De Instituto Gilberto Gil
Redacción: Hérica Marmo, periodista y escritora
Gilberto Gil e músicos durante show em Braga (2021-11-05)Instituto Gilberto Gil
Gilberto Gil no usa reloj, pero aun así nunca se desvincula del tiempo. «¿Qué hora es?», pregunta nada más pisar el escenario del Theatro Circo de Braga para la prueba de sonido del concierto número 18 (de 19) de la gira europea Gil In Concert. «Las seis y dos», responde, precisa, su nieta Flor, sentada al teclado.
Gilberto Gil e músicos durante show em Braga (2021-11-05)Instituto Gilberto Gil
Gil sabe que lleva 32 minutos de retraso. Alojados en Oporto, a 54 km de allí, su mujer Flora y él han llegado mucho después que la banda. Normalmente puntual, el cantante se muestra serio y concentrado: tiene que ser objetivo para aprovechar los 30 minutos que faltan para pasar a las canciones.
Gilberto Gil, Adriana Calcanhoto e José Gil durante apresentação em Lisboa (2021-11-02)Instituto Gilberto Gil
Las primeras son con Adriana Calcanhotto, invitada especial en la primera gira por Europa pospandemia. La cantante ensaya tres números junto a Gil: A paz, uno de los grandes éxitos del artista, Esquadros, del repertorio de ella, y EloGil, una colaboración de ambos.
Gilberto Gil, Flor Gil e Adriana Calcanhoto durante show em Lisboa (2021-11-03)Instituto Gilberto Gil
Según Adriana, la canción recibió este nombre porque más que un elogio es «un milagro» poder componer y actuar juntos.
La prueba de sonido discurre casi sin necesidad de ajustes. Tras media hora innegociable (para que el recinto abra sus puertas), la banda y el equipo salen a cenar y Gil se va al camerino a descansar. Antes de los conciertos, come como mucho un sándwich de atún o picotea unos frutos secos.
Marcelo Costa, Flor Gil, Gilberto Gil e João Gil durante show em Braga (2021-11-05)Instituto Gilberto Gil
Dentro del teatro, el cantante está resguardado de los 10 grados del otoño de Braga, que suscitó varias quejas entre el grupo que salió a cenar fuera. Gil dice que no le importa: a pesar de ser bahiano y vivir en Río de Janeiro, con la edad prefiere el frío al calor.
Gilberto Gil e João Gil durante show em Braga (2021-11-05)Instituto Gilberto Gil
En la zona de los camerinos empieza a haber movimiento tras el regreso de los músicos. Mientras todos a su alrededor charlan sobre los compromisos del día siguiente, Gil parece ajeno al mundo a la vez que rasguea su guitarra.
Gilberto Gil durante show em Braga (2021-11-05)Instituto Gilberto Gil
Sin embargo, demuestra que está conectado con el aquí y el ahora cuando pregunta la hora. Son las ocho y cuarenta y dos: es la señal para iniciar un ritual importante que él llama «Janaína», en homenaje a su fonoaudióloga, Janaína Pimenta.
Con la ayuda de Flora, empieza el tratamiento que incluye vaporización y masajes en el cuello con un aparato de ultrasonido. Gracias a la fonoterapia, el cantante ha llegado hasta este punto de esta larga gira sin ronquera, pero estos cuidados son tan potentes que su efecto va más allá de las cuerdas vocales.
Gilberto Gil durante show em Braga (2021-11-05)Instituto Gilberto Gil
De ahí viene, según él, la explicación de esa vitalidad que tanto ha llamado la atención en cada una de las ciudades europeas por las que ha pasado: «Cuando la voz está bien, se nota en el estado de ánimo. Todo el cuerpo canta, resulta más interesante».
Gilberto Gil, João Gil, Flor Gil e José Gil durante apresentação em Lisboa (2021-11-02)Instituto Gilberto Gil
La también comentada elegancia de Gil sobre el escenario es obra de Maria Gil, su quinta hija, que cuida cada detalle de su imagen. En Braga, Maria justo acababa de vestir a Gil cuando recibieron la noticia de la muerte de la cantante Marília Mendonça (un icono del movimiento llamado «feminejo» de mujeres en la sertaneja, un estilo muy popular en Brasil) en un accidente de avión.
