Celebramos 15 años

Flora Gil: "Es Gil quien promueve esa sintonía familiar"

La esposa y representante de Gilberto Gil cuenta su historia desde que se fue de São Paulo para pasar un verano en Salvador hasta que se convirtió en una de las representantes más destacadas de la música brasileña.

De Instituto Gilberto Gil

Testimonio*: Flora Gil, representante

Flora Gil talks about her husband, Gilberto Gil (Maio de 2020)Instituto Gilberto Gil

Gilberto Gil e Flora Gil em ensaio fotográficoInstituto Gilberto Gil

Una buena vendedora

Soy de São Paulo, del distrito de Moema. Mis abuelos paternos eran italianos, del norte y del sur de Italia. Los antepasados de mi madre vinieron de Portugal, pero la familia se formó en el estado de Minas Gerais. Somos ciudadanos italianos por mi familia.

Gilberto Gil e Flora Gil em ensaio fotográfico (1984)Instituto Gilberto Gil

Fui a Nossa Senhora Aparecida, un colegio de monjas. Después, fui a la escuela Objetivo. Cuando tenía alrededor de 16 o 17 años, se inauguró el centro comercial Ibirapuera y un amigo me dijo que estaban contratando empleados para la temporada navideña.

Fui y conseguí un trabajo en Levi's, vendiendo esos vaqueros que a todos nos encantaban. El año escolar había terminado. Con toda modestia, siempre fui buena vendedora y me nombraron "mejor empleada de la tienda en Navidad".

Gilberto Gil e Flora Gil em ensaio fotográficoInstituto Gilberto Gil

El trabajo temporal se había convertido en uno estable y, el verano siguiente, volví a ser la mejor empleada de la tienda del trimestre.

En un momento parecía que me iban a despedir –estaba como personal independiente–, pero me ofrecieron contratarme como gerente de la tienda. Les dije que no estaba segura porque, aunque vivía bastante cerca, iba a clases hasta la una de la tarde y tenía que levantarme temprano, y el turno que me ofrecían era de 3:00 p.m. a 10:00 p.m.

Flora Giordano, então namorada de Gilberto Gil, na praia em Salvador (Janeiro de 1982)Instituto Gilberto Gil

Una nativa de São Paulo en el verano de Salvador

En el verano de 1979, recibí como premio un viaje a Fortaleza o Salvador, con todos los gastos pagos. Como era muy fanática de Novos Baianos –amaba a Moraes Moreira, Pepeu Gomes y Baby Consuelo–, decidí ir a Salvador con una amiga, sin pensarlo dos veces.

Nos alojamos en un hotel cinco estrellas, con todo incluido. Fue un viaje soñado. ¿Y quién daba un concierto la semana siguiente? Baby Consuelo con Pepeu, Paulinho Boca de Cantor y Galvão en un local llamado Politeama, justo detrás del Teatro Castro Alves.

Flora Giordano, então namorada de Gilberto Gil, na praia em Salvador (Janeiro de 1982)Instituto Gilberto Gil

A la vuelta del concierto, mi amiga y yo estábamos haciendo dedo y se detuvo un vehículo que venía del mismo concierto. En él viajaban Gil, su hija mayor, Nara, y Regina Casé. Me di cuenta de quiénes eran, pero no los conocía mucho.

No era tan fanática. Me preguntó a dónde íbamos, le dije "Ondina", y nos llevó.

Presiona para explorar

Encuentro en la playa

Cuando nos dejó en el hotel, dijo: "Vayan a la playa mañana. Por lo general, vamos a las playas de Porto da Barra o Boca do Rio". Para ese entonces, yo llevaba una semana en Salvador y conocía a algunas personas de São Paulo que también estaban allí.

Presiona para explorar

Una era la actriz Vera Zimmerman, apodada Tata, que más adelante se hizo famosa por la canción de Caetano Veloso, "Vera Gata". A su vez, era la novia de Caetano. A partir de ese momento, íbamos a la playa y nos encontrábamos con el grupo de Gil y Caetano. Nos hicimos amigos.

