil

Gilberto Gil em show no Vale do Anhangabaú (1996-11-03)Instituto Gilberto Gil

Gilberto Gil e músicos durante a gravação do show Concerto de Cordas e Máquinas de Ritmo (2012-05-28)Instituto Gilberto Gil

Gilberto Gil em show da turnê OK OK OK em Salvador (2018-02-08)Instituto Gilberto Gil

Créditos: Historia

Créditos de la pieza en exhibición
 
Investigación y redacción: Ricardo Schott  (*colaboró Chris Fuscaldo)
Edición: Chris Fuscaldo
Montaje: Patrícia Sá Rêgo
Revisión: Laura Zandonadi
 
Créditos generales
 
Edición y curaduría: Chris Fuscaldo/Garota FM
Investigación del contenido musical: Ceci Alves, Chris Fuscaldo y Ricardo Schott
Investigación del contenido del Ministerio de Cultura de Brasil: Carla Peixoto, Ceci Alves y Laura Zandonadi
Leyendas de las fotos: Anna Durão, Carla Peixoto, Ceci Alves, Chris Fuscaldo, Daniel Malafaia, Gilberto Porcidonio, Kamille Viola, Laura Zandonadi, Lucas Vieira, Luciana Azevedo, Patrícia Sá Rêgo, Pedro Felitte, Ricardo Schott, Roni Filgueiras y Tito Guedes
Revisión de las leyendas: Anna Durão, Carla Peixoto, Laura Zandonadi y Patrícia Sá Rêgo
Edición de datos: Isabela Marinho
Agradecimientos: Gege Produções, Gilberto Gil, Flora Gil, Gilda Mattoso, Fafá Giordano, Maria Gil, Meny Lopes, Nelci Frangipani, Cristina Doria, Daniella Bartolini y todos los fotógrafos y las personalidades de las historias
Todo el contenido multimedia: Instituto Gilberto Gil

Créditos: todo el contenido multimedia
En algunos casos, es posible que la historia destacada sea obra de un tercero independiente y no represente la visión de las instituciones que proporcionaron el contenido (citadas a continuación).
Explora más
Tema relacionado
Gilberto Gil
Un viaje musical al sonido del ícono brasileño: Gilberto Gil
Ver tema
Página principal
Descubre
Jugar
Cerca
Favoritos