Kraliyet Jimnastik Merkez Enstitüsü, Stockholm, Kaynak: WikimediaSalt
Uygun Adım Marş!
Türkiye’de beden eğitimi ve olimpizmin öncüsü Selim Sırrı Tarcan ile onun izinden giden kızları Selma ve Azade’nin hikâyesi, sanatçılar Maria Andersson ve Nancy Atakan’ın görsel anlatımları üzerinden inceleniyor.
Solda: Jørgen Peter Müller (Vikimedia) Sağda: Selim Sırrı Tarcan (SALT Araştırma, Feridun Fazıl Tülbentçi Arşivi)Salt
JİMNASTİK: BİR HAYAT SANATI
Mühendishâne-i Berrî-i Hümâyun mezunu bir asker olan ve spora büyük ilgi duyan Selim Sırrı Tarcan (1874-1957), II. Meşrutiyet Dönemi’nde siyasi olaylara karışmasından ötürü 1909’da bir yıllığına yurt dışı görevine atandı. Bu zorunlu seyahati, spor yazarlığı ve öğretmenliği merakını geliştirme imkânı olarak gören Tarcan, İsveç’e gönderilmeyi talep etti.
Pehr Henrik Ling’in 1813’te Stockholm’de kurduğu Gymnastiska Centralinstitutet’te [Kraliyet Jimnastik Merkez Enstitüsü] eğitim aldığı dönemde estetik, tıbbi, askerî ve eğitsel niteliklere sahip Ling jimnastik sistemine yoğunlaştı.
Selim Sırrı Tarcan, "Şimalin Üç İrfan Diyarı: Finlandiya - İsveç - Danimarka" (istanbul: Ülkü Yayınevi, 1940) s. 86-87.Salt
SESİMİZİ YER, GÖK, SU DİNLESİN
İstanbul’a döndüğünde askerlikten istifa eden Tarcan, süregelen reformlar kapsamında bir beden eğitimi sistemi hazırlamakla görevlendirildi. Toplumsal yapıyı güçlendirme, sağlıklı ve kudretli kuşaklar yetiştirme hedefiyle hem erkek hem de kadın öğretmenlerle çalışmalara başladı. Cumhuriyet Türkiye’sinin gelişiminde büyük önem arz edecek bu ülküler, ilk kez 1916’da Kadıköy’de düzenlenen İdman Bayramı’yla hayat buldu.
Tarcan, gençlere bir jimnastik felsefesinin yanı sıra, bayramlarda eşlik edebilecekleri bir marş kazandırdı. İsveçli besteci Felix Körling’in "Tre trallande jäntor" [Şakıyan Üç Genç Kız] adlı halk şarkısına 1916’da yazdırdığı Türkçe sözlerle "Gençlik Marşı" ortaya çıktı.
SELMA VE AZADE BABALARININ İZİNDE
Nancy Atakan: "Osmanlı döneminde doğan bu kadın [Azade] benim ilk Türk jimnastik öğretmenim oldu. Otuz beş yıl önce emekli olup bana egzersizlerinin bir videosunu verdiğinde o yetmişlerinde; ben ise henüz yirmili yaşlarımdaydım. ‘Passing On I’ [Aktarma I] (2015), bu kayıtların kısaltılmış ve düzenlenmiş bir versiyonu."
Tarcan’ın büyük kızı Selma (Mimaroğlu) modern dans, küçük kızı Azade (Kent) ise terapötik jimnastik alanında öncü isimler oldu.
Maria Andersson ve Nancy Atakan’ın “Learning from the past/Preparing for the future“ [Geçmişten öğrenmek/Geleceğe hazırlanmak] (2017) videosundan bir kareSalt
Selma ve Azade'nin başarılarından yola çıkarak bağımsız ve kolektif işler üreten sanatçılar Maria Andersson ve Nancy Atakan, Türkiye’de beden eğitiminin gelişiminin kadınların özgürleşmesi yolunda etkilerine dikkati çekiyor.
Maria Andersson, “Traces” [İzler] (2019)Salt
1906 doğumlu Selma’ya odaklanan Maria Andersson’un "Traces" [İzler] (2019) adlı işinin merkezinde Türkiye’de karma beden eğitimi sistemini kuran Selim Sırrı Tarcan’ın bir fotoğrafı yer alıyor.
Tarcan’ın bir yanında jimnastik yapan İsveçli kız öğrenciler, diğer yanında "Gençlik Marşı"nın bestesine temel oluşturan "Tre trallande jäntor" adlı halk şarkısındaki üç genç kızı temsil eden bir heykelcik görülüyor.
Nancy Atakan, “Between Hope and Hopelessness” [Umutla Umutsuzluk Arasında] (2018)Salt
Sanatçının çizim, video ve tığ işleri, gerçek ve kurgu arasında gidip gelen kadın hikâyeleri üzerinden tarih yazımındaki boşluklara işaret ediyor.
Nancy Atakan, “My Name is Azade (Freedom)” [Benim Adım Azade (Özgür)] (2014) serisindenSalt
BENİM ADIM AZADE
Nancy Atakan’ın 1908 doğumlu Azade’ye dair üretimleri ise, 1970’lerde İstanbul’da özel jimnastik dersleri aldığı Azade’nin kendine özgü metotları üzerinden, beden hareketlerinin kuşaktan kuşağa aktarımına göndermede bulunuyor.