Gilberto Gil em gravação de especial de fim de ano para a TV Globo (1980)Instituto Gilberto Gil

Gil usaba esas cuentas para el cabello, las que se ven en el álbum Realce, y coqueteaba conmigo, pero yo no terminaba de entender lo que pasaba. Es decir, había conocido a su hija. Me veía en la playa y enseguida venía a hablarme.

Gilberto Gil em show da turnê Realce (Agosto de 1979)Instituto Gilberto Gil

Después de la playa, empezamos a ir a la casa de Caetano, donde improvisaban con la guitarra acústica. Pero mi vida no consistía en pasar el rato en la playa de Bahía; sabía que tenía que volver a casa, al trabajo y a la escuela.

La primera canción de Gil para Flora

Cuando estaba a punto de regresar, Gil me dijo que me había escrito una canción. Entonces, cantó "Flora". Escribió la canción incluso antes de que estuviéramos juntos. No había pasado nada, de verdad. Solo era un coqueteo. Yo estaba encantada.

Gilberto Gil e Flora Gil em viagemInstituto Gilberto Gil

De vuelta en São Paulo, empezó a llamarme, como enamorado, y me decía que quería salir conmigo. Todavía estaba casado en ese momento; yo tenía 18 años y no me gustaba la situación. Le decía que estaba mal; él me contestaba que se estaba separando. Pensé que era mentira, pero resultó ser verdad.

Flora Gil durante show de Gilberto Gil na década de 1980 (1986)Instituto Gilberto Gil


Gil siempre fue sincero. Tenía tres hijos: Pedro, que tendría nueve años en ese momento, Preta y María, a quien también veía en la playa .

En otros momentos, me escribió "Deixar você", "A linha e o linho", "Mar de Copacabana", "Vamos fugir", "Seu olhar", "Na real", "A faca e o queijo" y "Prece".

Gilberto Gil durante desfile do bloco Filhos de GandhyInstituto Gilberto Gil

Carnaval de 1979

El viaje a Salvador duró un mes. Luego regresé a São Paulo, trabajé y volví a Salvador para el carnaval. Para entonces, ya empezaba a involucrarme yo también. Recuerdo que en ese carnaval él solo pasaba el rato con Filhos de Gandhy y en el trio elétrico (camión equipado para presentaciones musicales en carnaval) que lideraban Armandinho y Moraes Moreira.

Gilberto Gil e a esposa e empresária Flora Gil assistem ao Carnaval de Salvador no camarote Expresso 2222 (2017-02-25)Instituto Gilberto Gil


No existía el circuito Barra-Ondina, solo el de Praça Castro Alves, que se llamaba Circuito Avenida. Pasábamos toda la noche allí esperando a los trios, esperando a Moraes Moreira, Baby, Novos Baianos, Armandinho, Dodô y Osmar, las presentaciones afro…

Gilberto Gil em show do bloco Filhos de GandhyInstituto Gilberto Gil

Ese fue un carnaval diferente y, cada tanto, Gil y Caetano se subían a un trio a improvisar. Apenas volví de Salvador por segunda vez, Gil fue a buscarme a São Paulo.

Gilberto Gil e Rubão Sabino em show de divulgação do álbum Nightingale nos Estados Unidos (1979-05)Instituto Gilberto Gil

Un encuentro romántico al fin

Cuando llegó a São Paulo, yo ya empezaba a disfrutar del coqueteo, muy sutil, siempre sincero. Luego, todavía en la primera mitad de 1979, Gil se fue a Los Ángeles a grabar el álbum Nightingale.

Gilberto Gil durante a turnê de divulgação do álbum Nightingale nos Estados Unidos (1979-05)Instituto Gilberto Gil

Me llamaba todos los días desde California, y a mí me parecía increíble. ¿Te imaginas lo extraordinario que era para esa época que alguien me llamara desde Estados Unidos?