Gilberto Gil e banda durante apresentação em Lisboa (2021-11-02)Instituto Gilberto Gil
La tristeza y la perplejidad abaten a todos entre bambalinas. De camino al ascensor que los llevará al escenario, Gilberto Gil y Adriana Calcanhotto intercambian miradas de pesar. Tras unos segundos sin encontrar las palabras, acuerdan dedicarle el concierto a Marília.
Flor Gil durante show de Gilberto Gil em Braga (2021-11-05)Instituto Gilberto Gil
Ya en la parte de atrás del escenario, Gil abraza a su nieta Flor y los dos se llevan un rapapolvo de Maria («Se os va a arrugar la ropa») que provoca una carcajada general y alivia un poco la tensión. Una vez más, el cantante pregunta la hora: las nueve y treinta y cinco. Incluso sin reloj, sabe perfectamente que van con retraso. Cinco minutos.
Gira cancelada por la pandemia
Alguien comenta que la entrada del público, tal y como ha ocurrido en otras ciudades, está siendo más lenta debido a los protocolos anti-COVID. Gil, que un año antes vio cómo el tiempo se detuvo en Dinamarca con la declaración de la pandemia, que le obligó a cancelar la gira de 2020, esta vez se ha encontrado con una Europa en pleno proceso de reestructuración.
Gilberto Gil talks about canceling the OK OK OK tour show in Denmark on the occasion of the new coronavirus pandemic (2020-04-01)Instituto Gilberto Gil
Marcelo Costa, Bem Gil, João Gil, Adriana Calcanhoto, Gilberto Gil e Flor Gil durante show em Dijon (2021-09-30)Instituto Gilberto Gil
Cuando se anunció la gira que empezó el 30 de septiembre en Dijon (Francia), los teatros aún no podían abrir a plena capacidad. Con el avance de la vacunación en el continente, las restricciones empezaron a levantarse, lo que permitió aumentar el aforo de los espectáculos y agotar todas las entradas que se ponían a la venta.
João Gil, Flor Gil, Marcelo Costa, Bem Gil e Gilberto Gil durante show em Dijon (2021-09-30)Instituto Gilberto Gil
Superación y esperanza
En los ocho países por los que ha pasado, Gil se ha encontrado con brasileños y europeos conmovidos. Incluso en una época marcada por la obligatoriedad de las mascarillas, poder asistir a un concierto es una señal de superación de una fase muy complicada. Y de esperanza.
Gilberto Gil, Adriana Calcanhoto, João Gil e Flor Gil durante apresentação em Viena (2021-10-21)Instituto Gilberto Gil
Homenaje a Marília Mendonça
En el set de tres canciones con Adriana Calcanhotto, antes de Esquadros, comentan el momento. En este 5 de noviembre, en Braga, también hablan sobre la dolorosa pérdida de Marília Mendonça. Adriana cita el verso de Tempo rei: «Tudo agora mesmo pode estar por um segundo (Ahora mismo, todo puede durar un segundo)».
Mario Lucio, Letieres Leite e Gilberto Gil no palco do Festival Back2Black (2018-10-03)Instituto Gilberto Gil
Gil, que durante el viaje también perdió a su amigo Letieres Leite, músico y arreglista bahiano, reflexiona sobre el desafío del artista de llevar alegría al pueblo incluso en los días tristes.
Gilberto Gil durante apresentação em Lisboa (2021-11-02)Instituto Gilberto Gil
Gil, que durante el viaje también perdió a su amigo Letieres Leite, músico y arreglista bahiano, reflexiona sobre el desafío del artista de llevar alegría al pueblo incluso en los días tristes.
