Interior of the church of San Adrián de Sásabe (12th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Le Camino Francés de Saint-Jacques-de-Compostelle qui traverse l'Aragon s'est développé au Moyen Âge, comme en témoignent les divers exemples d'architecture romane, qui fut le premier style international européen.
Hospital of Santa Cristina de Somport (11th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Hôpital de Santa Cristina de Somport
Le Codex Calixtinus (XIIe siècle) le place parmi les trois hôpitaux les plus importants de l'époque à l'échelle mondiale. Créé au XIe siècle pour offrir un refuge et des soins aux pèlerins, aux voyageurs et aux pauvres, il a gagné en importance au XIIIe siècle. L'hôpital a été dévasté par un incendie en 1706.
Romanesque Virgin of the hermitage of Our Lady of the Angels in Villanúa (12th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Église de San Esteban, Villanúa
Cette sculpture en bois polychrome de la fin du XIe siècle provient de la chapelle funéraire de Villanúa. Elle constitue l'un des plus anciens exemples de représentations de la Vierge Marie dans le royaume d'Aragon et reprend le modèle de la Vierge à l'enfant dit Sedes Sapientiae (Siège de la Sagesse).
Church of San Adrián de Sásabe (12th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Église Saint-Adrien de Sasabe, Borau
Cette église romane est tout ce qui reste du monastère Saint-Adrien de Sasabe, qui a été le siège épiscopal d'Aragon à la fin du Xe siècle. Consacrée en 1104, elle est un exemple du mélange des styles lombart et roman typique de Jaca. Le Saint Graal y aurait été caché.
Church of San Miguel de Castiello de Jaca (12th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Église de Saint Michel Archange, Castiello de Jaca
Église romane construite au XIIe siècle et rénovée aux XVIe et XVIIe siècles. Le temple d'origine était de forme rectangulaire et comportait une nef avec un toit en bois, un maître-autel avec une voûte en berceau et une abside semi-circulaire surmontée d'une coupole.
Church of Santa María de Iguacel (11th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Église de Santa María de Iguácel, Jaca
Construite en 1040, elle a été rénovée en 1072 pour être adaptée au nouveau style roman venu d'Europe. Elle fait partie des premières églises d'Aragon avec un chœur semi-circulaire. Ses riches décorations sculpturales au style de Jaca et quelques peintures murales du XVe siècle ont été conservées jusqu'à nos jours.
Southern facade of the cathedral of San Pedro de Jaca (11th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Cathédrale Saint-Pierre, Jaca
Joyau de l'art roman espagnol et élément clé du tronçon aragonais du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Sa construction, dans le style roman, s'est faite en plusieurs étapes, à partir des années 1070. La cathédrale a servi de modèle à d'autres monuments, tant en Aragon qu'à d'autres endroits du chemin de Compostelle.
Jaca Cathedral. Chrismon (11th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Décoration sculpturale dans la cathédrale Saint-Pierre, Jaca
Les sculptures de la cathédrale illustrent des passages bibliques et sont considérées comme une référence pour leur rôle décoratif et éducatif. Le tympan de la façade ouest comporte une célèbre représentation du Christ, réalisée par le maître sculpteur de Jaca.
Jaca Cathedral, checkered detail (11th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Décoration sculpturale dans la cathédrale Saint-Pierre, Jaca
Les sculptures se trouvent essentiellement sur les façades, les chapiteaux et les modillons. On reconnaît également des motifs comme le damier de Jaca, composé de petits cylindres en relief, qui s'est ensuite répandu dans d'autres régions d'Espagne.
Interior os the cathedral of San Pedro de Jaca (11th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Intérieur de la cathédrale Saint-Pierre, Jaca
Le bâtiment a subi plusieurs étapes de construction et de restauration au fil des siècles. L'intérieur consiste en une basilique rectangulaire avec un transept et trois nefs, chacune se terminant par une abside. Les somptueuses sculptures qui ornent les chapiteaux sont particulièrement réussies.