Gilberto Gil em show de divulgação do álbum Nightingale nos Estados Unidos (1979-05)Instituto Gilberto Gil

Pensaba: "Guau, me llama desde tan lejos…". Así que, cuando volvió, empezamos a vernos en São Paulo y a salir.

Gilberto Gil, sua esposa e empresária, Flora Gil, e a sogra Nair Giordano no dia do casamento de Malu Barbosa com o engenheiro Paulo Henrique Ferreira (2013-04-06)Instituto Gilberto Gil

La reacción de los padres

Mi padre pensó que era terrible que me mudara a los 19 años y que no fuera a la universidad. Estaba en el último año de secundaria y podría haber seguido una carrera universitaria, pero decidí quedarme con Gil.

José e Bela, filhos de Gilberto Gil e Flora Gil, com a avó materna Nair GiordanoInstituto Gilberto Gil

Él odiaba el hecho de que Gil hubiera estado casado antes, tuviera hijos, fuera artista, etcétera. Mi madre también, pero las madres siempre están del lado de las hijas. Pasé un tiempo distanciada de mi padre.

Gilberto Gil com a esposa Flora Gil, a sogra Nair Giordano, a cunhada Fafá Giordano, e os filhos Bela Gil, Bem Gil e José Gil em encontro de Natal na casa de Araras (Dezembro de 2019)Instituto Gilberto Gil

Pero la tirantez fue cediendo; con el tiempo vieron quién era Gil, y él se les acercó con mucha delicadeza. Mi padre murió de cáncer joven, a los 59 años. Mi madre todavía es muy activa.

Gilberto Gil e Flora Gil em ensaio fotográficoInstituto Gilberto Gil

La primera casa juntos y el primer susto

La transición fue bastante difícil, los niños eran pequeños. Gil se separó, y nos mudamos a Jacarepaguá (Río de Janeiro), a una pequeña finca que él tenía. Ya no tenía casa, porque le había dejado las de Bahía y Río a Sandra.

Gilberto Gil e a filha Bela Gil ainda criança (1988)Instituto Gilberto Gil

Habíamos estado allí unos ocho meses, cuando sufrimos un robo violento. Una pandilla loca entró con escopetas, revólveres, pistolas. Yo estaba desesperada y dije que nunca volvería a poner un pie allí. Entonces nos mudamos al Hotel Marina.

Gilberto Gil e o filho José Gil (1991)Instituto Gilberto Gil

No teníamos dinero, así que compramos un departamento en construcción en Barra da Tijuca, Río de Janeiro, pero la obra no terminaba más. Alquilamos otro en la misma zona, que pertenecía a Chico Anysio (comediante), donde vivimos un año.

Gilberto Gil em show da turnê do álbum Luar (A Gente Precisa Ver o Luar) (1981)Instituto Gilberto Gil


Por esa época, Gil había salido de gira con el álbum Luar (A Gente Precisa Ver o Luar), después de Um Banda Um… Y empecé a interesarme por el tema de las regalías.

Jorge Ben Jor e Lea Millon, conhecida como Tia Lea, na festa de aniversário de Flora Gil, esposa e empresária de Gilberto Gil (2005-06-02)Instituto Gilberto Gil

El comienzo de una sociedad profesional

Cuando nos casamos, Gil tenía ingresos de conciertos y algunas regalías. La persona que administraba los acuerdos de los conciertos era Guilherme Araújo, y Tia Lea, a quien se menciona en la canción de Jorge Ben Jor "W/Brasil" y quien era tía de Sandra Gadelha (tercera esposa de Gil), se ocupaba de las finanzas.