“Benim adım Azade.
II. Meşrutiyet’in ilan edildiği 1908 yılında doğdum. Bir zamanlar ‘Meşrutiyet Aslanı’ olarak anılan babam bana ‘özgür’ anlamına gelen Azade adını verdi.”
Nancy Atakan, “My Name is Azade (Freedom)” [Benim Adım Azade (Özgür)] (2014) serisindenSalt
“İsveç Ling Jimnastiği”
“Babam bize yurt dışına gönderilme nedenini hiç anlatmadı ama bir söylentiye göre, etkileyici bir hatip olarak öne çıkması İttihat ve Terakki yönetiminde hoşnutsuzluk uyandırmıştı. Harbiye nazırlığı yapan yakın arkadaşı, babamı onların hışmından korumak için Paris’te bir göreve atadı.
"Bir diğer söylentiye göre, babamın politik eylemlerine öfkelenen Sultan Abdülhamid, halk tarafından sevilir bir kişilik olmasından ötürü idam edilmesi yerine yurt dışına gönderilmesine karar vermişti. Her ne sebeple olursa olsun, babam 1909 ilkbaharında İstanbul’dan yola çıktı; Fransa yerine, Ling jimnastik sistemi üzerine eğitim alacağı İsveç’e gitti. Bu tecrübe hepimizin hayatını değiştirecekti."
Nancy Atakan, “My Name is Azade (Freedom)” [Benim Adım Azade (Özgür)] (2014) serisindenSalt
“kas ≠ sağlık”
"İsveç’e gitmeden önce sağlıklı bedenin sırrının ağırlık kaldırarak kas geliştirmek olduğunu düşünen babam burada bambaşka bir spor felsefesiyle tanıştı. Kraliyet Jimnastik Merkez Enstitüsü’nde geçirdiği bir yılın ardından İsveç yaşamı, masajı ve Ling jimnastiği uzmanı oldu. Ablamla beni de bu bilgiler ışığında yetiştirdi."
Nancy Atakan, “My Name is Azade (Freedom)” [Benim Adım Azade (Özgür)] (2014) serisindenSalt
“Kadınlara beden eğitimi dersi”
"Osmanlı’da kadınların eğitimi modernleşme sürecinin bir parçası olmakla birlikte, söz konusu beden dersi olunca babam iki temel sorunla karşı karşıyaydı: Ancak 60 yaş üzeri bir erkek öğretmene izin verilmekteydi ve kadın öğrencilerin giyim kuşamı rahat hareket etmelerinin önünde bir engeldi."
Nancy Atakan, “My Name is Azade (Freedom)” [Benim Adım Azade (Özgür)] (2014) serisindenSalt
“Terbiye-i Bedeniye Darülmuallimi”
"Babam beden eğitimi öğretmeni yetiştirilmesi için 1926’da kuruluşunu üstlendiği Terbiye-i Bedeniye Darülmuallimi’de ders vermek üzere İsveçli iki erkek ve bir kadın öğretmeni İstanbul’a davet etti. Ertesi yıl da, buradan iki erkek ve bir kadın öğretmen jimnastik eğitimi almak üzere İsveç’e gönderildi."
Nancy Atakan, “My Name is Azade (Freedom)” [Benim Adım Azade (Özgür)] (2014) serisindenSalt
“Ablam ve ben Berlin’de öğrenim gördük.”
“Babam, ablamla beni jimnastik eğitimi almamız için Berlin’e gönderdi.Ablam ritmik dansla ilgileniyordu. Benim de o alana biraz ilgim vardı ama tedavi amaçlı bir jimnastik tekniği geliştirmeyi daha önemli buluyordum.”
“Uygun Adım Marş!” sergisinden görünüm, SALT Beyoğlu, 2019Salt
Maria Andersson ve Nancy Atakan’ın çizim, fotoğraf, video ve kumaş işleri, SALT Beyoğlu’nda 27 Haziran - 30 Ağustos 2019 tarihlerinde gerçekleştirilen "Uygun Adım Marş!" sergisinde sunuldu.
“Uygun Adım Marş!” sergisinden görünüm, SALT Beyoğlu, 2019Salt
“Uygun Adım Marş!” sergisinden görünüm, SALT Beyoğlu, 2019Salt
“Uygun Adım Marş!” sergisinden görünüm, SALT Beyoğlu, 2019Salt
“Uygun Adım Marş!” sergisinden görünüm, SALT Beyoğlu, 2019Salt
"Uygun Adım Marş!", SALT Beyoğlu (2019)
Program: Farah Aksoy (SALT)
Editörlük ve Çeviri: Başak Çaka (SALT)
Sergi Tasarımı ve Prodüksiyon: Emirhan Altuner (SALT)
Grafik Tasarım: Özgür Şahin (SALT)
İletişim Tasarımı: Informal Project
"Uygun Adım Marş!" Google Arts & Culture Sunumu (2022)
Uygulama: Gamze Cebeci, Emirhan Altuner ve Gül İçel (SALT)
Editörlük ve Çeviri: Ezgi Yurteri (SALT)