Reproduction of the sarcophagus of Doña Sancha (12th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Sarcophage de Doña Sancha. Couvent des bénédictines, Jaca
Monument funéraire considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'art roman espagnol pour la qualité de ses sculptures et de son iconographie. Il date du XIIe siècle et contenait le corps de Doña Sancha, fille de Ramire I, premier roi d'Aragon. Sur la face avant, entourée d'une mandorle (figure en forme d'amande), est représentée l'âme de la défunte, élevée vers le ciel par deux anges.
Side view of the church of Santa Maria in Santa Cruz de la Serós (11th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Église de Santa María, Santa Cruz de la Serós
Cette église est l'unique vestige du couvent bénédictin fondé par le roi Ramire Ier au milieu du XIe siècle. Sa fille, Doña Sancha, en est devenue l'abbesse. C'est sous sa protection que le couvent a connu toute sa gloire. Des dames de la cour et de la noblesse aragonaise vivaient entre ses murs.
Church of San Caprasio (11th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Église de San Caprasio, Santa Cruz de la Serós
Ce petit temple a été construit entre 1020 et 1030, à l'époque de Sanche le Grand, roi de Pampelune, dans le cadre d'une opération de repeuplement du Haut-Aragon. Il constitue un excellent exemple d'art roman lombard.
Monastery of San Juan de la Peña (11th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Monastère Saint-Jean de la Peña, Botaya
Ce monastère est l'un des monuments les plus emblématiques d'Aragon. Il a été le siège du pouvoir religieux et politique aux XIe et XIIe siècles. Il accueille les sépultures des premiers rois d'Aragon (Ramire Ier, Sancho Ramírez et Pierre Ier), ainsi que celles d'autres membres de la famille royale et de la noblesse aragonaise.
Head of the high church of the Monastery of San Juan de la Peña (11th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Église haute du monastère Saint-Jean de la Peña, Botaya
Cette église romane a été construite sur les ordres de Sancho Ramírez et consacrée en présence de son fils, Pierre Ier, en 1094. C'est là que s'est tenue, en 1071, la première célébration du rite romain, qui a remplacé le rite mozarabe pour s'étendre ensuite au reste de la péninsule ibérique.
Cloister of the Monastery of San Juan de la Peña and Chapel of San Voto and San Félix (12 century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Cloître du monastère Saint-Jean de la Peña, Botaya
Ce magnifique cloître roman date de la fin du XIIe siècle et du début du XIIIe siècle. Les moines s'isolaient à cet endroit pour étudier les textes sacrés. L'édifice était également utilisé comme lieu de réunion et pour d'autres activités communautaires.
Cloister capital of Monastery of San Juan de la Peña (12th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Chapiteaux du cloître du monastère Saint-Jean de la Peña
Sculptés par le maître de Saint-Jean de la Peña, ces remarquables chapiteaux représentent les épisodes de la Genèse, ainsi que la naissance, l'enfance, la vie publique et la Passion du Christ. Ils constituent également un témoignage historique important sur la vie quotidienne aux XIIe et XIIIe siècles.
Wall paintings of the hermitage of San Juan de Ruesta (12th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Peintures murales de l'église de Saint-Jean-Baptiste, Ruesta
Ces fresques du XIIe siècle sont conservées au musée diocésain de Jaca. Dans cet exemple typique de la peinture murale romane, la voûte montre le Christ en gloire de l'Apocalypse, tandis que le monde humain est représenté dans la partie inférieure.
Hermitage of Santiago de Ruesta (11th century)Ministry of Culture, Regional Government of Aragon
Église de Saint-Jacques, Ruesta
Chapelle du XIe siècle qui constitue un exemple important du style roman aragonais. Juxtaposé à l'église, un second bâtiment, ajouté peu de temps après, servait d'auberge pour les pèlerins.
Gouvernement d'Aragon
Ministère de l'Éducation, de la culture et des sports
Direction générale de la culture
Coordination :
Sara Gimeno Laporta
Alexandra Maicas Bueno
Textes :
Sara Gimeno Laporta
Photographie :
Museo Diocesano de Jaca (Musée diocésain de Jaca)
Francisco Bolea Aguarón
Javier Broto
Juan Carlos Gil Ballano
Marta Puyol Ibort
Sebastián Arquitectos