Gilberto Gil e Léa Gadelha durante coquetel de lançamento da caixa Ensaio Geral (Março de 1999)Instituto Gilberto Gil

Tia Lea era administradora y manejaba los asuntos de dinero para Caetano, Bethânia, Gal, todos ellos. Me comuniqué con ella, y fue muy generosa conmigo, me enseñó mucho:

Gilberto Gil e a empresária artística Lea Gadelha nos bastidores do show que inaugurou a casa de espetáculos Vivo Rio (2006-11-10)Instituto Gilberto Gil

como que las regalías las pagaba la organización de derechos autorales, que había una empresa editora, cómo esta recaudaba dinero por la reproducción de las canciones, etcétera. Empecé a aplicar mi habilidad natural para la gestión.

Gilberto Gil com Flora Gil durante a gestação do primogênito do casal (1984)Instituto Gilberto Gil

Hacia 1984, se sumó a la gestión Daniel Rodrigues, en reemplazo de Guilherme Araújo, y comencé a trabajar con él. Pero, en enero de 1985, nació Bem y dejé de trabajar. Retomé en 1986. En 1988, Daniel se fue para dedicarse a proyectos internacionales y me quedé sola.

Flora Gil, esposa e empresária de Gilberto Gil, pelas lentes do fotógrafo Luiz Garrido (2009)Instituto Gilberto Gil

Entonces, empecé a montar la oficina; tenía un productor que atendía las llamadas relacionadas con propuestas de conciertos y me ocupé de formar un equipo: una persona con experiencia en conciertos, otra con experiencia en derechos… Ese equipo, que incluye a mi hermana Fafá Giordano, sigue trabajando conmigo hoy.

Gilberto Gil e sua esposa Flora Gil, homenageada com o título de Cidadã Baiana pela Assembleia Legislativa da Bahia (2020-02-06)Instituto Gilberto Gil

El primer músico del país en obtener todos los derechos de autor de su música


En los años noventa, Gil tenía obras dispersas en diferentes discográficas. Diez canciones en una, diez en otra, veinte en una tercera… La dispersión se debía a que él grababa en distintas compañías. Decidí recuperar todas las canciones para administrarlas a través de una compañía discográfica propia.

Gilberto Gil e sua esposa Flora Gil, homenageada com o título de Cidadã Baiana pela Assembleia Legislativa da Bahia (2020-02-06)Instituto Gilberto Gil


Así fue que creamos la discográfica y acudimos a los tribunales para exigir la devolución de las obras. Nos llevó años. Ganamos las causas en base al derecho de querer desligarnos de la administración externa, ya que podíamos gestionar todo en nuestra propia compañía.

Gilberto Gil e Flora Gil no estúdio Palco durante ensaio para lançamento do álbum Fé Na Festa (2010-04-30)Instituto Gilberto Gil

Administración completa

Actualmente, administro el sello discográfico Gege, las ediciones, los eventos, las producciones y el sello Geleia Geral, además de Xirê Events, que representa a otros artistas.

Gilberto Gil ganha beijo da esposa e empresária, Flora Gil, em intervalo do ensaio fotográfico para o DVD Fé na Festa (2010-02-10)Instituto Gilberto Gil


También están Jangada, una agencia virtual que tengo con Marina Mattoso, y Expresso 2222, que empezó a funcionar en 1999, en Salvador, y que pronto debería dejar.

Gilberto Gil, Bela Gil e Preta Gil no aniversário de José Gil (1998-08-27)Instituto Gilberto Gil

Los niños y las casas nuevas

Cuando nació Bem, ya vivíamos en el departamento de Barra que mencioné antes, que ya estaba listo. Luego, compramos otro departamento en construcción en São Conrado, Río de Janeiro. En este último, vivimos más de 30 años. Allí nació José, en 1991.

Gilberto Gil e a esposa e empresária, Flora Gil, com a família durante almoço no apartamento do casal no Rio de Janeiro (1994)Instituto Gilberto Gil

Bela nació en Bahía, en 1988, mientras Gil trabajaba como presidente de la Fundación Gregório de Mattos y, más tarde, como concejal en Salvador. Pero aún era una niña cuando nos mudamos a São Conrado. Esa era la casa de la familia.