Gilberto Gil e músicos durante show em Braga (2021-11-05)Instituto Gilberto Gil
El concierto continúa. Emocionado, pero bien de ánimo. No puede ser de otra forma en una gira que rinde homenaje al arte perenne de Gil y a la renovación de su legado. El único que falta para que la banda esté compuesta por familiares al 100 % es su hijo José, el batería, que se rompió el tendón de Aquiles tres días antes de poner rumbo a Europa y tuvo que ser sustituido por Marcelo Costa.
Gilberto Gil, João Gil, José Gil e Flor Gil durante show em Lisboa (2021-11-02)Instituto Gilberto Gil
Para alegría de todos, José consiguió el beneplácito de sus médicos para hacerse cargo de la percusión 40 días después de la intervención. Desde París, se presenta junto a Marcelo, su hermano Bem (bajo) y sus sobrinos João (guitarra) y Flor (teclado y voz).
Bem Gil, Sereno Gil e Nino Gil, filho e netos de Gilberto Gil, durante show em Lisboa (2021-11-02)Instituto Gilberto Gil
En el momento de los bises presenciamos una prueba más de que la música es un componente esencial del ADN de los descendientes de Gilberto Gil. Sereno, de cuatro años, acompaña a su padre, Bem, y entra en escena tocando los cocos, cantando, bailando y convirtiéndose en el centro de atención.
Marcelo Costa, Sereno Gil, Adriana Calcanhoto, Bem Gil, Nino Gil, Flor Gil, José Gil e João Gil durante show de Gilberto Gil (2021-11-03)Instituto Gilberto Gil
Gil toma el ascensor de vuelta al camerino con Sereno. «Eres un valiente», lo elogia el abuelo, que después subraya la vocación del pequeño: «Es muy musical, tiene mucha intuición. Y se sabe todas las letras y los arreglos. ¡Es increíble!». Pese a los 75 años que los separan, los rostros de Gil y Sereno al final del concierto reflejan la misma sensación de deber cumplido y la alegría de hacer aquello que más les gusta.
Gilberto Gil com sua equipe durante bastidores do show em Lisboa (2021-11-02)Instituto Gilberto Gil
En dos días volverán a subirse al escenario, esta vez para cerrar la gira. Después de 50 días en la carretera, ha llegado el momento de cambiar el frío europeo por el calor brasileño. Aunque prefiera temperaturas más suaves y esté encantado de volver a llevar su música a todo el mundo, lo que Gilberto Gil quiere a estas alturas es volver a casa: sabe que todo tiene su momento.
Cobertura y redacción: Hérica Marmo
Montaje: Carla Peixoto
Créditos generales
Edición y selección: Chris Fuscaldo / Garota FM Edições
Recopilación del contenido musical: Ceci Alves, Chris Fuscaldo, Laura Zandonadi y Ricardo Schott
Recopilación del contenido del Ministerio de Cultura: Carla Peixoto, Ceci Alves y Chris Fuscaldo
Pies de foto: Anna Durão, Carla Peixoto, Chris Fuscaldo, Daniel Malafaia, Fernanda Pimentel, Gilberto Porcidonio, Kamille Viola, Laura Zandonadi, Lucas Vieira, Luciana Azevedo, Patrícia Sá Rêgo, Pedro Felitte, Ricardo Schott, Roni Filgueiras y Tito Guedes
Edición de los datos: Isabela Marinho y Marco Konopacki
Revisión Gege Produções: Cristina Doria
Agradecimientos: Gege Produções, Gilberto Gil, Flora Gil, Gilda Mattoso, Fafá Giordano, Maria Gil, Meny Lopes, Nelci Frangipani, Cristina Doria, Daniella Bartolini y todos los autores de las fotos y personajes de la historia
Todos los medios: Instituto Gilberto Gil
*Se han realizado todos los esfuerzos para incluir las autorías de las imágenes, audios y vídeos, así como para contar correctamente los episodios narrados en las exposiciones. En caso de encontrar algún error u omisión, le rogamos que nos contacte a través de la dirección de correo electrónico atendimentogil@gege.com.br.
¿Te interesa Artes escénicas?
Recibe actualizaciones con tu boletín personalizado Culture Weekly
¡Todo listo!
Tu primer boletín de Culture Weekly llegará esta semana.