Mwana Kupona Binti Msham: The Story of the Bajuni Sovereign Poetess

Mwana Kupona Binti Msham: The Sovereign Poetess
Mwana Kupona Binti Msham was born in the 19th century, on the picturesque island of Pate. From the 13th to the 19th Centuries, Pate was the centre of the Pate Sultanate Surrounded by the Island’s Arabic and Swahili blend of exquisite architecture, fine arts, music and poetry.

It was no surprise that Mwana Kupona grew up to become one of the most eminent Swahili poets of the 19th century. She authored the poem, Utendi wa Mwana Kupona or "The Book of Mwana Kupona", which is one of the most highly regarded works in Swahili literature.

Little is known about Mwana Kupona’s early life but she probably grew up like any Bajuni child, following the beliefs, practices, and values that go to shape a person of substance.

What we do know is that Mwana Kupona was special and even as she developed into an elegant young woman, her interest in poetry also grew.

No sooner was she ready for marriage than she became a royal bride, the last wife of sheikh Bwana Mataka, ruler of Siyu, with whom she had two children.

Her husband died in 1856 and two years later, she wrote her famous poem Utendi wa Mwana Kupona, dedicated to her 14-year-old daughter Mwana Heshima.

The poem is centered on the teachings and advice of Mwana Kupona to her daughter concerning marriage and wifely duties.

Despite the seemingly secular subject, the poem is evidently spiritual and mystical and moral, and has been compared to the Biblical Book of Proverbs.

Many speakers of Kiswahili are familiar with its opening lines.

Negema wangu binti
mchachefu wa sanati
upulike wasiati
Asa ukazingatia

Maradhi yamenshika
hatta yametimu mwaka
sikupata kutamka
Neno lema kukwambia

The poem is rich in detail about day to day life.

Mwana Kupona binti Msham died in 1865 but her words continue to live in the hearts and minds of those who still read and recite them, young and old. Words that are sure to live for ever.