Esposa e empresária de Gilberto Gil, Flora Gil, com Mãe Stella de Oxóssi, no Benim (Janeiro de 1987)Instituto Gilberto Gil

La conversión al candomblé

Mi madre siempre fue muy católica, pero también un poco esotérica. A veces hablaba de una espiritista, otras, de rituales mágicos para ayudar a sanar a un vecino. Yo nunca había asistido a rituales del candomblé, pero cuando lo hice por primera vez, enseguida me sentí muy bahiana.

Gilberto Gil com Flora Gil e Mãe Stella no Benim (Janeiro de 1987)Instituto Gilberto Gil


Si tuviera que elegir otro lugar de nacimiento, sería Bahía. Todo hace de Bahía un lugar diferente: la música, las playas, la gente, la religión, la fe. Además, siempre me gustó el estilo calmo de los bahianos.

Gilberto Gil na inauguração do Memorial Mãe Menininha do Gantois (1992)Instituto Gilberto Gil

Luego, en 1994, con Mãe Menininha, hice el ritual de iniciación al candomblé, que es el compromiso que asumes cuando eres elegido por el orixá (divinidad). Se llama "obrigação de Candomblé" (obligación del candomblé). Soy hija de Ewá, que es una santa no muy conocida en general, pero sí en Bahía.

Caderno de textos, composições e anotações diversas de Gilberto Gil Letra da música Requiem Pra Menininha Dos Gantois, de Gilberto GilInstituto Gilberto Gil

Hasta el día de hoy, mi religión es el candomblé. Soy católica, me bautizaron en la Iglesia de Nossa Senhora Aparecida de Moema, y creo que el catolicismo nunca me abandonará. Sin embargo, el candomblé ingresó en mi vida con facilidad.

Gilberto Gil e Liminha na Jamaica (1984)Instituto Gilberto Gil

El apodo Pê

(El productor) Liminha tenía una perra en el estudio Nas Nuvens que se llamaba Pequena (pequeña). Era delgada y tenía la costumbre de ir detrás de Gil. Hasta se parecía a él. Entonces, comenzamos a decirle "Pê" a Gil. Incluso sus hijos lo llaman Pê. Se convirtió en un lindo apodo, para la familia.

José Gil Moreira, pai de Gilberto Gil, em seu consultório médicoInstituto Gilberto Gil

Esposa de un político


Al padre de Gil le gustaba mucho la política, y creo que el interés de Gil proviene de él. Gil se parece bastante a su padre, quien se alegró mucho cuando su hijo ingresó a la política. Yo nunca había pensado en eso, pero creo que en cierto modo Gil quería complacer a su padre.

Ministro da Cultura Gilberto Gil durante reunião no Senado Federal sobre 1º Fórum de TVs Públicas (2007-04-19)Instituto Gilberto Gil

Le encanta hablar, dialogar, resolver problemas, tener reuniones. Es bastante distinto de sentarse, tocar la guitarra, escribir una canción y dar un concierto; le gusta toda esa actividad administrativa. A veces, quiere crear una asociación, otras, una fundación.

Gilberto Gil homenageado no Benim (Janeiro de 1987)Instituto Gilberto Gil

Siempre estuve a su lado, apoyándolo, porque sabía que era algo orgánico, no una postura. Era real. El hecho de que siempre le había gustado todo eso generó en mí el entusiasmo necesario para defender lo que queríamos hacer.

Presidente Lula, a empresária Flora Gil e Gilberto Gil em seu último dia a frente do Ministério da Cultura (2008-07-30)Instituto Gilberto Gil

Así es como recorrimos el camino de la política, pasando por la Fundación Gregório de Mattos, luego por el ayuntamiento, hasta llegar al Ministerio de Cultura. A Gil le encantaba vestirse de traje y corbata, y a mí me gustaba que lo disfrutara.

Gilberto Gil como ministro da Cultura na pré-estreia da exposição Copan - Diário Paulistano, de Jürgen Partenheimer (2007-03-09)Instituto Gilberto Gil


Empecé a comprar ropa para que fuera el más hermoso de todos. Así, como concejal y luego como ministro, fue uno de los más elegantes. La desventaja de cuando fue ministro, creo, era que siempre tenía que salir de casa muy temprano para los viajes y las reuniones.

Gilberto Gil, então ministro da Cultura, recebe homenagem em seu gabinete em Brasília (2006-10-10)Instituto Gilberto Gil


Se despertaba a las 6 a.m. para ir al aeropuerto, desde donde partía a Brasilia o a cualquier otro lugar. El tema económico también fue complicado, ya que tuvo que reducir el número de conciertos.

O então minstro Gilberto Gil e Juca Ferreira assinam documento durante reunião (2007-11)Instituto Gilberto Gil

De lo contrario, tenía un concierto el domingo, terminaba tarde en la noche y el lunes temprano debía volver a viajar.

Gilberto Gil e Flora Gil em casamento junino (2000)Instituto Gilberto Gil

Cuando la relación fue oficial


En la época de actividad política de Gil, Roberto Pinho y Mário Kertész querían que se postulara para la alcaldía. Por ese motivo, Roberto dijo que sería bueno que Gil se casara conmigo oficialmente. Así que el 10 de junio de 1988 nos casamos en el tribunal de Salvador.

Gilberto Gil e Waly Salomão durante reunião de amigos (Anos 2000)Instituto Gilberto Gil

Fue tan solo una formalidad, conservadurismo político. Asistieron pocos amigos, entre ellos, Waly Salomão. Bela tenía 6 años en ese momento. Yo nunca había querido casarme por iglesia ni lanzar el ramo, nada de eso.

Gilberto Gil na sua festa de aniversário de 60 anos ao lado de Flora Gil e amigos (2002-06-26)Instituto Gilberto Gil

Siempre disfruté más contribuyendo a la felicidad de otras personas. Prefiero mil veces las fiestas de cumpleaños.

Gilberto Gil com a esposa Flora Gil, os filhos e netos em encontro de Natal na casa de Araras (Dezembro de 2019)Instituto Gilberto Gil

Una familia unida

Mi ángel de la guarda encendió una luz en el momento en que nací. Siempre me llevé muy bien con las hijas de Gil. El respeto que me tienen, sin excepciones, es genial. En 40 años, nunca nos peleamos.

Preta Gil, Bem Gil, João Gil, José Gil, Flora Gil, Gilberto Gil e Nara Gil em almoço em São Conrado (2008-05-11)Instituto Gilberto Gil


Nara es la madrina de Bem, yo soy la madrina del hijo de Preta y todos aquí son buenas personas. Creo que es la energía que rodea a la familia, no hay nadie problemático, loco; somos todos medio hippies. Nos guía el verbo "facilitar".

Gilberto Gil e família na primeira sede da produtora Gege Produções Artísticas, na Gávea (2002)Instituto Gilberto Gil

En todo momento tratamos de facilitarle las cosas al otro, y siempre fue así para mí. Maria trabaja en Gege, Marília trabaja en Expresso 2222. Nara y Preta son cantantes y siempre están con nosotros. Y todos aman a mis hijos.

Gilberto Gil, Preta Gil, Fafá Giordano, José Gil, Flora Gil, Isabela Gil, Nara Gil, Bem Gil em foto de famíliaInstituto Gilberto Gil

Todos ellos –Bem, Bela, José, Maria, Preta, Marília y Nara– se aman profundamente. Uno para todos y todos para uno: todos se protegen entre sí.

Gilberto Gil em foto de familia no camarim do show do álbum OK OK OK (2019-10-12)Instituto Gilberto Gil

El legado de Gilberto Gil


Es Gil quien promueve esa sintonía familiar. Él podría ser una persona irritable. Podría ser más autoritario. Podría decir que eligió a Flora y que le guste a quien le guste. Pero ese no es su estilo. Gil siempre dejó que todos vivieran como mejor les pareciera.

Gilberto Gil, Flora Gil e Preta Gil nos bastidores da comemoração dos 15 anos do Expresso 2222, ícone do Carnaval em Salvador (2013-02-08)Instituto Gilberto Gil

Preta, por ejemplo, nunca necesitó que Gil le dijera lo que piensa sobre su trabajo. Ella lo hace y él la incentiva siempre. Y es igual con todos. Por supuesto, dice lo que cree que está bien o mal, pero más a modo de reflexión.

Preta Gil, Francisco Gil, Bem Gil, Bela Gil, Gilberto Gil, José Gil, Flora Gil, Maria Gil e Marília Gil em batizado de Flor Gil, João Gil e Bento Gil (2008-12-14)Instituto Gilberto Gil

Les da a sus hijos mucha libertad para que sigan su intuición, sus deseos, sus propios rumbos y su voluntad. A su vez, ellos dejan que Gil decida cómo vivir su vida.

Gilberto Gil e Flora Gil, sua esposa e empresária, durante o último dia do carnaval baiano (2020-02-25)Instituto Gilberto Gil

Algo de suerte

Hay que tener el don, la buena voluntad y la sensibilidad, pero también se necesita algo de suerte. La suerte de estar en el momento y en el lugar justos.

Gilberto Gil e Flora Gil durante desfile do camarote Expresso 2222 (2014-03-02)Instituto Gilberto Gil

Admito que hice méritos y tuve la inteligencia para llegar tan lejos, administrar lo que administro, hacer lo que hago, pero también tuve suerte.

Créditos: Historia

Créditos de la pieza en exhibición
 
* El testimonio de Flora Gil, representante y esposa de Gilberto Gil, fue una entrevista concedida a Chris Fuscaldo, investigadora de música y periodista.
Edición: Chris Fuscaldo
Montaje: Isabela Marinho 
Revisión: Laura Zandonadi
 
Créditos generales
 
Edición y curaduría: Chris Fuscaldo/Garota FM
Investigación del contenido musical: Ceci Alves, Chris Fuscaldo y Ricardo Schott
Investigación del contenido del Ministerio de Cultura de Brasil: Carla Peixoto, Ceci Alves y Laura Zandonadi
Leyendas de las fotos: Anna Durão, Carla Peixoto, Ceci Alves, Chris Fuscaldo, Daniel Malafaia, Gilberto Porcidonio, Kamille Viola, Laura Zandonadi, Lucas Vieira, Luciana Azevedo, Patrícia Sá Rêgo, Pedro Felitte, Ricardo Schott, Roni Filgueiras y Tito Guedes
Revisión de las leyendas: Anna Durão, Carla Peixoto, Laura Zandonadi y Patrícia Sá Rêgo
Edición de datos: Isabela Marinho
Agradecimientos: Gege Produções, Gilberto Gil, Flora Gil, Gilda Mattoso, Fafá Giordano, Maria Gil, Meny Lopes, Nelci Frangipani, Cristina Doria, Daniella Bartolini y todos los fotógrafos y las personalidades de las historias
Todo el contenido multimedia: Instituto Gilberto Gil

Créditos: todo el contenido multimedia
En algunos casos, es posible que la historia destacada sea obra de un tercero independiente y no represente la visión de las instituciones que proporcionaron el contenido (citadas a continuación).
Explora más
Tema relacionado
Gilberto Gil
Un viaje musical al sonido del ícono brasileño: Gilberto Gil
Ver tema

¿Te interesa Artes escénicas?

Recibe actualizaciones con tu boletín personalizado Culture Weekly

¡Todo listo!

Tu primer boletín de Culture Weekly llegará esta semana.

Página principal
Descubre
Jugar
Cerca
Favoritos